tricot

Home » Artists » tricot » Sukima Lyrics / English Translation

Sukima Lyrics (Romanized)

Cover art for『tricot - Sukima』from the release『3』

Original Title:	スキマ
Artist:	tricot
Release:	2017.05.17
Lyricist:	Ikkyu Nakajima
Composer:	tricot
Video:	View Video
English Translation:	Sukima English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mienai mono koso suteki
2.Hora kanjinasai soshite shinjinasai
3.Anata to kankei shinai jikan sore mo utagau koto nakare
4.Saa omoinasai soshite shinjinasai5.
6.Kanshin no nasasou na taido kara mo
7.Bukiyou na ai wo kanjinasai soshite shinjinasai
8.Umaku ikanai toki koso
9.Sou jibun wo mitsumenasai mirai wo shinjinasai na10.
11.Iya ni nacchau na iya ni nacchau na
12.Shinjinakereba utagau koto datte nai janai ka
13.Kikoeteimasu ka kamisama
14.Kizuiteimasu ka kono otoshiana15.

16.Ienai koto hodo kirei
17.Hora omoinasai kesshite kuchi ni wa suru na
18.Sugisarishi hi wa owazu
19.Sou ima wo mitsumenasai mirai wo shinjinasai na20.
21.Iya ni nacchau wa iya ni nacchau wa
22.Kantan janaku tsukutta no wa anta janai ka
23.Okotoba desu ga kamisama
24.Wareware ni wa aru no kokoro no sukima

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sukima English Translation
Video:	View Video

Artist:	tricot

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

tricot - Sukima Lyrics (Romanized)
tricot - スキマ Lyrics (Romanized)

1.見えないものこそステキ
2.ほら感じなさいそして信じなさい
3.あなたと関係しない時間それも疑うことなかれ
4.さぁ想いなさいそして信じなさい5.
6.関心のなさそうな態度からも
7.不器用な愛を感じなさいそして信じなさい
8.うまくいかない時こそ
9.そう自分を見つめなさい未来を信じなさいな10.
11.嫌になっちゃうな嫌になっちゃうな
12.信じなければ疑うことだってないじゃないか
13.聴こえていますか神様
14.気付いていますかこの落とし穴15.
16.言えないことほどキレイ
17.ほら想いなさい決して口にはするな
18.過ぎ去りし日は追わず
19.そう今を見つめなさい未来を信じなさいな20.
21.嫌になっちゃうわ嫌になっちゃうわ
22.簡単じゃなく作ったのはあんたじゃ無いか
23.お言葉ですが神様
24.我々にはあるの心の伱間

Copy Link

English:	Sukima English Translation
Video:	View Video

Artist:	tricot

Comments

English (LN)
Catalan
Spanish
+ Submit a translation

Translated Title:: Gap
View Page:: Sukima English Translation

1.The things we can’t see are most wonderful.
2.So feel them. Then believe in them.
3.You mustn’t doubt time that doesn’t include you.
4.So go on, imagine it. Then believe in it.5.
6.Even if someone has an uninterested attitude,
7.Feel the awkward love within. Then believe in it.
8.Especially when things aren’t going well,
9.Yes, look within yourself. Believe in the future.10.
11.I get so fed up… I get so fed up…
12.If we never believed in the first place, there wouldn’t even be a reason to doubt!
13.Are you listening, God?
14.Have you realized this pitfall?15.
16.The harder the words are to say, the more beautiful.
17.So imagine them. Don’t dare to speak them.
18.You mustn’t chase after days past.
19.Yes, focus on the now. Believe in the future.20.
21.I get so fed up… I get so fed up…
22.Aren’t you the one who made this world so complicated?
23.So pardon my words, God,
24.But all of us here have a gap in our hearts.

Copy Link

English:	Sukima English Translation
Video:	View Video

Artist:	tricot

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Títol Traduït:: Esquerda
View Page:: Sukima English Translation

1.Les coses que no podem veure són d’allò més meravelloses.
2.Sent-les doncs. I llavors creu-hi.
3.No has de dubtar del temps que no t’inclou.
4.Endavant doncs, imagina’l. I llavors creu-hi.5.
6.Encara que algú mostri una actitud desinteressada,
7.Sent l’amor malapte dins seu. I llavors creu-hi.
8.Sobretot quan les coses no vagin bé,
9.Sí, mira dins teu. Creu en el futur.10.
11.M’afarto tant… M’afarto tant…
12.Si des del principi ja no hi haguéssim cregut, ni tan sols hi hauria raons per dubtar!
13.Que m’escoltes, Déu?
14.T’has atalaiat d’aquest parany?15.
16.Com més difícils de dir, més belles són les paraules.
17.Imagina-les doncs. No gosis de pronunciar-les.
18.No has d’encalçar els dies passats.
19.Sí, centra’t en l’ara. Creu en el futur.20.
21.M’afarto tant… M’afarto tant…
22.No fores tu el qui creares aquest món tan complicat?
23.Doncs dispensa els meus mots, Déu,
24.Però aquí tots tenim una esquerda als nostres cors.

Copy Link

English:	Sukima English Translation
Video:	View Video

Artist:	tricot

Comments

Translated by:

Klonos Heart

Spanish and Catalan Team Lead & Translator ＠ Lyrical Nonsense

Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traducido:: Hueco
View Page:: Sukima English Translation

1.Las cosas que no podemos ver son de lo más maravillosas.
2.Conque siéntelas. Y entonces cree en ellas.
3.No has de dudar del tiempo que no te incluye.
4.Conque adelante, imagínalo. Y entonces cree en él.5.
6.Aunque alguien muestre una actitud desinteresada,
7.Siente tú el torpe amor en su interior. Y entonces cree en él.
8.Sobre todo cuando las cosas no vayan bien,
9.Sí, mira en tu interior. Cree en el futuro.10.
11.Me harto tanto… me harto tanto…
12.Si para empezar no hubiéramos creído, ¡ni siquiera habría razones para dudar!
13.¿Me estás escuchando, Dios?
14.¿Te has percatado de esta trampa?15.
16.Cuanto más difíciles de decir, más bellas son las palabras.
17.Conque imagínalas. No oses pronunciarlas.
18.No debes ir tras los días pasados.
19.Sí, céntrate en el ahora. Cree en el futuro.20.
21.Me harto tanto… Me harto tanto…
22.¿No fuiste tú quien hizo este mundo tan complicado?
23.Pues disculpa mis palabras, Dios,
24.Pero aquí todos tenemos un hueco en nuestros corazones.

Copy Link