| Original Title: | タラッタラッタ |
|---|---|
| Artist: |
tricot |
| Release: | 2013.10.02 |
| Lyricist: | Ikkyu Nakajima |
| Composer: | tricot |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Tarattaratta English Translation |
hayaku watashi no dousa wo kaijo shite
Hieta hanasaki de shoumei shitai yo
Shoki shoudou wo wasuretakunai noni
Furuku naru koto wa tomerarenai rashii
shoudoku shite gomenne sukoshi yogorete shimatta yo
Mou shiroku nai shiroku nai watashi wo matotteiru dake no watashi wo
sekkachi na ondo wa myakuraku wo mushin shite
Ojikezuku watashi ni yasashii kotoba wo kakete
shoudoku shite sukoshi iya na koto wo kangaeta yoru wa
Mou shiroku nai shiroku nai watashi wo matotteiru dake no watashi wo
Shiroku nai watashi wo furuku naru…
konna ni samishii watashi shiranai yo
Konna ni kurushii jikan shiranai
Hazukashii kurai ni wakattehoshii
Onegai kuzuretemo ii etai no shirenai kankaku sono saki mo
furete hoshii yo, tokete shimau yo,
Zankoku na ondo ga, kokoro wo ubatteku
Kono mama watashi ga, kiete shimattemo,
Anata kara watashi ga, kiete shimattemo,
Anata no ondo de ekitai ni naru watashi wo douka tomenaide
Mitodokete sono toki made
Copy Link
| English: | Tarattaratta English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | tricot |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
tricot - Tarattaratta Lyrics (Romanized)
tricot - タラッタラッタ Lyrics (Romanized)
早く私の動作を解除して
冷えた鼻先で証明したいよ
初期衝動を忘れたくないのに
古くなる事は止められないらしい
消毒して ごめんね少し汚れてしまったよ
もう白くない 白くない私を 纏っているだけの私を
せっかちな温度は脈絡を無視して
怖気付く私に優しい言葉をかけて
消毒して 少し嫌な事を考えた夜は
もう白くない 白くない私を 纏っているだけの私を
―白くない私を ―古くなる…
こんなに寂しい私知らないよ
こんなに苦しい時間知らない
恥ずかしいくらいに解って欲しい
お願い 崩れても良い 得体の知れない感覚 その先も
触れて欲しいよ、溶けてしまうよ、
残酷な温度が、心を奪ってく
このまま私が、消えてしまっても、
あなたから私が、消えてしまっても、
あなたの温度で液体になる私をどうか止めないで
見届けてその時まで
Copy Link
| English: | Tarattaratta English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | tricot |
|---|
Hurry up and unlock my functions;
I need to confirm the cold I’m feeling at the tip of my nose.
I don’t want to forget this first intention,
But I hear no one can stop from getting old.
Disinfect me; I’m sorry, I got a little bit dirty.
I’m no longer pure, but at least clean the shell that covers me.
A hasty temperature pays no mind to reason,
And offers kind words as I tremble in fear.
Disinfect me… on nights when I think of something terrible.
I’m no longer pure, but at least clean the shell that covers me.
The unpure me… grows older.
I can’t imagine being any sadder.
I can’t imagine anything more agonizing.
I want you to understand so bad it’s embarrassing…
Please! I don’t care if I fall apart! I want to feel this unfamiliar feeling… and everything beyond it.
I want to touch it… but I’ll melt,
That cruel temperature… steals my heart away,
Even if I… were to disappear,
Even if I were to disappear… from your side…
Your temperature will turn me to liquid; please don’t try to stop me.
Just look after me until that time comes.
Copy Link
| English: | Tarattaratta English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | tricot |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Despacha-te e desbloqueia as minhas funções;
Preciso de confirmar a constipação que sinto na ponta do meu nariz.
Não quero esqueçer esta primeira intenção,
Mas ouvi dizer que ninguém pode parar de envelhecer.
Desinfeta-me; Desculpa, fiquei um bocadinho suja.
Já não sou pura, mas ao menos limpa a concha que me cobre.
A impetuosa temperatura não liga à razão,
E oferece palavras gentis enquanto tremo com medo.
Desinfeta-me… Nas noites em que penso em algo terrível.
Já não sou pura, mas ao menos limpa a concha que me cobre.
O eu impuro… Envelhece.
Não consigo imaginar estar mais triste.
Não consigo imaginar nada mais agonizante.
Quero tanto que percebas, que até é embaraçoso…
Por favor! Não me importo de me desfazer! Eu quero sentir este sentimento desconhecido… E tudo além dele.
Eu quero tocar nele… Mas vou derreter,
Essa temperatura cruel… Rouba o meu coração,
Mesmo se eu… fosse para desaparecer,
Mesmo se eu fosse para desaparecer… do teu lado…
A tua temperatura vai transformar-me em liquído; Por favor não tentes impedir-me.
Apenas toma conta de mim até essa altura chegar.
Copy Link
| English: | Tarattaratta English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | tricot |
|---|
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
tricot - Tarattaratta Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
