Lyrical Nonsense

tricot - Ah-Ah (あーあ) Lyrics (Romanized)

Ah-Ah Lyrics (Romanized)

Cover art for『tricot - Ah-Ah』from the release『KABUKU EP』
Original Title: あーあ
Artist:

tricot

Release: 2016.04.27
Lyricist: Ikkyu Nakajima
Composer: tricot
Video:

View Video
English Translation: Ah-Ah English Translation

sonna koto wo ii nagara
Sekken no kaori shouki de irarenai


kore ijou furenai de
Afurechaisou ikari ga


kinou mo kyou mo
Kudaranai hanashi egao de aizuchi wo utsu mainichi
Kudaranai hanashi egao de aizuchi wo utsu watashi ga
Kudaranai kudaranai ichiban kudaranai kara
Kyou de yamemasu


hontou no koto ga wakaranakunatte iku fushigi na kankyou
Uso no kotobuki taisha de osakini shitsurei shimasu
Nafuda wo hazushite rokkaa mo sora ni shite
Seifuku mo kaeshite nandakanda de


aah


nando mo onaji hanashi ni hajimete kiita furi
Nando mo onaji hanashi ni hajimete kiita furi


hai hai hai hai hai hai hai
Hai hai hai hai
Hai hai hai hai hai hai hai hai
Hai hai hai hai


tsukaremashita tsukareteimashita yo zutto
Iki mo motanaishi utaenai
Otsukaresama deshita?


Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Ah-Ah English Translation
Video:

View Video
Artist: tricot
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Lyrical Nonsense Discord Community

  • tricot - Ah-Ah Lyrics (Romanized)

  • tricot - あーあ Lyrics (Romanized)

そんな事を　言いながら
石鹸の馨り　正気で居られない


これ以上　触れないで
溢れちゃいそう　怒りが


昨日も今日も
くだらない話　笑顔で相槌を打つ毎日
くだらない話　笑顔で相槌を打つ私が
くだらない　くだらない　一番くだらないから
今日で辞めます


本当の事が分からなくなって行く不思議な環境
嘘の寿退社でお先に失礼します
名札を外してロッカーも空にして
制服も返してなんだかんだで


あーあ


何度も同じ話に初めて聞いた振り
何度も同じ話に初めて聞いた振り


はいはいはいはいはいはいはい
はいはい　はいはい
はいはいはいはいはいはいはいはい
はいはい　はいはい


疲れました　疲れていましたよ　ずっと
息ももたないし　歌えない
お疲れさまでしたー。


Copy Link
Listen on Apple Music
English: Ah-Ah English Translation
Video:

View Video
Artist: tricot

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community

You’re saying something ridiculous
And the way you smell of soap’s got me on edge


Don’t touch me any further
Or my rage… could just boil over


Again yesterday, and again today
Going “ah” with a smile to show I’m listening to your stupid story, every day
Going “ah” with a smile to show I’m listening to your stupid story, I’m—
I’m stupid, stupid, I’m the most stupid of all
So today, I’ll call it quits


In these bizarre surroundings, I’m losing my ability to understand what’s real
So I’m sorry to cut out early, lying that I’m leaving the company to get married
Unclipping my name tag, clearing out my locker
Turning in my uniform, somehow or other


Ah-ah


Though I’ve heard this story so many times, I pretended it was the first time
Though I’ve heard this story so many times, I pretended it was the first time


Yeah, sure sure sure sure sure sure
sure sure sure sure
Yeah, sure sure sure sure sure sure sure
sure sure sure sure


I’m tired, I’ve been tired all along
I can’t even catch my breath, I can’t sing
So thanks for all your hard work, everyone.


Copy Link
Listen on Apple Music
English: Ah-Ah English Translation
Video:

View Video
Artist: tricot

Comments
Translated by:
Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Você está dizendo algo ridículo
E a forma como você cheira a sabão me deixa insana


Não me toque mais
Ou a minha raiva… pode acabar transbordando


Ontem de novo, e hoje também
Faço “ah” enquanto sorrio para mostrar que estou ouvindo sua história estúpida, todos os dias
Faço “ah” enquanto sorrio para mostrar que estou ouvindo sua historia estúpida, eu—
Eu sou estúpida, estúpida, eu sou a mais estúpida de todos
Então por hoje, eu vou parar


Neste ambiente bizarro, estou perdendo minha capacidade de entender o que é real
Então me desculpe por sair cedo, mentindo que vou pedir demissão para me casar
Tirando a etiqueta com o meu nome, limpando meu armário
Devolvendo meu uniforme, de certa forma


Ah-ah


Apesar de eu já ter ouvido esta história tantas vezes, eu fingi que era a primeira vez
Apesar de eu já ter ouvido esta história tantas vezes, eu fingi que era a primeira vez


Claro claro claro claro claro claro claro
claro claro claro claro
Claro claro claro claro claro claro claro claro
claro claro claro claro


Estou cansada, estive cansada por todo esse tempo
Eu não consigo nem recuperar meu fôlego, não dá pra cantar
Então obrigada por se esforçarem, pessoal.


Copy Link
Listen on Apple Music
English: Ah-Ah English Translation
Video:

View Video
Artist: tricot

Comments
Translated by:
Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

tricot『Ah-Ah』Topic Video

×

Your Thoughts:

RELATED

tricot - Ah-Ah Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Omoinotake - Tsubomi』from the release『Tsubomi』TsubomiOmoinotake
  2. Cover art for『VK Blanka (Vickeblanka) - Never Run』from the release『Never Run』Never RunVK Blanka (Vickeblanka)
  3. Cover art for『ITZY - No Biggie』from the release『Algorhythm』No BiggieITZY
  4. Cover art for『Mr.Children - Kioku no Tabibito』from the release『Kioku no Tabibito』Kioku no TabibitoMr.Children
  5. Cover art for『Mamoru Miyano - Apollo』from the release『Apollo』ApolloMamoru Miyano
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Bling-Bang-Bang-Born』from the release『Bling-Bang-Bang-Born』Bling-Bang-Bang-BornCreepy Nuts
  2. Cover art for『Eve × Deu (PEOPLE 1) - Like The Flatwoods Monster』from the release『Like The Flatwoods Monster』Like The Flatwoods MonsterEve × Deu (PEOPLE 1)
  3. Cover art for『Kep1er - Straight Line』from the release『Kep1going』Straight LineKep1er
  4. Cover art for『MAISONdes - Nanmonai (feat. Hoshimachi Suisei & sakuma.)』from the release『Wannabe (feat. Hoshimachi Suisei & sakuma.)』Nanmonai (feat. Hoshimachi Suisei & sakuma.)MAISONdes
  5. Headless AngelQUEEN BEE
View More

tricot - Ah-Ah (あーあ) Lyrics (Romanized)