TK from Ling tosite sigure - P.S. RED I Lyrics (Romanized)

Home » Artists » TK from Ling tosite sigure » P.S. RED I Lyrics / English Translation

P.S. RED I Lyrics (Romanized)

Artist:	TK from Ling tosite sigure TK from 凛として時雨
Tie-in: (Movie)	Spider-Man: Into the Spider-Verse Theme Song スパイダーマン：スパイダーバース
Release:	2019.03.06
Lyricist:	TK
Composer:	TK
Video:	View Video
English Translation:	P.S. RED I English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.I’m a Hero I’m a Hero
2.Tomenai de aka no jumon wo
3.Revolution Revolution
4.Okubyou na boku wo kowashite5.
6.Mou korigori kyougaku no chien koui
7.I mo My mo Me mo nayameru noomaru na People
8.Nee aidentiti kotae wo kiitemo ii?
9.Muchi na jibun wa Crazy kande Amazing10.
11.Boku wa kodoku de yowaki na Spy da
12.Mou dou shiyou mo nai koto ga Spiral
13.Nee toorisugari no Sniper
14.Boku no kokoro wo uchinuite minai kai?15.

16.Sou tokidoki kyuukyoku no jimon jibou ki
17.Peace mo Time mo Perfect mo Karma mo kieta toki
18.Nee boku wa hitori? nee dareka ga kourin?
19.Michi no jigen ni Falling kyou wa re: Virthday?20.
21.Am I a Hero? Am I a Hero?
22.Tomenai de ao no mahou wo
23.Evolution Evolution
24.Okubyou na boku wo kowashite25.
26.Itsuka koko kara tobiorite mitai na
27.Boku no tsuyosa wo shinjiraretara
28.Itsuka koko kara tobitatte mitai na
29.Boku no yowasa wa kumo ni tokashite30.
31.Ao ga mezamete boku wo okasun da
32.Aka ga boku no kodoku wo kowasun da33.
34.Break Up ugokenai jibun to??
35.Wake Up kakusareta jibun ga
36.Ima hashiridasu37.
38.Boku wa kiseki wo tsukanda Spider
39.Boku wa hikari wo nusunda Spy da
40.Sekai wo niramu fujiyuu no megami yo
41.Shihai wa shippai da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	P.S. RED I English Translation
Video:	View Video

Artist:	TK from Ling tosite sigure TK from 凛として時雨
Tie-in:	Spider-Man: Into the Spider-Verse スパイダーマン：スパイダーバース

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

TK from Ling tosite sigure - P.S. RED I Lyrics (Romanized)
Spider-Man: Into the Spider-Verse Theme Song Lyrics (Romanized)

1.I’m a Hero I’m a Hero
2.止めないで赤の呪文を
3.Revolution Revolution
4.臆病な僕を壊して5.
6.もう懲り懲り驚愕の遅延行為
7.IもMyもMeも悩めるノーマルなPeople
8.ねえアイデンティティ答えを聞いてもいい?
9.無知な自分はCrazy 噛んでAmazing10.
11.僕は孤独で弱気なSpyだ
12.もうどうしようもないことがSpiral
13.ねえ通りすがりのSniper
14.僕の心を撃ち抜いてみないかい?15.
16.そう時々究極の自問自暴期
17.PeaceもTimeもPerfectもKarmaも消えた時
18.ねえ僕は独り? ねえ誰かが降臨?
19.未知の次元にFalling 今日はre:Virthday?20.
21.Am I a Hero? Am I a Hero?
22.止めないで青の魔法を
23.Evolution Evolution
24.臆病な僕を壊して25.
26.いつかここから飛び降りてみたいな
27.僕の強さを信じられたら
28.いつかここから飛び立ってみたいな
29.僕の弱さは雲に溶かして30.
31.青が目覚めて僕を侵すんだ
32.赤が僕の孤独を壊すんだ33.
34.Break Up 動けない自分と??
35.Wake Up 隠された自分が
36.今走り出す37.
38.僕は奇跡を掴んだSpider
39.僕は光を盗んだSpyだ
40.世界を睨む不自由の女神よ
41.支配は失敗だ

Copy Link

English:	P.S. RED I English Translation
Video:	View Video

Artist:	TK from Ling tosite sigure TK from 凛として時雨
Tie-in:	Spider-Man: Into the Spider-Verse スパイダーマン：スパイダーバース

Comments

English (LN)
Dutch
Português
+ Submit a translation

1.I’m a Hero, I’m a Hero
2.Don’t stop this red spell
3.Revolution Revolution
4.Shatter my cowardly self5.
6.I’m so fed up with people’s astonishment causing delays
7.My, Myself, I, and worried Normal People
8.Hey, what’s your identity… can I ask you?
9.I’m ignorant and crazy: Taking a bite—Amazing!10.
11.I’m a Spy, timid and lonely
12.All these things beyond help in a Spiral
13.Hey Sniper, passing by
14.Won’t you try shooting my heart out?15.
16.Every now and then comes the ultimate time for desperate questioning
17.When Peace, Time, Perfection, and Karma disappeared
18.Hey, am I alone? Hey, who’s descending to earth?
19.Falling through unknown dimensions, is today my re:Virthday?20.
21.Am I a Hero? Am I a Hero?
22.Don’t stop this blue magic
23.Evolution Evolution
24.Shatter my cowardly self25.
26.Someday, I want to try taking a leap from here
27.Once I can believe in my own strength
28.Someday, I want to try taking flight from here
29.My weakness melting into the clouds30.
31.The blue awakens and invades me
32.The red shatters my loneliness33.
34.Break Up—With my unmoving self?
35.Wake Up—My hidden self
36.Now breaks into a run37.
38.I’m a Spider that seized a marvel
39.I’m a Spy that stole the light
40.Oh Statue of UnLiberty, glaring at the world,
41.To control is to fail

Copy Link

English:	P.S. RED I English Translation
Video:	View Video

Artist:	TK from Ling tosite sigure TK from 凛として時雨
Tie-in:	Spider-Man: Into the Spider-Verse スパイダーマン：スパイダーバース

Comments

Translated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.Ik ben een held, ik ben een held
2.Stop deze rode spreuk niet
3.Revolutie Revolutie
4.Verbrijzel mijn laffe zelf5.
6.Ik ben zo klaar met de verbazing van mensen, die zorgt voor vertragingen
7.Mij, mijzelf, ik, en bezorgde normale mensen
8.Hé wat is je identiteit… Mag ik het je vragen?
9.Ik ben onwetend en gek: Ik neem een hap—Geweldig!10.
11.Ik ben een spion; timide en eenzaam
12.Al deze dingen waar niks aan gedaan kan worden in een spiraal
13.Hé Sniper, die langskomt
14.Wil je niet proberen om mijn hart eruit te schieten?15.
16.Zo nu en dan is er een ultiem moment voor een wanhopige bevraging
17.Wanneer Vrede,Tijd, Perfectie, en Karma verdwenen
18.Hé, ben ik alleen? Hé, wie komt neer tot de aarde?
19.Vallend door onbekende dimensies, is vandaag de dag van mijn wedergeboorte?20.
21.Ben ik een held? Ben ik een held?
22.Stop deze blauwe magie niet
23.Evolutie Evolutie
24.Verbrijzel mijn laffe zelf25.
26.Op een dag, wil ik een sprong proberen te maken vanaf deze plek
27.Zodra ik kan geloven in mijn eigen kracht
28.Op een dag, wil ik een vlucht proberen te nemen vanaf deze plek
29.Mijn zwakheid versmelt in de wolken30.
31.Het blauwe ontwaakt en dringt me binnen
32.Het rode verbrijzelt mijn eenzaamheid33.
34.Scheid je – Met mijn onbewogen zelf?
35.Wordt wakker – Mijn verborgen zelf
36.Begint nu te rennen37.
38.Ik ben een spin die een wonder greep
39.Ik ben een spion die het licht stal
40.Oh OnVrijheidsbeeld, starend naar de wereld,
41.Besturen is mislukken

Copy Link

English:	P.S. RED I English Translation
Video:	View Video

Artist:	TK from Ling tosite sigure TK from 凛として時雨
Tie-in:	Spider-Man: Into the Spider-Verse スパイダーマン：スパイダーバース

Comments

Translated by:

Maruku

Dutch Translator, Community Moderator ＠ Lyrical Nonsense

Dutch translator at Lyrical Nonsense. Once in a while I also contribute to the content team.

A massive J-music, J-RPG and Anime enthousiast. Talk with me about anything in the Discord server!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traduzido:: P.S. VERMELHO EU
View Page:: P.S. RED I English Translation

1.Sou um Herói, sou um Herói
2.Não pare esse feitiço vermelho
3.Revolução Revolução
4.Destrua meu eu covarde5.
6.Estou farto do espanto das pessoas causando atrasos
7.Meu, Eu mesmo, Eu, e Pessoas Normais preocupadas
8.Ei, qual é a sua identidade… Posso perguntar a você?
9.Sou ignorante e louco: Dou uma mordida —
10.Incrível!11.
12.Sou um Espião, tímido e solitário
13.Todas essas coisas fora do alcance de qualquer ajuda, em Espiral
14.Ei Atirador, de passagem
15.Poderia tentar atirar no meu coração?16.
17.De vez em quando chega o momento máximo para perguntas desesperadas
18.Quando Paz, Tempo, Perfeição, e Carma desapareceram
19.Ei, estou sozinho? Ei, quem está descendo na terra?
20.Caindo por dimensões desconhecidas, seria hoje meu renascimento?21.
22.Sou um herói? Sou um herói?
23.Não pare esta magia azul
24.Evolução Evolução
25.Destrua meu eu covarde26.
27.Algum dia, quero tentar saltar daqui
28.Assim que eu conseguir acreditar em minha própria força
29.Algum dia, quero tentar alçar voo daqui
30.Minhas fraquezas derretendo em nuvens31.
32.O azul acorda e me invade
33.O vermelho quebra minha solidão34.
35.Romper — Com meu eu imóvel?
36.Despertar — Meu eu escondido
37.Agora corre em disparada38.
39.Sou uma Aranha que capturou uma maravilha
40.Sou um Espião que roubou uma luz
41.Oh Estátua da Não-Liberdade, encarando o mundo
42.Controlar é falhar

Copy Link