Tomonari Sora - CAUTION (黄色信号) [Kiiro Shingou] English Translation Lyrics

Home » Artists » Tomonari Sora » CAUTION Lyrics / English Translation

CAUTION English Translation

Alternate Title:	Kiiro Shingou
Original Title:	黄色信号
Artist:	Tomonari Sora 友成空
Tie-in:	Assasination Classroom Ansatsu Kyoushitsu 暗殺教室
Release:	2025.04.09
Lyricist:	Tomonari Sora
Composer:	Tomonari Sora
Arranger:	Tomonari Sora
Video:	View Video
Original Lyrics:	CAUTION Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Sensei, please listen for a sec—
2.There’s some weirdo out in the hallway
3.This is way beyond a pillow stabbing case
4.(End, the end, it’s all over…)5.
6.Yes yes, what seems to be the problem?
7.If you keep slacking off like this
8.Unfortunately, your grade will be an E
9.(End, the end, it’s all over…)10.
11.Every day flies at Mach 20
12.And if you’re not paying attention, it’ll
13.Slip right past you in no time
14.Even the Grim Reaper would hate to say goodbye
15.To a story of love and courage
16.Like idiots, we start today all over again17.

18.Surely, we’ll stay
19.Blue, blue, blue as ever
20.Lukewarm, lukewarm, lukewarm as ever
21.And before we know it, we’ll be grown-ups
22.So on this blue, blue, blue planet
23.This round, round, round planet
24.Let’s live our rosy lives to the fullest
25.This once-in-a-lifetime youth—
26.Paint it all yellow!27.
28.(End, the end, it’s all over…)
29.(End, the end, it’s all over…)30.
31.[Question 1] Choose correctly
32.[Question 2] Solve the problem
33.[Question 3] Win in the end
34.[Question 4] Give it your all like your life depends on it35.
36.Living out the perfect wrong answer
37.Even a zero should have the right to be right
38.One-shot match — every day is every day39.
40.(End, the end… huh?)41.
42.In a city blackened and starting to distort
43.Gathering up dreams we’d started to forget
44.Let’s search for tomorrow
45.Like a broken full moon lighting up the night
46.Even imperfect things can be wonderful
47.Today, too, you’re someone’s light48.
49.And so we’ll stay
50.Blue, blue, blue as ever
51.Weak, weak, weak as ever
52.But we’ll grow stronger, just like that person
53.So this blue, blue, blue planet
54.This round, round, round planet
55.Let’s turn it into a bright world
56.This once-in-a-lifetime youth—
57.Paint it all yellow!58.
59.One day we’ll become
60.Blue, blue, blue as ever
61.Lukewarm, lukewarm, lukewarm as ever
62.And the time for goodbyes will come, won’t it?
63.So on this blue, blue, blue planet
64.This round, round, round planet
65.Let’s live our rosy lives to the fullest
66.This once-in-a-lifetime youth—
67.Paint it all yellow!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	CAUTION Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Tomonari Sora 友成空
Tie-in:	Assasination Classroom Ansatsu Kyoushitsu 暗殺教室

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Tomonari Sora - CAUTION English Translation
Tomonari Sora - Kiiro Shingou English Translation
Tomonari Sora - 黄色信号 English Translation
Assasination Classroom Opening Theme 5 English Translation
Ansatsu Kyoushitsu Opening Theme 5 English Translation

1.せんせーちょっと聞いてください
2.廊下にヘンなやつがいて
3.マクラノクサシどころじゃない
4.(エンド・ジエンド・おわおわり)5.
6.はいはいどうなさいましたか？
7.あまりサボってばっかいると
8.残念ながら成績はE
9.(エンド・ジエンド・おわおわり)10.
11.マッハ20で飛んでくる毎日
12.よそ見なんかしてる間にすぐ
13.逃げてっちゃうわ
14.死神さえも別れを惜しむような
15.愛と勇気の話
16.馬鹿みたいに今日が始まる17.
18.きっと僕らは
19.アオい　アオい　アオい　まんま
20.ヌルい　ヌルい　ヌルい　まんま
21.気づけば大人になってしまうんだろう
22.だから　アオい　アオい　アオい　星で
23.マルい　マルい　マルい　星で
24.薔薇色人生　生KILLよ
25.一度限りの青春をさあ
26.塗り尽くせイエロー27.
28.(エンド・ジエンド・おわおわり…)
29.(エンド・ジエンド・おわおわり…)30.
31.【問1】正しく選びなさい
32.【問2】答えを求めなさい
33.【問3】最後は勝ちなさい
34.【問4】死ぬ気で＿しなさい35.
36.100点の不正解生きるよ
37.0点だって正解でありたい
38.1本勝負　毎日がエブリデイ39.
40.(エンド・ジエンド… huh?)41.
42.真っ黒になって歪み出す街で
43.忘れかけてた夢　拾い集め
44.明日を探そう
45.欠けた満月が夜を照らすように
46.不完全で素晴らしい
47.今日も君は誰かの光48.
49.そして僕らは
50.アオい　アオい　アオい　まんま
51.ヨワい　ヨワい　ヨワい　まんま
52.あの人みたいに強くなるんだろう
53.だから　アオい　アオい　アオい　星を
54.マルい　マルい　マルい　星を
55.アカるい世界にシますよ
56.一度限りの青春をさあ
57.塗り尽くせイエロー58.
59.いつか僕らは
60.アオい　アオい　アオい　まんま
61.ヌルい　ヌルい　ヌルい　まんま
62.「別れの時間」になってしまうんだろう
63.だから　アオい　アオい　アオい　星で
64.マルい　マルい　マルい　星で
65.薔薇色人生　生KILLよ
66.一度限りの青春をさあ
67.塗り尽くせイエロー

Copy Link