As many times as it takes
Stand up
Towards that place where the light shines

GO!

In a monochrome world, I struggled
My voice swallowed by shadows, fading away

Reaching out, dreaming
The feelings I want to convey are still here

The miracle that found me
Shines so brightly, reborn

Raise your arms
Inspire yourself
Now we’re living the same time
Together, stand proud
We can still go, that’s not the goal
Remember the never-ending night
You’re not alone, right?

What can someone like me do?
In my withered heart, a poem lit up

Let me hear your voice, add color
Let’s collide with overflowing feelings

The scenery we embraced together
Shines so brightly, growing bigger

Raise your arms
Inspire yourself
Now we’re singing the same poem
Together, look ahead
We can still do it, it’s not just that
In difficult times, remember
Everyone is always there

Even if someday I can’t stand up again
This poem will guide me

As many times as it takes
Stand up
Moving towards that place we aim for
Together, look ahead
We can still go, that’s not the goal

Raise your arms
Inspire yourself
Now we’re singing the same poem
Together, look ahead
We can still do it, it’s not just that
Don’t forget, remember
You have allies, right?

Look ahead
Go my way

何度でも
立ち上がれ
光差す　あの場所へと

GO！

モノクロの世界　振り絞った
声が影に飲まれては　消えていった

手を伸ばしては　夢を見てる
届けたい想いがまだ　ここにある

見つけてくれた奇跡が
こんなにも光り輝いて　生まれ変わる

腕を上げ
奮い立て
今僕ら同じ時を　生きてる
一緒に　胸を張れ
まだ行ける　そこがゴールじゃないだろう
明けない夜は　思い出して
独りじゃない　そうだろう？

こんな自分に　何が出来る
枯れた心に灯るは　詩だった

声を聞かせて　色付いてく
溢れてく気持ちをほら　ぶつけ合おう

君と手にした景色が
こんなにも光り輝いて　大きくなる

腕を上げ
奮い立て
今僕ら同じ詩を　歌ってる
一緒に　前を見て
まだやれる　そんなもんじゃないだろう
つらい時は　思い出して
みんながいる　いつも

たとえいつか立ち上がれなくなっても
この詩が導くから

何度でも
立ち上がれ
目指すべきあの場所へと　進んでく
一緒に　前を見て
まだ行ける　そこがゴールじゃないだろう

腕を上げ
奮い立て
今僕ら同じ詩を　歌ってる
一緒に　前を見て
まだやれる　そんなもんじゃないだろう
忘れないで　思い出して
味方がいる　そうだろう！

前を見据え
Go my way