tricot

Home » Artists » tricot » DeDeDe Lyrics / English Translation

DeDeDe English Translation

Artist:	tricot
Release:	2017.05.17
Lyricist:	Ikkyu Nakajima
Composer:	tricot
Video:	View Video
Original Lyrics:	DeDeDe Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Even though I get driven off every time,
2.I still thought I’d be able to make it through eventually.
3.But there’s no opening, no margin for error.
4.I’m so frustrated, unable to accept things as they are.
5.I’m sorry…6.
7.Night falls, and I remember.
8.I’m unable to simply laugh it off.
9.It entangles me and I can’t get loose.
10.What on Earth should I have done differently?11.
12.When I reach my wit’s end, I’m surrounded by smoke.
13.But so you don’t see right through me, I hide it inside my lungs.14.

15.If I’d managed to say it
16.Without choking up, without shaking,
17.Would it have kept you from crying with that look on your face?
18.I always end up wondering these things.19.
20.Was it a lie? The truth?
21.I honestly would have been fine with either!
22.Filled to the brim with thoughts like this,
23.I’m intimidated by things that don’t even exist!24.
25.Things seemed like they might have worked out!
26.But I was always the one to blame.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	DeDeDe Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	tricot

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

tricot - DeDeDe English Translation

1.ことごとく追いやられては
2.いつか裏返ると思っていた
3.伱もなくて余裕もなくて
4.悔しくて認められずに
5.ごめんね6.
7.夜になって想い出して
8.悪戯に誤魔化せなくて
9.絡まって解けないや
10.どうすればよかったのかな11.
12.困ったらすぐに煙に巻かれて
13.見抜かれないように肺の中に隠した14.
15.詰まらないで揺らいだりしないで
16.話せたらあんな顔で
17.泣かせずにいられたかな
18.あたしは本当いつもそうだ19.
20.嘘だって本当だって
21.どっちだってよかったのに
22.そんなことで埋め尽くされて
23.在りもしないことに脅かされて24.
25.どうにかなりそうだった
26.悪いのはいつもあたしの方だった

Copy Link