Ai Tomioka - Koi suru wakusei “Anata” (恋する惑星「アナタ」) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ai Tomioka » Koi suru wakusei “Anata” Lyrics / English Translation

Koi suru wakusei “Anata” Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ai Tomioka - Koi suru wakusei “Anata”』from the release『Koi suru wakusei “Anata”』

Original Title:	恋する惑星「アナタ」
Artist:	Ai Tomioka 冨岡愛
Release:	2024.02.14
Lyricist:	Ai Tomioka
Composer:	Ai Tomioka
Arranger:	MEG (MEGMETAL)
Video:	View Video
English Translation:	Koi suru wakusei “Anata” English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kaerimichi ni yuufoo wo mikaketa ki ga shita
2.Giniro no kagayaki mukashi no haha no yubiwa ni miete hikareta wa3.
4.Kaerigiwa itsumo no eki hoomu e to
5.Maboroshi no you ni kiete shimau me ni yakitsukete okitai no6.
7.Koi suru wakusei “anata” ni tsurete ikareta mitai ne
8.Anata no juuryoku wo kanji nagara futari wa fuwafuwa uiteiru wa9.

10.Koi suru wakusei “anata” no toriko ni nacchatta mitai ne
11.Munen naka dokidoki shichatta janai futari de yurayura karamawari shiteiru wa12.
13.Kaeri kata wo shiritakute dashite mita “SOS”
14.Tasuke mo nanimo konai mitai akai suna no ue kaita15.
16.Itsuka no suisei no you ni kiete itte shimau
17.Anata no senaka bakari sagashimotomete shimatteiru no yo18.
19.Kizukeba
20.Watashi no hou ga suki ni natteita21.
22.Itsu demo
23.Tsuyogatte shimau no anata no mae de wa24.
25.Koi suru wakusei “anata” ni tsurete ikareta mitai ne
26.Anata no juuryoku wo kanji nagara hitori de poroporo naiteiru wa27.
28.Koi suru wakusei “anata” ni watashi wo oitetta mitai ne
29.Munen naka sowasowa tomaranakute hitori de furafura karamawari shiteiru wa30.
31.Kaerimichi ni yuufoo wo mikaketa ki ga shita
32.Giniro no kagayaki ima made to nanimo kawattenai hazu demo33.
34.Kaerigiwa itsumo no eki hoomu de sa
35.Doko kara mo naku arawarete watashi wo futatabi tsuresatte yuku no

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Koi suru wakusei “Anata” English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ai Tomioka 冨岡愛

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Ai Tomioka - Koi suru wakusei “Anata” Lyrics (Romanized)
Ai Tomioka - 恋する惑星「アナタ」 Lyrics (Romanized)

1.帰かえり道みちに UFO を見みかけた気きがした
2.銀色ぎんいろの輝かがやき昔むかしの母ははの指輪ゆびわに見みえて惹ひかれたわ
3.
4.帰かえり側ぎわいつもの駅えきホームへと
5.幻まぼろしのように消きえてしまう目めに焼やき付つけておきたいの
6.
7.恋こいする惑星わくせい「アナタ」に連つれて行いかれたみたいね
8.あなたの重力じゅうりょくを感かんじながらふたりはフワフワ浮ういているわ
9.
10.恋こいする惑星わくせい「アナタ」のトリコになっちゃったみたいね
11.胸むねん中なかドキドキしちゃったじゃないふたりでユラユラ空から回まわりしているわ
12.
13.帰かえり方かたを知しりたくて出だしてみた"SOS"
14.助たすけも何なにも来こないみたい赤あかい砂すなの上うえ書かいたアイアイガサ
15.
16.いつかの彗星すいせいのように消きえていってしまう
17.あなたの背中せなかばかり探さがし求もとめてしまっているのよ
18.
19.気きづけば
20.わたしの方ほうが好すきになっていた
21.
22.いつでも
23.強つよがってしまうのあなたの前まえでは
24.
25.恋こいする惑星わくせい「アナタ」に連つれて行いかれたみたいね
26.あなたの重力じゅうりょくを感かんじながらひとりでポロポロ泣ないているわ
27.
28.恋こいする惑星わくせい「アナタ」に私わたしを置おいてったみたいね
29.胸むねん中なかソワソワ止とまらなくてひとりでフラフラ空から回まわりしているわ
30.
31.帰かえり道みちに UFO を見みかけた気きがした
32.銀色ぎんいろの輝かがやき今いままでと何なにも変かわってないはずでも
33.
34.帰かえり側ぎわいつもの駅えきホームでさ
35.どこからもなく現あらわれて私わたしを再ふたたび連つれ去さってゆくの

Copy Link

English:	Koi suru wakusei “Anata” English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ai Tomioka 冨岡愛

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I felt like I saw a UFO on the way home
2.I was drawn to its silver shine, it reminded me of my mother’s old ring3.
4.As I was heading home, back to the usual station platform
5.I want to burn into my memory the sight of it disappearing like a mirage6.
7.It feels like I’ve been taken to the planet of love, “You”
8.Floating gently, feeling your gravity, the two of us are floating9.
10.It feels like I’ve become a captive of the planet of love, “You”
11.My heart is pounding, we’re just spinning our wheels together12.
13.I tried sending out an “SOS,” wanting to know the way back
14.No help seems to be coming, I wrote it on the red sand, “I’m lost”15.
16.You’ll disappear someday like a comet
17.I keep searching for nothing but your back18.
19.Before I knew it
20.I had fallen for you21.
22.I always
23.end up pretending, in front of you24.
25.It feels like I’ve been taken to the planet of love, “You”
26.Feeling your gravity, I’m crying alone27.
28.It feels like you left me on the planet of love, “You”
29.My heart won’t stop racing, I’m spinning my wheels alone30.
31.I felt like I saw a UFO on the way home
32.Its silver shine, nothing has changed from before33.
34.As I was heading home, back to the usual station platform
35.Appearing out of nowhere, you take me away again

Copy Link

English:	Koi suru wakusei “Anata” English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ai Tomioka 冨岡愛

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ