Kienai English Translation

Original Title: 消えない
Artist:

THE BINARY

Tie-in: 7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuu Kimama na Hanayome Seikatsu wo Mankitsu Suru ループ7回目の悪役令嬢は、元敵国で自由気ままな花嫁生活を満喫する
Release: 2024.01.15
Lyricist: Shun Aratame (HANO)
Composer: mido
Arranger: Yuya Hirosawa (HANO)
Video:

View Video

Original Lyrics: Kienai Lyrics (Romanized)

Piece by piece
Try putting the fragments together
The more we collide
The clearer the form becomes
Under the unreliable umbrella
That belongs only to the two of us
Hiding and snuggling close
The more we do, the more we understand the pain


Hey, why is it that
The more precious something is
The easier it breaks?
In this cruel and cold world
How can I always laugh with you?
Ah


In pain, in sadness, in agony,
Unhealing days
The smile you showed me
Is joyful, joyful, joyful, and everlasting
It’s okay to stay the way you are
It’s okay to not understand
No matter how many times, I’ll pull your hand
On the path you walk


With righteousness in the right hand
And kindness in the left
That’s the only way
I want them to be
I know of wounds that won’t heal
I know of endless rain
And that not everything can be endured


Hey, why is it that
Even at the same temperature
It feels warm when touched?
Not perfect, not beautiful, but
Because it felt forgiven
I can breathe


Even now, I don’t know the answers or the meaning
And there are many words you’ve said
Forever, forever, forever, never fading
I believe in things I don’t want to forget
Ah


In pain, in sadness, in agony
Unhealing days
The look you gave me
Is precious, precious, precious, and everlasting
It’s okay to stay the way you are
Even without understanding
I’ll go with you any number of times
On the path you live


Copy Link

Romaji: Kienai Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: THE BINARY
Tie-in: 7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuu Kimama na Hanayome Seikatsu wo Mankitsu Suru ループ7回目の悪役令嬢は、元敵国で自由気ままな花嫁生活を満喫する
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • THE BINARY - Kienai English Translation

  • THE BINARY - 消えない English Translation

  • 7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! Ending Theme English Translation

  • Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuu Kimama na Hanayome Seikatsu wo Mankitsu Suru Ending Theme English Translation

一人ひとりひとつずつの
欠片かけらわせてみて
ぶつかったぶんだけ
カタチがわかるんだ
二人ふたりひとつだけの
たよりないかさかくれて
ったぶんだけ
いたみがかるんだ


ねえ どうして
大事だいじなものほど
容易たやすこわれてしまうの
残酷ざんこくつめたいこの世界せかい
どうしたらずっときみわらえるかな
ah


いたくて、かなしくて、くるしくて、えない
日々ひびなか
きみせた笑顔えがお
うれしくて、うれしくて、うれしくて、えない
きみはそのままでいいよ
わからなくていいよ
何度なんどでもくよ
きみあるみち


右手みぎてただしさを
左手ひだりてやさしさを
てているんだと
おもうしかないままで
なおらないきずってる
まないあめってる
それらすべてをけきれないことも


ねえ どうして
おな温度おんどでも
れるとあたたかいのだろう
完全かんぜんじゃなくて うつくしくもないけれど
ゆるされたがしたから
いきができるよ


いまでもこたえとか意味いみなんてらない
きみ言葉ことばもたくさんあるけど
いつまでも、いつまでも、いつまでも、えない
わすれたくないこと そうしんじて
ah


いたくて、かなしくて、くるしくて、えない
日々ひびなか
きみがくれた眼差まなざしが
大切たいせつで、大切たいせつで、大切たいせつで、えない
きみはそのままでいいよ
わからないままでも
何度なんどでもともくよ
きみきるみち

Copy Link

Romaji Kienai Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: THE BINARY
Tie-in: 7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuu Kimama na Hanayome Seikatsu wo Mankitsu Suru ループ7回目の悪役令嬢は、元敵国で自由気ままな花嫁生活を満喫する

THE BINARY『Kienai』Official Music Video

×

THE BINARY『Kienai』Ending Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

THE BINARY - Kienai (消えない) English Translation Lyrics