Tsunomaki Watame & Oozora Subaru - LAMBDUCK (ラムダック) English Translation Lyrics

Home » Artists » Tsunomaki Watame & Oozora Su... » LAMBDUCK Lyrics / English Translation

LAMBDUCK English Translation

Original Title:	ラムダック
Artist:	Tsunomaki Watame & Oozora Subaru 角巻わため & 大空スバル
Release:	2025.04.02
Lyricist:	jon-YAKITORY
Composer:	jon-YAKITORY
Arranger:	jon-YAKITORY
Related Artists:	Tsunomaki Watame ・ Oozora Subaru
Video:	View Video
Original Lyrics:	LAMBDUCK Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Hey, Subaru-chan!
2.What?
3.Let’s a-jime!
4.Let’s what?
5.LAMBDUCK!
6.What’s that? And what do you mean by “a-jime”?!
7.First, we start with some Subaru bullying…
8.Hey! I can’t just ignore that!
9.…So, what is it in the end?10.
11.A wild comedy duo of setup, punchline, and follow-up
12.Sometimes clashing with intensity
13.No bullying—actually, it’s the opposite!
14.A gag that only close friends can pull off15.
16.The magical rhythm of highs and lows
17.Perfectly in sync (aiming for the top!)
18.A bond built on affection—now, broadcast to the world!19.

20.Come on, laugh out loud with all your might!
21.Go all in, give it your all
22.Let’s do this!
23.Right, left, everyone’s laughing
24.So hard they can barely breathe25.
26.LAMBDUCK! Together as one
27.Stealing the spotlight
28.Sweeping up the scene with peace!
29.Cats, folks, sheep, and ducks alike—
30.A roaring laughter, swallowing it all up!31.
32.Years of crafting comedy
33.Riding the highs and lows of the spotlight
34.On this stage where monsters dwell
35.Standing tall, enduring the pain
36.So we don’t get eaten alive37.
38.A relentless shower of punchlines
39.I’ll hit them all back—OK!
40.No safe plays, no stagnation
41.Always pushing forward, creating miracles42.
43.“In the shabby hut we vowed to break free from,”
44.We scribbled down our jokes
45.Now, standing on this stage we once only dreamed of
46.We’re reaching out for a world shining bright47.
48.Come on, laugh out loud with all your might!
49.Go all in, give it your all
50.Let’s do this!
51.Young and old, everyone’s laughing
52.From the bottom of their hearts, feeling happy53.
54.LAMBDUCK! Together as one
55.Stealing the spotlight
56.Sweeping up the scene with peace!
57.Cats, folks, sheep, and ducks alike—
58.A roaring laughter, swallowing it all up!59.
60.Come on, laugh out loud with all your might!
61.LAMBDUCK! Now, come on, laugh it up!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	LAMBDUCK Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Tsunomaki Watame & Oozora Subaru 角巻わため & 大空スバル

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Tsunomaki Watame & Oozora Subaru - LAMBDUCK English Translation
Tsunomaki Watame & Oozora Subaru - ラムダック English Translation

1.ねえスバルちゃん！
2.なに？
3.あじめようよ！
4.なにを？
5.ラムダックだよ！
6.なにそれ？てかあじめようってなんだよ
7.まずス虐からあじまって～…
8.おい！聞き捨てならないんだが！
9.…で結局なに？10.
11.フリ・オチ・フォローの野生の漫才
12.時に過激にぶつけ合って
13.No虐です　ていうかその逆です
14.仲良しに許されたギャグ15.
16.緩急と間のMagical
17.息ピッタリ(目指せテッペン)
18.愛情が為せる関係　さあBroadcast to the World19.
20.ほらデッカい声で笑ってけ！
21.張り切ってやり切って
22.やっていきましょ
23.右も左も皆笑って
24.呼吸も不可能なくらい25.
26.ラムダック！二人合わせて
27.あの空気　この空気
28.掻っ攫いピース
29.猫も杓子も羊もアヒルも
30.大爆笑　全部飲み込んじゃう31.
32.笑いを作ってもう何年
33.話題になろうが乱高下
34.魔物が住む板の上
35.食われないように
36.痛み耐えて立ってるの37.
38.五月雨式なボケ攻撃も
39.全部打ち返してやるOK
40.No安牌だ　マンネリはなしです
41.常に攻めて起こす奇跡42.
43.「いつか抜け出そう」と誓ったボロ小屋で
44.書き貯めたネタを持って今この場所
45.夢にまで見ていた晴れ舞台に今日も
46.掴みに行くんだキラキラした世界47.
48.ほらデッカい声で笑ってけ！
49.張り切ってやり切って
50.やっていきましょ
51.老いも若きも皆笑って
52.心の底からハッピー53.
54.ラムダック！二人合わせて
55.あの空気　この空気
56.掻っ攫いピース
57.猫も杓子も羊もアヒルも
58.大爆笑　全部飲み込んじゃう59.
60.ほらデッカい声で笑ってけ！
61.ラムダック！さあさ笑ってけ！

Copy Link