Tsunomaki Watame - My song Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Tsunomaki Watame » My song Lyrics / English Translation

My song Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tsunomaki Watame - My song』from the release『WATAME NO UTA vol.2』

Artist:	Tsunomaki Watame 角巻わため
Release:	2021.12.30
Lyricist:	Tomoya Tabuchi
Composer:	Shota Horie
Video:	View Video
English Translation:	My song English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Te ni shita mono igai ga kirei ni mieta
2.“douse konna mon ka” ga, kuchiguse datta3.
4.Usura warai bakka ga tokui ni natta
5.Kedo ichiban waraeru no wa kono puraido da6.
7.Isshou kenmei nanka zenbu muda dattan da
8.Aa mou iya ni natta
9.“nigetakunai” tte kikoeta, kore wa boku no koe?10.

11.Ikkai jukkai hyakkai senkai chousen wo tsuzukeru yo
12.Mada tarinai tte omotteru yamanai ame no naka
13.Zutto kangaete kangaete kangaete mitsukedase
14.Boku dake no kassouro wo shoumei shitain da yo na, sou darou? sou darou?15.
16.Aseri agaru shinpakusuu ni uso tsuku you ni
17.Jibun wo ochitsukeru hiniku wa iranai
18.Sore wo kouyoukan ni okikaetarasa
19.Kyou mo mata idomu beki haadoru ga hora mieta darou?20.
21.Kattou no sukima de sabinai seimei wo hineri daseru ka
22.Denai no nara tokku ni akirameteru yo23.
24.Konshin no shinnen de uta tatte todoku wake janai
25.Subarashii kurai bokura no genjitsu wa zankoku da
26.Aimai wo kezuritotte togarasete mata utatte
27.Akirameru riyuu nara kako ni sutete kita28.
29.Aishitetai yo aishitetai yo
30.Tachidomaru tabi ni susumitagaru ashi wo
31.Mada ikou motto ikou32.
33.Chiisakute tayorinakute fuantei na hohaba ga
34.Tsunagatte uta ni naru boku wo kiite kure!35.
36.Ikkai jukkai hyakkai senkai chousen wo tsuzukeru yo
37.Mada tarinai tte omotteru yamanai ame no naka
38.Zutto kangaete kangaete kangaete mitsukedase
39.Boku dake no eikouro wo shoumei shitain da yo na
40.Moshi tadoritduita nara hokotte ii ka na

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	My song English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tsunomaki Watame 角巻わため

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Tsunomaki Watame - My song Lyrics (Romanized)

1.手にしたもの以外が綺麗に見えた
2.「どうせこんなもんか」が口癖だった3.
4.うすら笑いばっかが得意になった
5.けど一番笑えるのはこのプライドだ6.
7.一生懸命なんか全部無駄だったんだ
8.ああもう嫌になった
9.「逃げたくない」って聞こえた、これは僕の声？10.
11.1回10回100回1000回挑戦を続けるよ
12.まだ足りないって思ってる　やまない雨の中
13.ずっと考えて考えて考えて見つけ出せ
14.僕だけの滑走路を証明したいんだよな、そうだろう？そうだろう？15.
16.焦り上がる心拍数に嘘つくように
17.自分を落ち着ける　皮肉は要らない
18.それを高揚感に置き換えたらさ
19.今日もまた挑むべきハードルがほら見えただろう？20.
21.葛藤の隙間で錆びない声明をひねり出せるか
22.出ないのならとっくに諦めてるよ23.
24.渾身の信念で歌ったって届くわけじゃない
25.素晴らしいくらい僕らの現実は残酷だ
26.曖昧を削り取って尖らせてまた歌って
27.諦める理由なら過去に捨ててきた28.
29.愛してたいよ　愛してたいよ
30.立ち止まる度に　進みたがる脚を
31.まだ行こう　もっと行こう32.
33.小さくて頼りなくて不安定な歩幅が
34.繋がって歌になる　僕を聴いてくれ！35.
36.1回10回100回1000回挑戦を続けるよ
37.まだ足りないって思ってる　やまない雨の中
38.ずっと考えて考えて考えて見つけ出せ
39.僕だけの栄光路を証明したいんだよな
40.もし辿り着いたなら　誇っていいかな

Copy Link

English:	My song English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tsunomaki Watame 角巻わため

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.The grass was always greener on the other side
2.“That’s life,” I always said to myself, unsatisfied3.
4.My trademark was a cynical smile dripping with snide
5.But the most laughable thing of all was my empty pride6.
7.Nothing went my way, no matter how hard I tried
8.I hated it all, my hopes died
9.“I don’t wanna run away,” a voice cried. Are those my words, do I feel that way?10.
11.I’ll give it one more go and then many more
12.I still don’t feel content, this isn’t enough, even as the rain wears me down
13.I’ll give it one more thought and so many more
14.I need to show that there’s a runway ready for my takeoff. Don’t you think so? Don’t you think so?15.
16.As I start to lose it, my heart begins to race
17.There’s no need for pessimism, no need to lie to my face
18.I can just call it a runner’s high
19.Cause there are more hurdles to clear. Don’t you see them now?20.
21.During these trials and tribulations, can I find my own voice? Can I find my battle cry?
22.If I couldn’t, I would’ve given up a long time ago23.
24.Just singing with passion won’t get my message across
25.Reality is a beautiful and cruel mistress
26.So I cut down all the hesitation and start to sing again
27.‘Cause I left all the reasons telling me to give up back in my past28.
29.I want to keep loving, I want to keep loving
30.Every time I come to a stop, my feet urge me to move
31.Take one more step, keep going on32.
33.The strides I make are tiny and lack all confidence
34.But they come together to form my song, so hear me now!35.
36.I’ll give it one more go and then many more
37.I still don’t feel content, this isn’t enough, even as the rain wears me down
38.I’ll give it one more thought and so many more
39.I want to show that there’s a walk of fame ready for my name
40.And maybe once I get there I can love myself a little more

Copy Link