puzzle Lyrics (Romanized)
| Artist: |
timelesz |
|---|---|
| Release: | 2024.06.19 |
| Lyricist: | Masato Kanai (BIGMAMA) |
| Composer: | 浪岡真太郎(Penthouse) |
| Arranger: | 石塚知生・浪岡真太郎(Penthouse) |
| English Translation: | puzzle English Translation |
timelesz - puzzle Lyrics (Romanized)
1.Inochi no kazu dake
2.Suki na iro ga aru you ni
3.Otagai no sensu wo mitomeau jidai da
4.Sore demo tashou wa
5.Sukikirai kurai aru deshou?
6.Hora aishou shidai de kibun joushousa7.
8.Zenzen awanakattari
9.Pittari to hamattetari
10.Hitori kiri de wa kizukenai koto bakari de
11.Afureteirun da12.
13.Bokura no ikiru kono sekai wa
14.Sorezore no pazuru de dekiteite
15.Chirabatteiru shiawase no PIECE
16.Hiroiatsumeyou
17.Tsunagaru te to te awasu me to me
18.Nani wo iwazu tomo wakaru you na
19.Boku to kimi to wa tonariawase
20.Sore dake de PEACE da21.
23.Kyapashiti ga chigau you ni
24.Ayumiyoru kyori wo hakaru muri nandai
25.Toki ni wa sukoshi dake machigaeru toki mo aru deshou?
26.Kuyokuyo shinaide shisen joushousa27.
28.Kotoba ga taranakattari
29.Hitokoto ga yokei dattari
30.Kantan na you de fukuzatsu na monogatari wo
31.Tsumuiderun da32.
33.Bokura no ikiru kono sekai wa
34.Sorezore no pazuru de dekiteite
35.Chirabatteiru shiawase no PIECE
36.Hiroiatsumeyou
37.Deai to wakare kurikaeshite
38.Sono tabi ni nani wo wakachiaeta?
39.Boku to kimi to wa meguriaeta
40.Sore dake de kiseki da41.
42.Itsu no hi ka kono pazuru kansei hirou no shukuhai wo
43.Nan piisu de?
44.Donna iro de
45.Nani wo egaku?
46.Oh yeah!47.
48.Wo dai wa jiyuu da tashika na koto wahitotsu
49.Boku wa kimi ga
50.“nani yori mo hitsuyou nan da”51.
52.Kore made soshite kore kara mo
53.Sorezore no pazuru wo ikite iku
54.Atsumerareteku shiawase no PIECE
55.Kesshite hanasanu you56.
57.Bokura no ikiru kono sekai wa
58.Sorezore no pazuru de dekiteite
59.Chirabatteiru shiawase no PIECE
60.Hiroiatsumeyou
61.Tsunagaru te to te awasu me to me
62.Nani wo iwazu to mo wakariaeta
63.Boku to kimi to wa tonariawase
64.Sore dake de PEACE da
65.Kakasenai PIECE da
66.Futari nara ii hi da67.
68.Lalala…
2.Suki na iro ga aru you ni
3.Otagai no sensu wo mitomeau jidai da
4.Sore demo tashou wa
5.Sukikirai kurai aru deshou?
6.Hora aishou shidai de kibun joushousa7.
8.Zenzen awanakattari
9.Pittari to hamattetari
10.Hitori kiri de wa kizukenai koto bakari de
11.Afureteirun da12.
13.Bokura no ikiru kono sekai wa
14.Sorezore no pazuru de dekiteite
15.Chirabatteiru shiawase no PIECE
16.Hiroiatsumeyou
17.Tsunagaru te to te awasu me to me
18.Nani wo iwazu tomo wakaru you na
19.Boku to kimi to wa tonariawase
20.Sore dake de PEACE da21.
22.Kokoro no katachi dake
23.Kyapashiti ga chigau you ni
24.Ayumiyoru kyori wo hakaru muri nandai
25.Toki ni wa sukoshi dake machigaeru toki mo aru deshou?
26.Kuyokuyo shinaide shisen joushousa27.
28.Kotoba ga taranakattari
29.Hitokoto ga yokei dattari
30.Kantan na you de fukuzatsu na monogatari wo
31.Tsumuiderun da32.
33.Bokura no ikiru kono sekai wa
34.Sorezore no pazuru de dekiteite
35.Chirabatteiru shiawase no PIECE
36.Hiroiatsumeyou
37.Deai to wakare kurikaeshite
38.Sono tabi ni nani wo wakachiaeta?
39.Boku to kimi to wa meguriaeta
40.Sore dake de kiseki da41.
42.Itsu no hi ka kono pazuru kansei hirou no shukuhai wo
43.Nan piisu de?
44.Donna iro de
45.Nani wo egaku?
46.Oh yeah!47.
48.Wo dai wa jiyuu da tashika na koto wahitotsu
49.Boku wa kimi ga
50.“nani yori mo hitsuyou nan da”51.
52.Kore made soshite kore kara mo
53.Sorezore no pazuru wo ikite iku
54.Atsumerareteku shiawase no PIECE
55.Kesshite hanasanu you56.
57.Bokura no ikiru kono sekai wa
58.Sorezore no pazuru de dekiteite
59.Chirabatteiru shiawase no PIECE
60.Hiroiatsumeyou
61.Tsunagaru te to te awasu me to me
62.Nani wo iwazu to mo wakariaeta
63.Boku to kimi to wa tonariawase
64.Sore dake de PEACE da
65.Kakasenai PIECE da
66.Futari nara ii hi da67.
68.Lalala…
Copy Link
| English: | puzzle English Translation |
|---|
| Artist: | timelesz |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
timelesz - puzzle Lyrics (Romanized)
1.命の数だけ
2.好きな色があるように
3.お互いのセンスを認め合う時代だ
4.それでも多少は
5.好き嫌いくらいあるでしょう？
6.ほら相性次第で気分上昇さ7.
8.全然合わなかったり
9.ピッタリとハマってたり
10.ひとりきりでは気付けないことばかりで
11.溢れているんだ12.
13.僕らの生きるこの世界は
14.それぞれのパズルで出来ていて
15.散らばっている 幸せのPIECE
16.拾い集めよう
17.繋がる手と手 合わす目と目
18.何を言わずともわかるような
19.僕と君とは隣り合わせ
20.それだけでPEACEだ21.
22.心の形だけ
23.キャパシティが違うように
24.歩み寄る距離をはかる無理難題
25.時には少しだけ 間違える時もあるでしょう？
26.クヨクヨしないで視線上昇さ27.
28.言葉が足らなかったり
29.ひとことが余計だったり
30.簡単なようで複雑な物語を
31.紡いでるんだ32.
33.僕らの生きるこの世界は
34.それぞれのパズルで出来ていて
35.散らばっている 幸せのPIECE
36.拾い集めよう
37.出会いと別れ 繰り返して
38.その度に何を分かち合えた？
39.僕と君とは巡り会えた
40.それだけで奇跡だ41.
42.いつの日かこのパズル 完成披露の祝杯を
43.何ピースで？
44.どんな色で
45.何を描く？
46.Oh yeah！47.
48.お題は 自由だ 確かなことは1つ
49.僕は君が
50.“何よりも必要なんだ”51.
52.これまでそしてこれからも
53.それぞれのパズルを生きていく
54.集められてく 幸せのPIECE
55.決して離さぬよう56.
57.僕らの生きるこの世界は
58.それぞれのパズルで出来ていて
59.散らばっている 幸せのPIECE
60.拾い集めよう
61.繋がる手と手 合わす目と目
62.何を言わずともわかり合えた
63.僕と君とは隣り合わせ
64.それだけでPEACEだ
65.欠かせないPIECEだ
66.ふたりならいい日だ67.
68.lalala…
2.好きな色があるように
3.お互いのセンスを認め合う時代だ
4.それでも多少は
5.好き嫌いくらいあるでしょう？
6.ほら相性次第で気分上昇さ7.
8.全然合わなかったり
9.ピッタリとハマってたり
10.ひとりきりでは気付けないことばかりで
11.溢れているんだ12.
13.僕らの生きるこの世界は
14.それぞれのパズルで出来ていて
15.散らばっている 幸せのPIECE
16.拾い集めよう
17.繋がる手と手 合わす目と目
18.何を言わずともわかるような
19.僕と君とは隣り合わせ
20.それだけでPEACEだ21.
22.心の形だけ
23.キャパシティが違うように
24.歩み寄る距離をはかる無理難題
25.時には少しだけ 間違える時もあるでしょう？
26.クヨクヨしないで視線上昇さ27.
28.言葉が足らなかったり
29.ひとことが余計だったり
30.簡単なようで複雑な物語を
31.紡いでるんだ32.
33.僕らの生きるこの世界は
34.それぞれのパズルで出来ていて
35.散らばっている 幸せのPIECE
36.拾い集めよう
37.出会いと別れ 繰り返して
38.その度に何を分かち合えた？
39.僕と君とは巡り会えた
40.それだけで奇跡だ41.
42.いつの日かこのパズル 完成披露の祝杯を
43.何ピースで？
44.どんな色で
45.何を描く？
46.Oh yeah！47.
48.お題は 自由だ 確かなことは1つ
49.僕は君が
50.“何よりも必要なんだ”51.
52.これまでそしてこれからも
53.それぞれのパズルを生きていく
54.集められてく 幸せのPIECE
55.決して離さぬよう56.
57.僕らの生きるこの世界は
58.それぞれのパズルで出来ていて
59.散らばっている 幸せのPIECE
60.拾い集めよう
61.繋がる手と手 合わす目と目
62.何を言わずともわかり合えた
63.僕と君とは隣り合わせ
64.それだけでPEACEだ
65.欠かせないPIECEだ
66.ふたりならいい日だ67.
68.lalala…
Copy Link
| English: | puzzle English Translation |
|---|
| Artist: | timelesz |
|---|
1.Just as there are as many favorite colors
2.As there are lives
3.It’s an era where we acknowledge each other’s tastes
4.Even so, there are probably
5.Some likes and dislikes, right
6.See, depending on compatibility, our moods can soar7.
8.There are things that don’t match at all
9.And things that fit perfectly
10.There are so many things we can’t notice on our own
11.That are overflowing12.
13.The world we live in
14.Is made up of each of our puzzles
15.Scattered about are pieces of happiness
16.Let’s gather them up
17.Hands and hands connecting, eyes meeting
18.Without needing to say anything
19.You and I are side by side
20.Just that is peace21.
22.Just as the capacity of hearts differs in shape
23.The impossible task of measuring
24.The distance from which we approach each other
25.Sometimes we might make a few mistakes, right?
26.Don’t fret, let your gaze rise27.
28.Sometimes words are lacking
29.Or a single word is too much
30.We’re spinning a story
31.That seems simple but is complex32.
33.The world we live in
34.Is made up of each of our puzzles
35.Scattered about are pieces of happiness
36.Let’s gather them up
37.Encounters and farewells, repeating
38.Each time, what did we share
39.You and I encountered each other by chance
40.Just that is a miracle41.
42.One day, we’ll raise a toast to the completion of this puzzle
43.How many pieces
44.What colors
45.What will it depict
46.Oh yeah47.
48.The theme is freedom
49.And there’s one thing for sure
50.I need you more than anything51.
52.Up until now and from now on
53.We’ll live our own puzzles
54.Gathering them up, pieces of happiness
55.Never letting go56.
57.The world we live in
58.Is made up of each of our puzzles
59.Scattered about are pieces of happiness
60.Let’s gather them up
61.Hands and hands connecting, eyes meeting
62.Without needing to say anything, we understood each other
63.You and I are side by side
64.Just that is peace
65.An indispensable piece
66.If we’re together, it’s a good day67.
68.lalala…
2.As there are lives
3.It’s an era where we acknowledge each other’s tastes
4.Even so, there are probably
5.Some likes and dislikes, right
6.See, depending on compatibility, our moods can soar7.
8.There are things that don’t match at all
9.And things that fit perfectly
10.There are so many things we can’t notice on our own
11.That are overflowing12.
13.The world we live in
14.Is made up of each of our puzzles
15.Scattered about are pieces of happiness
16.Let’s gather them up
17.Hands and hands connecting, eyes meeting
18.Without needing to say anything
19.You and I are side by side
20.Just that is peace21.
22.Just as the capacity of hearts differs in shape
23.The impossible task of measuring
24.The distance from which we approach each other
25.Sometimes we might make a few mistakes, right?
26.Don’t fret, let your gaze rise27.
28.Sometimes words are lacking
29.Or a single word is too much
30.We’re spinning a story
31.That seems simple but is complex32.
33.The world we live in
34.Is made up of each of our puzzles
35.Scattered about are pieces of happiness
36.Let’s gather them up
37.Encounters and farewells, repeating
38.Each time, what did we share
39.You and I encountered each other by chance
40.Just that is a miracle41.
42.One day, we’ll raise a toast to the completion of this puzzle
43.How many pieces
44.What colors
45.What will it depict
46.Oh yeah47.
48.The theme is freedom
49.And there’s one thing for sure
50.I need you more than anything51.
52.Up until now and from now on
53.We’ll live our own puzzles
54.Gathering them up, pieces of happiness
55.Never letting go56.
57.The world we live in
58.Is made up of each of our puzzles
59.Scattered about are pieces of happiness
60.Let’s gather them up
61.Hands and hands connecting, eyes meeting
62.Without needing to say anything, we understood each other
63.You and I are side by side
64.Just that is peace
65.An indispensable piece
66.If we’re together, it’s a good day67.
68.lalala…
Copy Link
| English: | puzzle English Translation |
|---|
| Artist: | timelesz |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
timelesz『puzzle』Video
RELATED
timelesz - puzzle Related Lyrics
