1.Shivering in the passing rain, I held my knees tightly—
2.But in the moment I almost gave up, I felt a wish on my back3.
4.Fate’s cruelty—
5.I’ll softly kick it away
6.And show I can become someone who’s okay7.
8.See, even this cold pouring down
9.Will surely change someday
10.No matter how many times, I can shine—if I’m with my dream
11.Even if I’m still in the middle of racing forward
12.I can believe in this road
13.Believe to run
14.I hear a cheer like sunlight through the trees15.
16.Let these falling droplets take away all my sorrow
17.To turn this season until I rise again into a memory18.
19.It’s not easy—
20.But by the time the rainbow appears
21.It’ll be okay. I’ll be stronger22.
23.Even on muddy, painful days like today
24.I want to run and say I won’t lose
25.Turning the promise in my heart into courage
26.Come on—even with a heart scraped raw
27.I can feel it—the future, now
28.Believe in myself
29.A new breeze gently brushes my cheek30.
31.Even if we’re apart, it keeps reaching—
32.Believe to run
33.Believe to run
34.It’s warmer than the sun35.
36.See, even this cold pouring down
37.Will surely change someday
38.No matter how many times, I can shine—if I’m with you
39.Even if I’m still in the middle of racing forward
40.I can believe in this road
41.Believe to run
42.I hear a cheer like sunlight through the trees
43.The sunlight through the trees is here to stay
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
