Tomoyo Harada - Update Sareta Soumatou (アップデートされた走馬灯) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Tomoyo Harada » Update Sareta Soumatou Lyrics

Update Sareta Soumatou Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

さあ　ひとときの流れには　会釈をしておく
場所によって　速さ変わるから
走馬灯は廻る　人のヴォルテージ次第で
悲しい時の速度は　とてもゆっくり過ぎる

三階の窓から　手伸ばして　街に
尋ねようと思うと　いつでも

一度まばたきする間に
答えは違ってる
いつもまたたいてる星
右に動いてく

カーニヴァルがもう
(始まるから　窓を閉じて)
かけがえのない　時を過ごす
(昨日のように)

一階の部屋には　粉雪に似ている
悲しさを敷いておける　すぐに積もるのなら

ドア開けて　友達と一緒に　街を
離れようと思うと　今夜は

一度つぶやいてみたら
答えが重りあい
いつもの友達と今
歩幅が同じで

カーニヴァルがもう
(始まるなら　窓を開けて)
ひとときが　過ぎてく
(一昨日よりも)

二階にあった　温度計と
時計を直して

Artist:	Tomoyo Harada 原田知世

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: