TOKINOSORA - Star,star,start (スタースタースタート) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » TOKINOSORA » Star,star,start Lyrics / English Translation

Star,star,start Lyrics (Romanized)

Cover art for『TOKINOSORA - Star,star,start』from the release『STAR STAR☆T』

Original Title:	スタースタースタート
Artist:	TOKINOSORA ときのそら
Release:	2024.03.06
Lyricist:	NayutalieN
Composer:	NayutalieN
Arranger:	NayutalieN
Video:	View Video
English Translation:	Star,star,start English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.(fufuu!)(fuuwa fuuwa!)
2.(fufuu!)(fuuwa fuuwa!)3.
4.Warera no sora no hajimari wa (papaya)
5.Fureta shunkan arararara (papaya)
6.Haa~, kore wa komatta!
7.Nidoto moto ni modoranai dai! baku! hatsu!8.
9.Soshite hoshi ga umaremashite (papaya)
10.Akegata no ichiban boshi wa (papaya)
11.Anata to deatta!
12.Kore wa jigen wo yurugasu dai! hak! ken!13.

14.Kono mama haato uchiagete doko made mo takai sora made
15.“meccha tonjaitai!”16.
17.Saa sutaa sutaa sutaato kitta kono rabu wa
18.Anata ga inakya matta nashi de chou! shin! sei!
19.Suru zo? (oo, o, oo!)
20.Shichau zo!? (oo, o, oo!)
21.Anata ni ittemasu!22.
23.Du yu andasuta, suta, sutando ano, wakatteru?
24.Hora me no mae ni zutto aru it! tou! sei!
25.Miteru? (oo, o, oo!)
26.Kiiteru!? (oo, o, oo!)
27.Kono biggu ban kizuite!!!!!!28.
29.(nananana nananana nanananana)
30.Ai wa chikyuu kurai ni fukurande konna ni natten zo
31.(nananana nananana nanananana)
32.Sou sa daisan no wakusei wa kono toki no tame no sutaa!33.
34.(fufuu!)(fuuwa fuuwa!)
35.(fufuu!)(fuuwa fuuwa!)36.
37.Dedede denpa wo soushin
38.Anata no haato ni nootisu
39.“hima na toki de ii yo?” mitai na kao shite
40.(mechamecha taiki……!)
41.Chotto no hannou kuretara yorokobashii
42.Te ka, konna no nogasu nante nagekawashii……43.
44.Warera no hoshi no katsudou wa (papaya)
45.Warito tsuzuite mumumumumu! (papaya)
46.Iyaa~, kore wa sugoi na!
47.Tsumari anata to watashi no sou! sei! ki!48.
49.Kono mama haato anata goto tsurete kanata wo mezashitara
50.“meccha tonjatta!”51.
52.Aa, sutaa sutaa sutaato shita kono rabu wa
53.Anata ga inakya ima goro choushinsei
54.Shiteta……(oo, o, oo!)
55.Shiteta ga! (oo, o, oo!)
56.Hora, kyou made tsuzuita–!57.
58.Du yu andasuta, suta, sutando chanto, wakatte ne!?
59.Issou koudo mashite kagayaku it! tou! sei!
60.Anata to! (oo, o, oo!)
61.Watashi de! (oo, o, oo!)
62.Biggu ban shitai no!!!!!!63.
64.(nananana nananana nanananana)
65.Ai wa chikyuu kurai ni fukurande konna ni natten zo
66.(nananana nananana nanananana)
67.Sou sa daisan no wakusei wa kono toki no tame ni sutaato!68.
69.(fufuu!)(fuuwa fuuwa!)
70.(fufuu!)(fuuwa fuuwa!)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Star,star,start English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOKINOSORA ときのそら

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

TOKINOSORA - Star,star,start Lyrics (Romanized)
TOKINOSORA - スタースタースタート Lyrics (Romanized)

1.(フッフー！)(フーワッフーワッ！)
2.(フッフー！)(フーワッフーワッ！)
3.
4.我われらの宇宙そらのはじまりは(パパヤ)
5.触ふれた瞬間しゅんかんアララララ(パパヤ)
6.はぁ～、これは困こまった！
7.二に度どともとにもどらない大だい！爆ばく！発はつ！
8.
9.そして星ほしが生うまれまして(パパヤ)
10.明あけ方がたの一番星いちばんぼしは(パパヤ)
11.あなたと出逢であった！
12.これは次元じげんを揺ゆるがす大だい！発はっ！見けん！
13.
14.このままハート打うち上あげてどこまでもたかい宇宙そらまで
15.「めっちゃ飛とんじゃいたいっ！」
16.
17.さあスタースタースタートきったこのラブは
18.あなたがいなきゃ待まったなしで超ちょう！新しん！星せい！
19.するぞ？(オー・オ・オー！)
20.しちゃうぞ！？(オー・オ・オー！)
21.あなたに言いってますっ！
22.
23.ドュユアンダスタ、スタ、スタンドあの、わかってる？
24.ほら目めの前まえにずっとある一いっ！等とう！星せい！
25.みてる？(オー・オ・オー！)
26.きーてる！？(オー・オ・オー！)
27.このビッグバン気きづいて!!!!!!
28.
29.(ナナナナナナナナナナナナナ)
30.愛あいは地球ちきゅうくらいに膨ふくらんでこんなになってんぞ
31.(ナナナナナナナナナナナナナ)
32.そうさ第だい三さんの惑星わくせいはこのときのためのスター！
33.
34.(フッフー！)(フーワッフーワッ！)
35.(フッフー！)(フーワッフーワッ！)
36.
37.デデデ電波でんぱを送信そうしん
38.あなたのハートにノーティス
39.「暇ひまなときでいいよ？」みたいなカオして
40.(めちゃめちゃ待機たいき……！)
41.チョットの反応はんのうくれたら喜よろこばしい
42.てか、こんなの逃のがすなんて嘆なげかわしい……
43.
44.我われらの星ほしの活動かつどうは(パパヤ)
45.わりと続つづいてムムムムム！(パパヤ)
46.いやぁ～、これはスゴいな！
47.つまりあなたとわたしの創そう！世せい！記き！
48.
49.このままハートあなたごと連つれて彼方かなたを目指めざしたら
50.「めっちゃ飛とんじゃったっ！」
51.
52.あぁ、スタースタースタートしたこのラブは
53.あなたがいなきゃいまごろ超ちょう新星しんせい
54.してた……(オー・オ・オー！)
55.してたが！(オー・オ・オー！)
56.ほら、今日きょうまで続つづいた――　　！
57.
58.ドュユアンダスタ、スタ、スタンドちゃんと、わかってね！？
59.いっそう光度こうどまして輝かがやく一いち！等とう！星せい！
60.あなたと！(オー・オ・オー！)
61.わたしで！(オー・オ・オー！)
62.ビッグバンしたいの!!!!!!
63.
64.(ナナナナナナナナナナナナナ)
65.愛あいは地球ちきゅうくらいに膨ふくらんでこんなになってんぞ
66.(ナナナナナナナナナナナナナ)
67.そうさ第だい三さんの惑星わくせいはこのときのためにスタート！
68.
69.(フッフー！)(フーワッフーワッ！)
70.(フッフー！)(フーワッフーワッ！)

Copy Link

English:	Star,star,start English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOKINOSORA ときのそら

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.(Fuffuu!) (Fuuwafuuwa!)
2.(Fuffuu!) (Fuuwafuuwa!)3.
4.The beginning of our universe (papaya)
5.The moment we touched, ah-ah-ah-ah (papaya)
6.Oh dear, this is troublesome!
7.A big! Bang! That will never return to its original state!8.
9.And thus, stars were born (papaya)
10.The first morning star (papaya)
11.I met you!
12.A big! Bang! Discovery that shakes dimensions!13.
14.Let’s launch our hearts into the vast universe
15.“I want to fly high!”16.
17.Now, the love that has started like a shooting star
18.If you’re not here, there’s no stopping it, super! New! Star!
19.Right? (Oh-oh-oh!)
20.It’s happening! (Oh-oh-oh!)
21.I’m telling you!22.
23.Do you understand? Stand, stand, stand, in front of you
24.Look, right in front of your eyes, a first-class star!
25.Are you watching? (Oh-oh-oh!)
26.Are you here? (Oh-oh-oh!)
27.Realize this Big Bang!!!!!!!!28.
29.(Nananana nananana nanananana)
30.Love has expanded to the size of the Earth
31.(Nananana nananana nanananana)
32.Yes, the third planet is a star for this moment!33.
34.(Fuffuu!) (Fuuwafuuwa!)
35.(Fuffuu!) (Fuuwafuuwa!)36.
37.Sending out Dededel Waves
38.Notice to your heart
39.“Is it okay when you’re free?” with a face like that
40.(I’m so ready……!)
41.I’d be delighted with just a little reaction
42.But, missing something like this is lamentable……43.
44.Our star’s activities (papaya)
45.Have been going on quite steadily mmm-mmm-mmm! (papaya)
46.Oh wow, this is amazing!
47.In other words, it’s our creation myth!48.
49.If we continue like this, aiming beyond with our hearts together
50.“We flew so high!”51.
52.Ah, the love that started with a star, star, star
53.If you’re not here, right now, it’s a super nova
54.It was happening… (Oh-oh-oh!)
55.It was happening! (Oh-oh-oh!)
56.Look, it has continued until today!57.
58.Do you understand? Stand, stand, stand, properly, okay!?
59.Shining even more brightly, a first-class star!
60.With you! (Oh-oh-oh!)
61.With me! (Oh-oh-oh!)
62.I want to Big Bang with you!!!!!!!!63.
64.(Nananana nananana nanananana)
65.Love has expanded to the size of the Earth
66.(Nananana nananana nanananana)
67.Yes, the third planet is starting for this moment!68.
69.(Fuffuu!) (Fuuwafuuwa!)
70.(Fuffuu!) (Fuuwafuuwa!)

Copy Link

English:	Star,star,start English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOKINOSORA ときのそら

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ