TOKINOSORA - Hajimari wa Icchokusen (はじまりは一直線) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » TOKINOSORA » Hajimari wa Icchokusen Lyrics / English Translation

Hajimari wa Icchokusen Lyrics (Romanized)

Cover art for『TOKINOSORA - Hajimari wa Icchokusen』from the release『STAR STAR☆T』

Original Title:	はじまりは一直線
Artist:	TOKINOSORA ときのそら
Release:	2024.03.06
Lyricist:	Kaede Mashio
Composer:	Kaede Mashio
Arranger:	Kaede Mashio
Video:	View Video
English Translation:	Hajimari wa Icchokusen English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Umarete hajimete kaita no wa nante ji datta ka na
2.Hajimete kaita nigaoe wa dare no kao datta darou
3.Fushigi da ne mou zuibun kakitomete kita kedo
4.Saisho no hitofude wa kinchou shichau na5.
6.Muchuu ni natte aruite marumatta shin no saki
7.Kizukeba mou motenai kurai mijikaku natteta ne
8.Shiritai koto, yaritai koto, kanaetai yume sae
9.Itsu datte issho ni katachi ni shite kitan da10.
11.Urabyoushi made ippai no omoide to takusan no ai wo
12.Arata na peeji e to kakishirushite iku yo13.

14.Hajimari wa icchokusen ni omoikiri
15.Sora made nobashite ikou
16.Hamidashitemo yorimichi shitemo ii
17.Kaze fuku mama ni18.
19.Owari made icchokusen ni egaitara
20.Kitto miete kuru
21.Atarashii sekai, watashi, sono saki made22.
23.Omoidashita no wa mada migi mo hidari mo masshiro na ano hi
24.Tsutanai mochikata datta kedo tsutaetai kotoba ga afurete
25.Shiawase no iro mo, namida ochita ato mo
26.Nan datte zenbu ga takaramono na no27.
28.Lalala…29.
30.Atto iu ma ni umatte itta
31.Rakugaki darake no nichijou wa
32.Waraiatte butsukariatte kasaneta
33.(monogatari wa zutto tsuzuku)34.
35.Keshiato datte itoshii kiseki
36.Daiji ni tsumuida akashi
37.Kimi to nara daijoubu kanaete ikeru kara38.
39.Hyoushi wo irodoru no wa omoide to takusan no suki da
40.Donna nooto demo kakitsuzukete iku yo
41.Ima motto motto tobidashite!42.
43.Icchokusen ni omoikiri sora datte koete ikou
44.Hamidashitemo machigai nante nai
45.Kanjiru mama ni46.
47.Owari made icchokusen ni egaitara
48.Kitto tadoritsuku
49.Atarashii sekai terasu sono hikari e50.
51.Ah

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hajimari wa Icchokusen English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOKINOSORA ときのそら

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

TOKINOSORA - Hajimari wa Icchokusen Lyrics (Romanized)
TOKINOSORA - はじまりは一直線 Lyrics (Romanized)

1.生うまれて初はじめて書かいたのはなんて字じだったかな
2.初はじめて描かいた似顔絵にがおえは誰だれの顔かおだっただろう
3.不思議ふしぎだねもうずいぶん書かき留とめてきたけど
4.最初さいしょの一筆ひとふでは緊張きんちょうしちゃうな
5.
6.夢中むちゅうになって歩あるいてまるまった芯しんの先さき
7.気きづけばもう持もてないくらい短みじかくなってたね
8.知しりたいこと、やりたいこと、叶かなえたい夢ゆめさえ
9.いつだって一緒いっしょに形かたちにしてきたんだ
10.
11.裏表紙うらびょうしまでいっぱいの思おもい出でとたくさんの愛あいを
12.新あらたなページへと書かき記しるしていくよ
13.
14.はじまりは一直線いっちょくせんに思おもいきり
15.空そらまで伸のばしていこう
16.はみ出だしても寄より道みちしてもいい
17.風かぜ吹ふくままに
18.
19.おわりまで一直線いっちょくせんに描えがいたら
20.きっと見みえてくる
21.新あたらしい世界せかい、私わたし、その先さきまで
22.
23.思おもい出だしたのはまだ右みぎも左ひだりも真まっ白しろなあの日ひ
24.つたない持もち方かただったけど伝つたえたい言葉ことばがあふれて
25.幸しあわせの色いろも、涙なみだ落おちた跡あとも
26.なんだって全部ぜんぶが宝物たからものなの
27.
28.lalala…
29.
30.あっという間まに埋うまっていった
31.落書らくがきだらけの日常にちじょうは
32.笑わらい合あってぶつかり合あって重かさねた
33.(物語ものがたりはずっと続つづく)
34.
35.消けし跡あとだって愛いとしい軌跡きせき
36.大事だいじに紡つむいだ証あかし
37.君きみとなら大丈夫だいじょうぶ叶かなえていけるから
38.
39.表紙ひょうしを彩いろどるのは思おもい出でとたくさんの好すきだ
40.どんなノートでも書かき続つづけていくよ
41.今いまもっともっと飛とびだして!
42.
43.一直線いっちょくせんに思おもいきり空そらだって越こえていこう
44.はみ出だしても間違まちがいなんてない
45.感かんじるままに
46.
47.おわりまで一直線いっちょくせんに描えがいたら
48.きっとたどり着つく
49.新あたらしい世界せかい照てらすその光ひかりへ
50.
51.Ah

Copy Link

English:	Hajimari wa Icchokusen English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOKINOSORA ときのそら

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I wonder what the first word I ever wrote was
2.Whose face was the first portrait I drew?
3.It’s strange, isn’t it? I’ve written so much already
4.But that first stroke still makes me nervous5.
6.Walking in a daze, the tip of the pencil rounded
7.Before I knew it, it had become so short I couldn’t hold it
8.Things I wanted to know, things I wanted to do, even dreams I wanted to fulfill
9.I’ve always turned them into shapes together with you10.
11.Filled with memories and lots of love, even on the back cover
12.I’ll keep recording them on a new page13.
14.The beginning is a straight line, full of determination
15.Let’s stretch it all the way to the sky
16.It’s okay to overflow, it’s okay to take detours
17.Just let the wind blow18.
19.If I draw a straight line to the end
20.I’m sure I’ll see it
21.A new world, myself, and beyond22.
23.What I remembered was that day, still pure white, both right and left
24.My grip was clumsy, but my overflowing words wanted to be conveyed
25.The color of happiness, the traces of fallen tears
26.Everything is a treasure27.
28.La la la…29.
30.Before I knew it, it was filled up
31.Everyday life filled with graffiti
32.Laughing together, colliding, and stacking
33.(The story will continue forever)34.
35.Even the erasures are beloved traces
36.Proof carefully spun
37.It’s okay if it’s with you, we can make it happen38.
39.The cover is adorned with memories and lots of love
40.I’ll keep writing in any notebook
41.Now, more and more, leap out!42.
43.With all your might, go beyond the sky in a straight line
44.It’s okay to overflow, there are no mistakes
45.Just feel it46.
47.If I draw a straight line to the end
48.I’m sure I’ll reach it
49.To the light that illuminates a new world50.
51.Ah

Copy Link

English:	Hajimari wa Icchokusen English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOKINOSORA ときのそら

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ