Drawing a maze in the palm
I sketch in everything about you

Should I add two more seasons?
Everything that makes me want to stay here

Close your eyes and let it reverse,
Until your voice reaches me

Gathering all your scattered, spiraling voices into my hands
It’s fine even if the magic breaks, in this world’s 1mm
Time Traveling to the place it reaches
Reverse Traveling

This hand becomes the world, becoming transparent, waiting for you
I painted all the teary colors in transparency
The world in my hand, becoming clear
The world in my hand, reflected

Drawing a maze in the palm
I’ll sketch in everything I can see
A world you don’t know

Gathering all your scattered, spiraling voices into my hands,
It’s fine even if the magic breaks, in this world’s 1mm,
Time Traveling to the place it reaches
Reverse Traveling
The world in my hand for you

Gathering all the scattered, spiraling memories into your hands
Just 1mm of that world is enough, throw its secret toward the dream

Connecting the companions of memories, we become light
In a place unreachable by anyone, like touching the continuation of that day
Everything that couldn’t be conveyed before the dream unravels
I’ll leave it for you

Somewhere in this world, there’s a door, we connected memories
In a place unreachable by anyone, you’ve already become light
Creating a beautiful world, reflecting it in this palm
The world in my hand

This hand becomes the world, becoming transparent, waiting for you
I painted all the teary colors in transparency
The world in my hand, becoming clear
The world in my hand, reflected

掌に迷路描いて
君の全てを描き込んで

季節を二つ増やしておこうか？
ここに居たいと思えるもの全部

目を閉じてリバースさせて
君の声が届くまで

螺旋状に散らばった声を　この手の中に全部集めて
魔法が解けるまででもいいよ　この世界の 1mmと
Time Traveling　届く場所まで
Reverse Traveling

この手が世界になって　透き通って　君を待っている
涙めいた色は全部透明に塗っておいたよ
The world in my hand　透き通っていく
The world in my hand　映した

掌に迷路描いて
見えるもの全てを描き込んでおくよ
君の知らない世界を

螺旋状に散らばった声を　この手の中に全部集めて
魔法が解けるまででもいいよ　この世界の 1mmと
Time Traveling　届く場所まで
Reverse Traveling
The world in my hand for you

螺旋状に散らばった記憶を　その手の中に全部集めて
その世界の 1mmでいいよ　夢の方へその秘密投げておいて

記憶の伴を繋いで　僕らは光になって
誰にも届かない場所で　あの日の続きに触れる様な
伝えられなかったこと全部　夢がほどけてしまう前に
I’ll leave it for you

この世界のどこかに扉があって　僕らは記憶を繋いだ
誰にも届かない場所で　君はもう光になってしまった
美しい世界を作って　この掌に映して
The world in my hand

この手が世界になって　透き通って　君を待っている
涙めいた色は全部透明に塗っておいたよ
The world in my hand　透き通っていく
The world in my hand　映した