TOMOO

Home » Artists » TOMOO » Super Ball Lyrics / English Translation

Super Ball Lyrics (Romanized)

Cover art for『TOMOO - Super Ball』from the release『TWO MOON』

Artist:	TOMOO
Release:	2023.09.27
Lyricist:	TOMOO
Composer:	TOMOO
Arranger:	Ryo Konishi
Video:	View Video
English Translation:	Super Ball English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Oudouri kara sorete hosomichi
2.Kono saki yukeba tada no kouen
3.Kinou no koto mo dareka no koe mo
4.Ima wa ofu5.
6.Osamari no ii kirei na biru ja
7.Marude najimanai chachi na booru wo
8.Poketto no naka ikko kakushite aruiteru9.
10.Mashikaku ni nareru soshitsu nante
11.Daremo motteinai no ni
12.Hamidashite korogaridasu meiro
13.Kimi mo onaji nara kono uta wo14.

15.Utsumuita mama de odotte
16.Mune kara tobidasu nijiiro
17.Sore demo tokimeku wake wo
18.“suki” wo damarasenaide19.
20.Nigiwai no nai yuugu no kage ni
21.Jari wo sagureba dareka no BB
22.“isakai no tane nara doko ni demo”?
23.I know I know24.
25.Dareka ga kyou koboshita tameiki wa
26.Koori no tsubute ni natte furu
27.Kasa mo motazu ima kimi ga iru nara
28.Odoru you ni narande arukou29.
30.Kowagari no mama de odotte
31.Anata ni misetai nijiiro
32.“yari dase tsuno dase” wa iranai
33.Marui mama tsuranuite34.
35.Kimi no tsuyosa wa
36.Tongatteru sono saki janai toko ni da tte yadotteru
37.Kimi no kakko yosa wa
38.Teppeki no sheipu janai toko ni da tte ikiteru
39.Kimi no tsuyosa wa
40.Tongatteru sono saki janai toko ni da tte yadotteru
41.Kimi no kakko yosa wa
42.Teppeki no sheipu janai toko ni da tte43.
44.Yure mo shinai tsuyosa nante iranai
45.Iranai46.
47.Utsumuita mama de odotte
48.Soko kara hanedasu suupaa booru
49.Seowazu ni matotte juuryoku mo
50.“suki” wa tebanasanaide51.
52.Utsumuita mama de odotte
53.Mune kara tobidasu nijiiro
54.“yari dase tsuno dase” wa iranai
55.Marui mama tsuranuite

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Super Ball English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOMOO

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Sekizai

Senior Editor, Portuguese Translator ＠ Lyrical Nonsense

Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)

You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪

If you like my work, consider sending me a coffee! (/･ω･)/ ☕

TOMOO - Super Ball Lyrics (Romanized)

1.大通りからそれて細道
2.この先ゆけば　ただの公園
3.昨日のことも　誰かの声も
4.今はオフ5.
6.おさまりのいい　綺麗なビルじゃ
7.まるで馴染まない　ちゃちなボールを
8.ポケットの中　一個隠して歩いてる9.
10.真四角になれる素質なんて
11.誰も持っていないのに
12.はみ出して転がり出す迷路
13.君も同じなら　この歌を14.
15.俯いたままで踊って
16.胸から飛び出す虹色
17.それでもときめくわけを
18.「好き」をだまらせないで19.
20.賑わいのない　遊具のかげに
21.砂利を探れば　誰かのBB
22.“いさかいの種ならどこにでも”？
23.I know I know24.
25.誰かが今日こぼした溜息は
26.氷のつぶてになって降る
27.傘も持たず　今　君がいるなら
28.踊るように　並んで歩こう29.
30.怖がりのままで踊って
31.あなたに見せたい虹色
32.“槍出せ　角出せ”はいらない
33.丸いままつらぬいて34.
35.君の強さは
36.とんがってるその先じゃないとこにだって宿ってる
37.君のかっこよさは
38.鉄壁のシェイプじゃないとこにだって活きてる
39.君の強さは
40.とんがってるその先じゃないとこにだって宿ってる
41.君のかっこよさは
42.鉄壁のシェイプじゃないとこにだって生きてる43.
44.揺れもしない　強さなんていらない
45.いらない46.
47.俯いたままで踊って
48.そこから跳ね出すスーパーボール
49.背負わずに纏って　重力も
50.「好き」は手放さないで51.
52.俯いたままで踊って
53.胸から飛び出す虹色
54.“槍出せ　角出せ”はいらない
55.丸いままつらぬいて

Copy Link

English:	Super Ball English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOMOO

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I turned onto the narrow path from the main street
2.There is just a park if you go straight on this path
3.What happened yesterday and somebody’s voice
4.I turn both of them off now5.
6.I’m walking by hiding a cheap ball in my pocket,
7.Which definitely doesn’t belong to
8.This fit and beautiful building9.
10.Nobody has potential to be a perfect square
11.I go off the lane
12.And roll over the maze
13.If you are the same, then this song is for you14.
15.Dance with your head down
16.Rainbow colors come out from my chest
17.Don’t shut down the reasons of excitement
18.And the “I like this” feeling19.
20.In the shadow of the quiet playground equipment
21.When I sift through the gravel, there’s somebody’s BB
22.“Are seeds of trouble anywhere?”
23.I know, I know24.
25.The sighs somebody made today
26.will become stones of ice and fall down
27.If you are here now without an umbrella,
28.then let’s walk side by side like we are dancing29.
30.Dance with your cowardice
31.The rainbow colors that I want to show you
32.We don’t need to hear “Bring out your spears, bring out your horns”
33.Carry through by remaining hornless34.
35.Your strengths
36.Reside not only at the edges of a sharp area but also all the other areas
37.Your attractiveness
38.Comes to life not only at the ironclad shaped area but also all the other areas
39.Your strengths
40.Reside not only at the edges of a sharp area but also all the other areas
41.Your attractiveness
42.Exists not only at the ironclad shaped area but also all the other areas43.
44.I don’t get shaken I don’t need strength
45.I don’t46.
47.Dance with your head down
48.A super ball starts bouncing from there
49.Wear gravity instead of carrying it on your back
50.Don’t let go of the “I like this” feeling51.
52.Dance with your head down
53.Rainbow colors come out from my chest
54.We don’t need to hear “Bring out your spears, bring out your horns”
55.Carry through by remaining hornless

Copy Link