Gozen 4-ji no Dusty Love English Translation

Original Title: 午前4時のDusty Love
Artist:

Torao Mido (Takashi Kondo) 御堂虎於(近藤隆)

Release: 2019.03.15
Lyricist: Aira Yuuki
Composer: Tomoya Kinoshita
Related Artists: ŹOOĻ
Video:

View Video

Original Lyrics: Gozen 4-ji no Dusty Love Lyrics (Romanized)
Translated Title:
4:00 AM Dusty Love

With your hot gaze, Lady
Our stars are shining bright tonight, Together
So turn off the lights, Secret
Getting closer to become one, Silhouettes


The magic of 4:00AM comes… as if to dispel my boredom
As you show me your many different faces, what will you wish for?


With each touch of skin, Voice
Sweet whispers unravel our ties, Slowly
Knocking down our pride upon the silk sheets
Shall we lock lips now?


It’s so easy! Just say the words
Follow your wildest instincts
It’s so easy! It’s futile to resist
It won’t work with me
Dusty Love… I wanna kiss you
The thrill is like an aphrodisiac
Dusty Love… I wanna kiss you
A fantasy that lasts for but a moment…
Dusty Love


“It’s like a dream, mister”
You say, as if waiting for spring
My finger traces your back
Playing out a bewitching quartet


I hate 4:00AM… with its violet memories
They flow like ooze as I’m taken back to reality


We lose control of our breaths, Shouting
The thoughts that pass our pleasure-filled minds are a maze, Stinging
But what you want from me isn’t my true self
It’s a cluster of imagination and idolation


It’s so easy! You can always go back
Just by pressing the reset button
It’s so easy! Once the morning comes
We’ll be strangers once more
Thirsty Love… That will hurt my mind
I’ve been trying to keep my distance
Thirsty Love… That will hurt my mind
But I’m craving your obsession…
Thirsty Love


Over and over again
Dusty Love… I wanna kiss you
The thrill is like an aphrodisiac
Dusty Love… I wanna kiss you
A fantasy that lasts for but a moment…
Thirsty Love… That will hurt my mind
I’ve been trying to keep my distance
Thirsty Love… That will hurt my mind
But I’m craving your obsession…
Dusty Love… Oh…
Thirsty Love… Oh…


What is love?


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji: Gozen 4-ji no Dusty Love Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Torao Mido (Takashi Kondo) 御堂虎於(近藤隆)
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Torao Mido (Takashi Kondo) - Gozen 4-ji no Dusty Love English Translation

  • Torao Mido (Takashi Kondo) - 午前4時のDusty Love English Translation

アツい視線で Lady
星が輝く夜だから 二人
明かりを消して Secret
近づき重なり合うシルエット


午前4時の魔法… 退屈消し去るように
色んな Face 着飾った オマエは何を願うの?


素肌が触れ合うたびに Voice
甘い囁きが紐を解いてく JIRI-JIRI と
シルクのシーツにプライド倒して
唇は塞いでしまおうか


It’s So Eazy! 言ってみろよ
覚えた奔放で
It’s So Eazy! 無駄な抵抗
オレには通用しない
Dusty Love… I wanna kiss you
スリルはまるで媚薬
Dusty Love… I wanna kiss you
ひとときだけの幻想…
Dusty Love


「夢のようだわ Mr.」
春を待ちわびてたみたいな 顔で
背中をなぞる Finger
妖しく 奏でるのはカルテット


午前4時は嫌い… 紫色の記憶
ヘドロのように Flowing 現実に戻されてく


呼吸が荒ぶるたびに Shout
快楽の中でよぎる想いは Maze HIRI-HIRI と
求められてんのは本当のオレじゃない
イメージと偶像のクラスター


It’s So Eazy! リセットボタン
押したら戻れるさ
It’s So Eazy! 朝が来て
知らない二人になる
Thirsty Love… That will hurt my mind
突き放していたいのに
Thirsty Love… That will hurt my mind
執着を求めてる…
Thirsty Love


繰り返す
Dusty Love… I wanna kiss you
スリルはまるで媚薬
Dusty Love… I wanna kiss you
ひとときだけの幻想…
Thirsty Love… That will hurt my mind
突き放していたいのに
Thirsty Love… That will hurt my mind
執着を求めてる…
Dusty Love… Oh…
Thirsty Love… Oh…


What Is Love?


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji Gozen 4-ji no Dusty Love Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Torao Mido (Takashi Kondo) 御堂虎於(近藤隆)

Torao Mido (Takashi Kondo)『Gozen 4-ji no Dusty Love』Topic Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Torao Mido (Takashi Kondo) - Gozen 4-ji no Dusty Love (午前4時のDusty Love) English Translation Lyrics