TOMORROW X TOGETHER

Home » Artists » TOMORROW X TOGETHER » Kitto Zutto Lyrics / English Translation

Kitto Zutto Lyrics (Romanized)

Cover art for『TOMORROW X TOGETHER - Kitto Zutto』from the release『CHIKAI』

Original Title:	きっとずっと (Kitto Zutto)
Artist:	TOMORROW X TOGETHER
Release:	2024.07.03
Lyricist:	Katsuhiko Sugiyama・Maiz・휴닝카이・Slow Rabbit・'Hitman' Bang
Composer:	Katsuhiko Sugiyama・Maiz・휴닝카이・Slow Rabbit・'Hitman' Bang
English Translation:	Kitto Zutto English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yakusoku suru yo donna toki mo kitto zutto sugu soba ni iru yo2.
3.Kako ni sa donna koto ga atta tte
4.Kimi wo shinjiru kimochi wa kawaranai yo
5.Kokoro ni shimaikonda itami mo
6.Boku ni wakete hontou no egao misete7.
8.Kiseki wa okoru mono janakute
9.Hohaba awasete okosu mono10.

11.Yakusoku suru yo donna toki mo kitto zutto sugu soba ni iru yo
12.Tsunaida te wo hanasanai (towa ni kimi to)
13.Ano hi katatta mirai yosouzu doori story egakarete iku yo
14.Kimi wa itsudatte my special15.
16.Kuyashikute dou shiyou mo nai toki
17.Itsumo boku no kawari ni naite kureru
18.Kimi wa sonna hito dakara sa
19.Kono te de mamoritai tte omou yo
20.Sore ga boku wo tsuyoku shite iru subete21.
22.Au tabi motto hikarete shimau
23.Kore ijou kono saki dou suru no?24.
25.Toki ni bokura wa surechigau kitto zutto kanpeki janai kedo
26.Ai wa kawaranai kara (towa ni kimi to)
27.Kimochi wakeau kyou wa irotoridori utsukushii suteeji sa
28.Kimi wa itsudatte my special29.
30.Wasuretakunai deatta hi no koto kitto zutto unmei nandatte
31.Kimi ga inakya dame nanda (souzou mo dekinai)
32.Daiji ni shitai issho ni sugosu isshun isshun takaramono da ne
33.Egao ni suru kara34.
35.Yakusoku suru yo donna toki mo kitto zutto sugu soba ni iru yo
36.Tsunaida te wo hanasanai (towa ni kimi to)
37.Ano hi katatta mirai yosouzu doori story egakarete iku yo
38.Kimi wa itsudatte my special

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kitto Zutto English Translation

Artist:	TOMORROW X TOGETHER

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

TOMORROW X TOGETHER - Kitto Zutto Lyrics (Romanized)
TOMORROW X TOGETHER - きっとずっと (Kitto Zutto) Lyrics (Romanized)

1.約束するよどんな時もきっとずっとすぐそばにいるよ2.
3.過去にさどんなことがあったって
4.君を信じる気持ちは変わらないよ
5.心にしまい込んだ痛みも
6.僕に分けて本当の笑顔見せて7.
8.奇跡は起こるものじゃなくて
9.歩幅合わせて起こすもの10.
11.約束するよどんな時もきっとずっとすぐそばにいるよ
12.つないだ手を離さない (永遠に君と)
13.あの日語った未来予想図どおり story 描かれていくよ
14.君はいつだって my special15.
16.悔しくてどうしようもない時
17.いつも僕の代わりに泣いてくれる
18.君はそんな人だからさ
19.この手で守りたいって思うよ
20.それが僕を強くしているすべて21.
22.会う度もっと惹かれてしまう
23.これ以上この先どうするの？24.
25.時に僕らはすれ違うきっとずっと完璧じゃないけど
26.愛は変わらないから (永遠に君と)
27.気持ち分け合う今日は色とりどり美しいステージさ
28.君はいつだって my special29.
30.忘れたくない出逢った日のこときっとずっと運命なんだって
31.君がいなきゃダメなんだ (想像もできない)
32.大事にしたい一緒に過ごす一瞬一瞬タカラモノだね
33.笑顔にするから34.
35.約束するよどんな時もきっとずっとすぐそばにいるよ
36.つないだ手を離さない (永遠に君と)
37.あの日語った未来予想図どおり story 描かれていくよ
38.君はいつだって my special

Copy Link

English:	Kitto Zutto English Translation

Artist:	TOMORROW X TOGETHER

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I promise you, no matter when, I’ll always be right by your side2.
3.No matter what happened in the past
4.My feelings of trust in you won’t change
5.Even the pain you’ve stored in your heart
6.Share it with me and show your true smile7.
8.Miracles aren’t things that just happen
9.They’re things we make happen by keeping in step10.
11.I promise you, no matter when, I’ll always be right by your side
12.I’ll never let go of your hand (forever with you)
13.Just like the future we talked about that day, our story will be drawn
14.You are always my special15.
16.When you’re frustrated and there’s nothing you can do
17.You always cry in my place
18.Because you’re that kind of person
19.I want to protect you with my hands
20.That’s what makes me stronger21.
22.The more we meet, the more I’m attracted to you
23.What will I do from here on?24.
25.Sometimes we might misunderstand each other, but no matter what, we’re not perfect
26.But our love won’t change (forever with you)
27.Sharing our feelings, today is a colorful and beautiful stage
28.You are always my special29.
30.I don’t want to forget the day we met, it was destiny, no doubt
31.I can’t do without you (I can’t even imagine it)
32.I want to cherish every moment we spend together, it’s a treasure
33.I’ll make you smile34.
35.I promise you, no matter when, I’ll always be right by your side
36.I’ll never let go of your hand (forever with you)
37.Just like the future we talked about that day, our story will be drawn
38.You are always my special

Copy Link

English:	Kitto Zutto English Translation

Artist:	TOMORROW X TOGETHER

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ