Toshinori Yonekura - Hokori (誇り) Lyrics (Romanized)

Hokori Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

向こう岸に見えるもの　届きそうで届かない理想と憧れ
羨んでしまうもの　悔しさに押し潰されてしまいそう

その憧れといつしか横並びで　語り合える日が来ますように

歩き続けること、躓き、傷付いても
土を攘い、描く夢へと
上り続けること、挫けて、立ち止まっても
そこから見える景色を恥じぬように

優しく手を繋ぐこと　当たり前に生きてきたはずなのに
頬寄せ抱き締めること　どんなぬくもりだったか忘れないように

その当たり前に甘えて失うまで　気付けない弱さに想う

歩き続けること、躓き、傷付いても
土を攘い、描く夢へと
上り続けること、挫けて、立ち止まっても
そこから見える景色を恥じぬように

時を刻み、またひとつ、大人になる
なにを見据えて歩くのだろう

歩き続けること、躓き、傷付いても
土を攘い、描く夢へと
上り続けること、挫けて、立ち止まっても
そこから見える景色を恥じぬように

Artist:	Toshinori Yonekura 米倉利紀

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: