tricot

Home » Artists » tricot » Yosoiki Lyrics / English Translation

Yosoiki Lyrics (Romanized)

Cover art for『tricot - Yosoiki』from the release『3』

Original Title:	よそいき
Artist:	tricot
Release:	2017.05.17
Lyricist:	Ikkyu Nakajima
Composer:	tricot
Video:	View Video
English Translation:	Yosoiki English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Darekare kamawazu kou natteiru wake janai no yo
2.Imasara shoujo mitai ni arekore nozomanai dake3.
4.Kanjou wa omomuku mama ni enjin wa kaketa mama de
5.Reisei ni kagi dake shimete yotta furi suru kara
6.Ie made okuru furi shite ne sonna soburi mo tsukanoma
7.Baka ni shita you na taido de ranbou na biito de8.
9.Yeiyei fuffuu aahaa ieei10.

11.Darekare kamawazu kou natteiru toki mo aru kamo ne
12.Uragiraretatte naite ii no wa shinjiteita hito dake13.
14.Ie made okuru furi shite ne sonna soburi mo tsukanoma
15.Baka ni shita you na taido de ranbou na biito de
16.Kuuhaku no hibi wo umeatte watashi yori saki ni nemuranaide
17.Kyou no anata mo mata sugu ni maboroshi18.
19.Yeiyei fuffuu aahaa ieei20.
21.Ima mo zutto tsuzuiteru mitai ima mo zutto agatteru mitai
22.Moteamashitatte shou ga nai kotaete yo beibee23.
24.Kono mama ja owarenai omoshirokute shikata nai
25.Mottai nai keredo kyuushuu suru mae ni
26.I no naka zenbu hakidase mune no uchi zenbu sagashidase!27.
28.Yeiyei fuffuu aahaa ieei29.
30.Asa ga kitara mi mo kokoro mo saiaku na kondishon
31.Dakedo nigirasareta takushii dai no
32.Tsurisen de haisha ni ikanakya
33.Anata yori mo taisetsu na mono ga seikatsu ni afureteru kara
34.Imasara shoujo mitai ni nozomanakutemo subete te ni hairu wa35.
36.Baibai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Yosoiki English Translation
Video:	View Video

Artist:	tricot

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

tricot - Yosoiki Lyrics (Romanized)
tricot - よそいき Lyrics (Romanized)

1.誰彼構わずこうなっているわけじゃないのよ
2.今更少女みたいにあれこれ望まないだけ3.
4.感情は赴くままにエンジンはかけたままで
5.冷静に鍵だけ閉めて酔ったフリするから
6.家まで送るフリしてねそんな素振りも束の間
7.馬鹿にしたような態度で乱暴なビートで8.
9.イェイイェイフッフーアーハーイエーイ10.
11.誰彼構わずこうなっている時もあるかもね
12.裏切られたって泣いていいのは信じていた人だけ13.
14.家まで送るフリしてねそんな素振りも束の間
15.馬鹿にしたような態度で乱暴なビートで
16.空白の日々を埋め合って私より先に眠らないで
17.今日の貴方もまたすぐに幻18.
19.イェイイェイフッフーアーハーイエーイ20.
21.今もずっと続いてるみたい今もずっと上がってるみたい
22.持て余したってしょうがない答えてよベイベー23.
24.このままじゃ終われない面白くて仕方無い
25.勿体ないけれど吸収する前に
26.胃の中全部吐き出せ胸の内全部探し出せ！27.
28.イェイイェイフッフーアーハーイエーイ29.
30.朝が来たら身も心も最悪なコンディション
31.だけど握らされたタクシー代の
32.釣り銭で歯医者に行かなきゃ
33.貴方よりも大切なものが生活に溢れてるから
34.今更少女みたいに望まなくても全て手に入るわ35.
36.バイバイ

Copy Link

English:	Yosoiki English Translation
Video:	View Video

Artist:	tricot

Comments

English (LN)
Catalan
Spanish
+ Submit a translation

Translated Title:: Best Behavior
View Page:: Yosoiki English Translation

1.It’s not as if everyone, no matter who, ends up like this.
2.I’ve just stopped wishing for things like a little girl.3.
4.Following my emotions, engine full throttle,
5.I calmly put away my key and pretend to be drunk.
6.So pretend to take me home. But even that behavior won’t last,
7.With your condescending attitude, grooving to your own violent beat.8.
9.Yeah yeah… Woo hoo… Aha… Yeah!10.
11.There may be times that everyone, no matter who, ends up like this.
12.But when betrayed, it’s only okay to cry if you trusted the person in the first place.13.
14.So pretend to take me home. But even that behavior won’t last,
15.With your condescending attitude, grooving to your own violent beat.
16.We’re filling each other’s empty days, so don’t fall asleep before me.
17.Today, once more, you quickly become an illusion.18.
19.Yeah yeah… Woo hoo… Aha… Yeah!20.
21.It seems to be never-ending. It seems to be ever-increasing.
22.But it’s pointless to have more than we need! So answer me, Baby!23.
24.At this rate, we’ll never reach the end. It’s just too much fun.
25.It’s a bit of a waste, but before you absorb any more,
26.Spit out everything in your stomach. Search out everything in your chest!27.
28.Yeah yeah… Woo hoo… Aha… Yeah!29.
30.When morning comes, my body and heart are in the worst possible condition.
31.But I gotta take the taxi fare you forced into my hand
32.And use what’s left to go to the dentist.
33.My life is filled with things more important than you.
34.So even without wishing like a little girl, I’ll still get everything I want.35.
36.Bye bye.

Copy Link

English:	Yosoiki English Translation
Video:	View Video

Artist:	tricot

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Títol Traduït:: Millor Capteniment
View Page:: Yosoiki English Translation

1.No és que tothom, sigui qui sigui, acabi així.
2.Només que he deixat de desitjar coses com una nena petita.3.
4.Seguint les meves emocions, motor a tot gas,
5.Deso la clau amb calma i faig veure que estic borratxa.
6.Fingeix doncs que em portes a casa. Però ni aquest capteniment durarà,
7.Amb la teva actitud condescendent, gaudint del teu propi ritme violent.8.
9.Yeah yeah… Oidà… Aha… Yeah!10.
11.Potser hi ha moments que tothom, sigui qui sigui, acaba així.
12.Però quan et traeixen, només està bé de plorar si des del principi confiaves en aquella persona.13.
14.Fingeix doncs que em portes a casa. Però ni aquell capteniment durarà,
15.Amb la teva actitud condescendent, gaudint del teu propi ritme violent.
16.Ens omplim els dies buits l’un de l’altre, així que no t’adormis abans de mi.
17.Avui, una altra vegada, esdevens aviat una il·lusió.18.
19.Yeah yeah… Oidà… Aha… Yeah!20.
21.Sembla que no acabarà mai. Sembla que no deixarà d’incrementar.
22.Però no té cap sentit posseir més del que necessitem! Contesta’m doncs, Baby!23.
24.A aquest pas, mai atenyerem el final. És massa divertit.
25.És tot un malbarat, però abans que n’absorbeixis més,
26.Escup tot el que duguis a l’estómac. Cerca tot el que duguis al pit!27.
28.Yeah yeah… Oidà… Aha… Yeah!29.
30.Quan arriba el matí, el meu cos i el meu cor són en les pitjors condicions possibles.
31.Però he de prendre aquesta tarifa del taxi que m’has entaforat a la mà
32.I utilitzar el que em sobri per anar al dentista.
33.La meva vida és plena de coses més importants que tu.
34.Així que, fins i tot sense desitjar com una nena petita, encara aconsegueixo tot el que vull.35.
36.Adeu-siau.

Copy Link

English:	Yosoiki English Translation
Video:	View Video

Artist:	tricot

Comments

Translated by:

Klonos Heart

Spanish and Catalan Team Lead & Translator ＠ Lyrical Nonsense

Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traducido:: Mejor Comportamiento
View Page:: Yosoiki English Translation

1.No es que todo el mundo, sea quien sea, acabe así.
2.Solo que he dejado de desear cosas como una niña pequeña.3.
4.Siguiendo mis emociones, motor a todo gas,
5.Guardo la llave con calma y finjo estar borracha.
6.Conque finge que me llevas a casa. Pero ni siquiera ese comportamiento durará,
7.Con tu actitud condescendiente, disfrutando de tu propio ritmo violento.8.
9.Yeah yeah… Yuju… Aha… ¡Yeah!10.
11.Puede que haya momentos que todo el mundo, sea quien sea, acabe así.
12.Pero cuando te traicionan, solo está bien llorar si desde el principio confiabas en esa persona.13.
14.Conque finge que me llevas a casa. Pero ni siquiera ese comportamiento durará,
15.Con tu actitud condescendiente, disfrutando de tu propio ritmo violento.
16.Nos llenamos los días vacíos el uno al otro, así que no te duermas antes de mí.
17.Hoy, una vez más, te conviertes pronto en una ilusión.18.
19.Yeah yeah… Yuju… Aha… ¡Yeah!20.
21.Parece que no acabará nunca. Parece que no dejará de incrementar.
22.¡Pero no tiene sentido poseer más de lo que necesitamos! Contéstame pues, ¡baby!23.
24.A este paso, jamás llegaremos al final. Es demasiado divertido.
25.Es todo un desperdicio, pero antes de que absorbas más,
26.Escupe todo lo que lleves en el estómago. ¡Busca todo lo que lleves en tu pecho!27.
28.Yeah yeah… Yuju… Aha… ¡Yeah!29.
30.Cuando llega la mañana, mi cuerpo y mi corazón están en las peores condiciones posibles.
31.Pero he de tomar esta tarifa del taxi que me has embutido en la mano
32.Y usar lo que me sobre para ir al dentista.
33.Mi vida está repleta de cosas más importantes que tú.
34.Por lo que, hasta sin desear como una niña pequeña, aún consigo todo lo que quiero.35.
36.Adiós.

Copy Link