| Artist: |
Tomori Kusunoki 楠木ともり |
|---|---|
| Release: | 2024.05.08 |
| Lyricist: | Tomori Kusunoki |
| Composer: | Tomori Kusunoki |
| Arranger: | KBSNK |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | MAYBLUES English Translation |
Ganbatta sei na no
Kinou made matomo datta no
Kokoro ga hen na no
Sunaarashi de yoku mienai no
Jibun ga jibun janai mitai
Sensei oyasumi kudasai na
Shindan dake nara iranai wa
Zenzen nan to mo nai kedo sa
Meidei yaruki ga okinai no
arigachi na taisho ni
Shikararete ochikondeiru
Aimaisa kaihi de
Douse watashi hieta dekunoboo
Jibun ga jibun ni modoreru made
Sensei oyasumi kudasai na
Shindan dake nara iranai wa
Zenzen nan to mo nai kedo sa
Meidei yaruki ga okinai no
Saisei sokudo rei ten go bai hyougo
Taitei totsujo yatte kuru shoujou
Yaruki ga nai nante nante koto nai
Kono jidai watashi ga inakya naritatanai
Aa meiwakugatteru aitsu wa matteru douchou mousou
Toukou abiru aizu kawaru hayaku
Kanchi no saki ni kakushiteru kyouchi
Ganbatta sei na no
Kinou made matomo datta no
Kokoro ga hen na no
Sunaarashi de yoku mienai no
Copy Link
| English: | MAYBLUES English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Tomori Kusunoki 楠木ともり |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Pokemon game enthusiast and fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.
Sometimes does a mimicopy for new upcoming anime OP/ED songs.
Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.
Learning Japanese at my own pace.
Tomori Kusunoki - MAYBLUES Lyrics (Romanized)
がんばったセイなの
昨日までマトモだったの
心がヘンなの
砂嵐でよく見えないの
自分が自分じゃないみたい
先生オヤスミくださいな
診断だけならいらないわ
全然なんともないけどさ
メイデイやる気が起きないの
アリガチな対処に
叱られて落ち込んでいる
曖昧サ回避で
どうせ私冷えたデクノボー
自分が自分に戻れるまで
先生オヤスミくださいな
診断だけならいらないわ
全然なんともないけどさ
メイデイやる気が起きないの
再生速度0.5倍標語
大抵突如やってくる症状
やる気がないなんて何てことない
この時代私がいなきゃ成り立たない
あー迷惑がってるあいつは待ってる同調妄想
灯光浴びる合図 代わる端役
完治の先に隠してる境地
がんばったセイなの
昨日までマトモだったの
心がヘンなの
砂嵐でよく見えないの
Copy Link
| English: | MAYBLUES English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Tomori Kusunoki 楠木ともり |
|---|
I did my best, but now
Until yesterday, I was normal
My heart feels strange
I can’t see clearly in this sandstorm
It’s like I’m not myself
Teacher, please let me sleep
I don’t need just a diagnosis
I’m totally fine, but
I just can’t muster the will to go on
In dealing with it seriously
I’m being scolded and feeling down
Avoiding vague answers
Anyway, I’m just a cold decoy
Until I can return to myself
Teacher, please let me sleep
I don’t need just a diagnosis
I’m totally fine, but
I just can’t muster the will to go on
Playing back at half speed
Symptoms that usually come suddenly
Not having the motivation is no big deal
In this era, it can’t go on without me
Ah, that annoying person is waiting for me, indulging in delusional harmony
A sign to bask in the light, switching roles
A state hidden beyond complete recovery
I did my best, but now
Until yesterday, I was normal
My heart feels strange
I can’t see clearly in this sandstorm
Copy Link
| English: | MAYBLUES English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Tomori Kusunoki 楠木ともり |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Tomori Kusunoki - MAYBLUES Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
