TOGENASHI TOGEARI - Underneath (サヨナラサヨナラサヨナラ) [Sayonara Sayonara Sayonara] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » TOGENASHI TOGEARI » Underneath Lyrics / English Translation

Underneath Lyrics (Romanized)

Cover art for『TOGENASHI TOGEARI - Underneath』from the release『Underneath』

Alternate Title:	Sayonara Sayonara Sayonara
Original Title:	サヨナラサヨナラサヨナラ
Artist:	TOGENASHI TOGEARI トゲナシトゲアリ
Tie-in: (Anime)	GIRLS BAND CRY Song ガールズバンドクライ
Release:	2024.01.29
Lyricist:	Erina Kiser
Composer:	Erina Kiser
Arranger:	Kenji Tamai・Kengo Ohhama
Video:	View Video
English Translation:	Underneath English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sayonara sayonara sayonara nan da yo2.
3.Mata mikudasareta
4.Douse watashi nanimo dekinai tte
5.Kimetsuketari shinaide
6.Mata sagesumareta
7.Datte watashi nanimo dekinai tte
8.Kimetsukete ureshisou9.
10.Hikaku shinaide dare tomo watashi wa chigau no ni
11.Omoidoori ni naritaku wa nai
12.Kitai nanka saretaku mo nai
13.Datte douse mata kieru kuse ni14.

15.Sayonara sayonara sayonara da yo
16.Kamen kabutte waratteru anna
17.Ningen ningen gomen da
18.Itsu kara uso tsuite futsuu butte
19.Dareka ni kirawareru no ga kowakatta
20.Sayonara sayonara sayonara da yo
21.Unmei nan datte watashi ga omoeba
22.Sore de sore de iin da
23.“konna jinsei mappira gomen” to
24.Iwareta to shitemo
25.Sonna no mou dou demo ii yo
26.Dou demo ii yo27.
28.Sayonara sayonara sayonara nan da yo29.
30.Mata keotosareta
31.Douse watashi chikara mo nai tte
32.Hajiitari shinaide
33.Mata mihanasareta
34.Douse watashi toberu wake nai tte
35.Haji mitaku iwanaide36.
37.Dareka mitomete dare shimo ai ga hitsuyou na no ni
38.Kuraitsuite kizutsukitakunai
39.Mushirareta hane mo mitakunai
40.…nande? douse mata warau kuse ni41.
42.Sayonara sayonara sayonara da yo
43.Otona butte kamaeteru anna
44.Ningen ningen gomen da
45.Jibun dake taisetsu de morau dake de
46.Dareka no kanjou nante mienakatta
47.Sayonara sayonara sayonara da yo
48.Koukai nanka shinai ima wo habatakeba
49.Sore de sore de iin da
50.“konna mirai wa mappira gomen” to
51.Iwareta to shitemo
52.Sonna no mou dou demo ii yo
53.Dou demo ii yo54.
55.Sayonara sayonara sayonara nan da yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Underneath English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOGENASHI TOGEARI トゲナシトゲアリ
Tie-in:	GIRLS BAND CRY ガールズバンドクライ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

TOGENASHI TOGEARI - Underneath Lyrics (Romanized)
TOGENASHI TOGEARI - Sayonara Sayonara Sayonara Lyrics (Romanized)
TOGENASHI TOGEARI - サヨナラサヨナラサヨナラ Lyrics (Romanized)
GIRLS BAND CRY Song Lyrics (Romanized)

1.サヨナラ　サヨナラ　サヨナラなんだよ2.
3.また　見下された
4.どうせ　私　何も出来ないって
5.決め付けたりしないで
6.また　蔑まれた
7.だって　私　何も出来ないって
8.決め付けて嬉しそう9.
10.比較しないで　誰とも私は違うのに
11.思い通りになりたくはない
12.期待なんかされたくもない
13.だってどうせまた　消えるくせに14.
15.サヨナラ　サヨナラ　サヨナラだよ
16.仮面被って笑ってるあんな
17.人間　人間　ごめんだ
18.いつから嘘ついて　普通ぶって
19.誰かに嫌われるのが怖かった
20.サヨナラ　サヨナラ　サヨナラだよ
21.運命なんだって私が思えば
22.それで　それで　いいんだ
23.「こんな人生　まっぴらごめん」と
24.言われたとしても
25.そんなのもうどうでもいいよ
26.どうでもいいよ27.
28.サヨナラ　サヨナラ　サヨナラなんだよ29.
30.また　蹴落とされた
31.どうせ　私　力もないって
32.弾(はじ)いたりしないで
33.また　見放された
34.どうせ　私　飛べるわけないって
35.恥みたく言わないで36.
37.誰か認めて　誰しも　愛が必要なのに
38.喰らい付いて傷つきたくない
39.毟られた羽も見たくない
40.…なんで？どうせまた　笑うくせに41.
42.サヨナラ　サヨナラ　サヨナラだよ
43.大人ぶって構えてるあんな
44.人間　人間　ごめんだ
45.自分だけ大切で　貰うだけで
46.誰かの感情なんて見えなかった
47.サヨナラ　サヨナラ　サヨナラだよ
48.後悔なんかしない　現在(いま)を羽ばたけば
49.それで　それで　いいんだ
50.「こんな未来はまっぴらごめん」と
51.言われたとしても
52.そんなのもうどうでもいいよ
53.どうでもいいよ54.
55.サヨナラ　サヨナラ　サヨナラなんだよ

Copy Link

English:	Underneath English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOGENASHI TOGEARI トゲナシトゲアリ
Tie-in:	GIRLS BAND CRY ガールズバンドクライ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Goodbye, goodbye, it’s goodbye now2.
3.I’ve been looked down on again
4.As if I couldn’t do anything
5.Don’t prejudge me
6.I’ve been disrespected again
7.You say I can’t do anything
8.You say with glee9.
10.Don’t compare me, I’m different from everybody else
11.I don’t want to be what you want me to be
12.I don’t want any expectations
13.I know you’ll be gone again anyway14.
15.Goodbye, goodbye, it’s goodbye now
16.They laugh underneath their mask
17.I can’t stand people like that
18.When did the lies start? Pretending to be normal
19.I was scared of being hated
20.Goodbye, goodbye, it’s goodbye now
21.If I decide it’s fate
22.Then that should be enough
23.“I can’t stand this kind of life”
24.You might say
25.But I don’t care anymore
26.I just don’t care27.
28.Goodbye, goodbye, it’s goodbye now29.
30.They kicked me out again
31.As if I didn’t have the strength anyway
32.Don’t disregard me
33.They turned their backs on me again
34.As if I could never fly anyway
35.Don’t be ashamed of me36.
37.Someone please, recognize me. Everyone needs love
38.But I don’t want to be hurt by latching on
39.Or see feathers plucked
40.Why? I know you’ll laugh at me again anyway41.
42.Goodbye, goodbye, it’s goodbye now
43.Those with a fake adult-like attitude
44.I can’t stand people like that
45.I cared only about myself
46.I only received and couldn’t see anyone’s emotions
47.Goodbye, goodbye, it’s goodbye now
48.I won’t regret it if I can spread my wings now
49.Then that should be enough
50.“I can’t stand a future like this”
51.You might say
52.But I don’t care anymore
53.I just don’t care54.
55.Goodbye, goodbye, it’s goodbye now

Copy Link