Babylon English Translation
| Original Title: | バビロン |
|---|---|
| Artist: |
Toma トーマ |
| Release: | 2011.05.02 |
| Lyricist: | Tohma |
| Composer: | Tohma |
| Original Lyrics: | Babylon Lyrics (Romanized) |
Toma - Babylon (バビロン) English Translation Lyrics
1.The hustle and bustle of the aerial downtown district, borders solidified in pastel colors
2.Fluttering vibrations, the driving force, aestheticism
3.Legal wonderland, abuse
4.Even the prayers of sisters turn into drugs
5.Laughter wagered on bundles of bills6.
7.A triumphal parade of abandoned dogs forming a pack
8.Barking voices, the hands of the spectators
9.Lies abound, deceiving each other
10.Emotions of gain and loss, everything in the universe
11.Aimed at hearts, rubber guns12.
13.To the cardboard gangsters who speak of the world
14.In consecutive order, lined up, gambling and betting
15.Raised in this utterly flat city
16.Abandoning the norm17.
19.A recreational race, even the official language is confused
20.Centrifugal separation, merry-go-round
21.The Ferris wheel in a corner of the shrine
22.A dilapidated market, the departed slum dwellers23.
24.Drunk on a lively, chaotic soundscape
25.Who is the girl flipping the bird?
26.“Wait, honey, darling!”
27.Dismayed by the mediocre welcome28.
29.To the day laborer movie star without applause
30.Selling pride, a trip of emotions
31.Looking up at the iron towers covered in power lines
32.Dancing in the alleyways33.
34.A sea of flowing, drifting people
35.Begging on their bellies at the mask peddler
36.A baby quieted by the sound of bells
37.The sorrow held in those hands38.
39.La la la, your shallow song40.
41.To the mixed-use building rockstar crying in the tropical night
42.Pre-war laziness, the third double suicide
43.Soldiers in line, laughing at the world
44.Take off the tengu mask45.
46.To the cardboard gangsters who speak of the world
47.In consecutive order, lined up, gambling and betting
48.Farewell to this pitch-black city
49.Well then, see you again tomorrow
2.Fluttering vibrations, the driving force, aestheticism
3.Legal wonderland, abuse
4.Even the prayers of sisters turn into drugs
5.Laughter wagered on bundles of bills6.
7.A triumphal parade of abandoned dogs forming a pack
8.Barking voices, the hands of the spectators
9.Lies abound, deceiving each other
10.Emotions of gain and loss, everything in the universe
11.Aimed at hearts, rubber guns12.
13.To the cardboard gangsters who speak of the world
14.In consecutive order, lined up, gambling and betting
15.Raised in this utterly flat city
16.Abandoning the norm17.
18.Fortresses of homes, shipyards, the wreckage of floating ships
19.A recreational race, even the official language is confused
20.Centrifugal separation, merry-go-round
21.The Ferris wheel in a corner of the shrine
22.A dilapidated market, the departed slum dwellers23.
24.Drunk on a lively, chaotic soundscape
25.Who is the girl flipping the bird?
26.“Wait, honey, darling!”
27.Dismayed by the mediocre welcome28.
29.To the day laborer movie star without applause
30.Selling pride, a trip of emotions
31.Looking up at the iron towers covered in power lines
32.Dancing in the alleyways33.
34.A sea of flowing, drifting people
35.Begging on their bellies at the mask peddler
36.A baby quieted by the sound of bells
37.The sorrow held in those hands38.
39.La la la, your shallow song40.
41.To the mixed-use building rockstar crying in the tropical night
42.Pre-war laziness, the third double suicide
43.Soldiers in line, laughing at the world
44.Take off the tengu mask45.
46.To the cardboard gangsters who speak of the world
47.In consecutive order, lined up, gambling and betting
48.Farewell to this pitch-black city
49.Well then, see you again tomorrow
Copy Link
| Romaji: | Babylon Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Toma トーマ |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Toma - Babylon English Translation
Toma - バビロン English Translation
1.空中くうちゅう繁華街はんかがいの雑踏ざっとう 国境こっきょうはパステル固がため
2.フラッタ振動しんどう 原動力げんどうりょく 耽美たんび論ろん
3.合法ごうほうワンダランダ 乱用らんよう
4.シスターの祈いのりもドラッグに
5.札束さつたばに賭かける笑わらい声ごえ
6.
7.群むれを成なした捨すて犬いぬの 凱旋がいせんパレード
8.吠ほえ散ちらす声こえ 観衆かんしゅうの手て
9.嘘うそまみれ 騙だまし合あい
10.損得そんとく感情かんじょう 森羅万象しんらばんしょう
11.狙ねらった心臓しんぞう ゴム鉄砲てっぽう
12.
13.世界せかいを語かたるハリボテギャングスタに
14.連番れんばん 並ならんだ ギャンブル賭博とばく
15.真まっ平たいらなこの街まちで育そだって
16.当あたり前まえを捨すてた
17.
18.住宅じゅうたくの要塞ようさい 造船所ぞうせんじょ 浮遊ふゆう船せんの墜落ついらく跡あと
19.娯楽ごらく民族みんぞく 公用語こうようごも混同こんどう
20.遠心えんしん分離ぶんりメリィゴーラン
21.観覧車かんらんしゃは神社じんじゃの片隅かたすみ
22.荒廃こうはい市場しじょう 去さったスラム貧民ひんみん
23.
24.酔よってラヴィダヴィ 散々さんざんな音像おんぞう
25.中指なかゆび立たてた少女しょうじょは誰だれ?
26.「待まって、ハニー、ダーリン!」
27.凡庸ぼんような歓迎かんげいに呆あきれた
28.
29.喝采かっさいなくした日雇ひやといムービースターに
30.売うったプライド 感情かんじょうトリップ
31.電線でんせん生はやした鉄塔てっとう見上みあげ
32.路地裏ろじうらで踊おどる
33.
34.流ながれ流ながれる人ひとの海うみ
35.腹這はらばいでねだるお面屋めんや
36.鐘かねの音ねで泣なき止やむ赤子あかご
37.その手てに抱だかれた憂うれいを
38.
39.ラララ 浅あさいキミの歌うた
40.
41.熱帯夜ねったいやに泣なく雑居ざっきょビルロックスターに
42.戦前せんぜんの怠惰たいだ 三度目さんどめの心中しんじゅう
43.兵隊へいたいの列れつ 浮世うきよに笑わらって
44.天狗てんぐの面めん 外はずしてよ
45.
46.世界せかいを語かたるハリボテギャングスタに
47.連番れんばん 並ならんだ ギャンブル賭博とばく
48.真まっ暗くらなこの街まちとお別わかれ
49.ほら じゃあ また 明日あした
2.フラッタ振動しんどう 原動力げんどうりょく 耽美たんび論ろん
3.合法ごうほうワンダランダ 乱用らんよう
4.シスターの祈いのりもドラッグに
5.札束さつたばに賭かける笑わらい声ごえ
6.
7.群むれを成なした捨すて犬いぬの 凱旋がいせんパレード
8.吠ほえ散ちらす声こえ 観衆かんしゅうの手て
9.嘘うそまみれ 騙だまし合あい
10.損得そんとく感情かんじょう 森羅万象しんらばんしょう
11.狙ねらった心臓しんぞう ゴム鉄砲てっぽう
12.
13.世界せかいを語かたるハリボテギャングスタに
14.連番れんばん 並ならんだ ギャンブル賭博とばく
15.真まっ平たいらなこの街まちで育そだって
16.当あたり前まえを捨すてた
17.
18.住宅じゅうたくの要塞ようさい 造船所ぞうせんじょ 浮遊ふゆう船せんの墜落ついらく跡あと
19.娯楽ごらく民族みんぞく 公用語こうようごも混同こんどう
20.遠心えんしん分離ぶんりメリィゴーラン
21.観覧車かんらんしゃは神社じんじゃの片隅かたすみ
22.荒廃こうはい市場しじょう 去さったスラム貧民ひんみん
23.
24.酔よってラヴィダヴィ 散々さんざんな音像おんぞう
25.中指なかゆび立たてた少女しょうじょは誰だれ?
26.「待まって、ハニー、ダーリン!」
27.凡庸ぼんような歓迎かんげいに呆あきれた
28.
29.喝采かっさいなくした日雇ひやといムービースターに
30.売うったプライド 感情かんじょうトリップ
31.電線でんせん生はやした鉄塔てっとう見上みあげ
32.路地裏ろじうらで踊おどる
33.
34.流ながれ流ながれる人ひとの海うみ
35.腹這はらばいでねだるお面屋めんや
36.鐘かねの音ねで泣なき止やむ赤子あかご
37.その手てに抱だかれた憂うれいを
38.
39.ラララ 浅あさいキミの歌うた
40.
41.熱帯夜ねったいやに泣なく雑居ざっきょビルロックスターに
42.戦前せんぜんの怠惰たいだ 三度目さんどめの心中しんじゅう
43.兵隊へいたいの列れつ 浮世うきよに笑わらって
44.天狗てんぐの面めん 外はずしてよ
45.
46.世界せかいを語かたるハリボテギャングスタに
47.連番れんばん 並ならんだ ギャンブル賭博とばく
48.真まっ暗くらなこの街まちとお別わかれ
49.ほら じゃあ また 明日あした
Copy Link
| Romaji | Babylon Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Toma トーマ |
|---|
VIDEO
Toma『Babylon』Video
