Lyrical Nonsense

Tota - Pearl (曇りの月) [Kumori no Tsuki] English Translation Lyrics

Pearl English Translation

Alternate Title: Kumori no Tsuki
Original Title: 曇りの月
Artist:

Tota とた

Release: 2025.01.22
Lyricist: Tota
Composer: Tota
Video:

View Video
Original Lyrics: Pearl Lyrics (Romanized)
1.It seems you want to make me the protagonist
2.Though it’s all about pain and things like that
3.I don’t want to stand out
4.But I do want to be your heroine5.
6.Born into a body I couldn’t choose
7.Am I drawn to touch the one I chose, you?
8.A whistle teases my reddened ears
9.And the autumn wind pushes my back
10.It steals away sighs that drift in white11.
12.Even on cloudy nights, the moon still shines
13.It hides because it wants to be found
14.Even beneath a blanket, it glows
15.Casting light over a small world
16.I wonder if you’ve already fallen asleep17.

18.I thought nothing could last forever
19.In moments of happiness
20.And I thought it might go on forever
21.In moments of pain
22.Even dressed in convenient lies
23.To cover inconvenient truths
24.My heart remains chilled somewhere deep inside25.
26.Even on cloudy nights, the moon still shines
27.If you avert your gaze, you’ll lose sight of it
28.So even on cloudy nights, I’ll search for the moon
29.The moon that shines even when I close my eyes30.
31.Please, may it light your steps
32.Please, may it shine on the jewels of your lashes
33.Please, may it illuminate even your darkest nights
34.Oh cloudy moon, show your face and cast your light35.
36.It seems you want to make me the protagonist
37.Though it’s about pain and its opposite
38.These unremarkable days
39.Clouded breaths turn white once more with laughter
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Pearl Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Tota とた

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Tota - Pearl English Translation

  • Tota - Kumori no Tsuki English Translation

  • Tota - 曇りの月 English Translation

1.主役にしたいらしいな
2.痛みとかその類が
3.目立ちたくなんてないが
4.君のヒロインにならなりたい5.
6.選べないからだで生まれたから
7.選んだ君に触れたくなるのか
8.指笛冷やかす赤い耳
9.背中押すなよ木枯らし
10.白く覆う溜息を攫って11.
12.曇る夜にも月は光るよ
13.探して欲しいから隠れてしまう
14.毛布の中でも光るよ
15.小さな世界に差し照らす
16.君はもう寝てるかな17.
18.ずっと続くわけなんてないと
19.幸せな時に思って
20.ずっと続くんじゃないかと
21.苦しい時は思った
22.都合のいい　都合の悪さで
23.着込んでみても
24.心はどこか悴んでく25.
26.曇る夜にも月は光るよ
27.目を逸らしていたら見失ってしまうから
28.曇る夜にも月を探すよ
29.目を瞑っていても見える月を30.
31.どうか君の足元も
32.どうか睫毛の宝石も
33.どうか君の暗闇にも
34.照らす曇りの月よ顔を出せ35.
36.主役にしたいらしいな
37.痛みとかその逆が
38.目立たないくらいの日々が
39.笑う息でまた白んでいく

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Pearl Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Tota とた
Lyrical Nonsense Discord Community

Tota『Pearl』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Tota - Pearl Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Tota - Pearl (曇りの月) [Kumori no Tsuki] English Translation Lyrics