THE BINARY

Home » Artists » THE BINARY » Kienai Lyrics / English Translation

Kienai English Translation

Original Title:	消えない
Artist:	THE BINARY
Tie-in:	7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuu Kimama na Hanayome Seikatsu wo Mankitsu Suru ループ7回目の悪役令嬢は、元敵国で自由気ままな花嫁生活を満喫する
Release:	2024.01.15
Lyricist:	Shun Aratame (HANO)
Composer:	mido
Arranger:	Yuya Hirosawa (HANO)
Video:	View Video
Original Lyrics:	Kienai Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Piece by piece
2.Try putting the fragments together
3.The more we collide
4.The clearer the form becomes
5.Under the unreliable umbrella
6.That belongs only to the two of us
7.Hiding and snuggling close
8.The more we do, the more we understand the pain9.
10.Hey, why is it that
11.The more precious something is
12.The easier it breaks?
13.In this cruel and cold world
14.How can I always laugh with you?
15.Ah16.
17.In pain, in sadness, in agony,
18.Unhealing days
19.The smile you showed me
20.Is joyful, joyful, joyful, and everlasting
21.It’s okay to stay the way you are
22.It’s okay to not understand
23.No matter how many times, I’ll pull your hand
24.On the path you walk25.

26.With righteousness in the right hand
27.And kindness in the left
28.That’s the only way
29.I want them to be
30.I know of wounds that won’t heal
31.I know of endless rain
32.And that not everything can be endured33.
34.Hey, why is it that
35.Even at the same temperature
36.It feels warm when touched?
37.Not perfect, not beautiful, but
38.Because it felt forgiven
39.I can breathe40.
41.Even now, I don’t know the answers or the meaning
42.And there are many words you’ve said
43.Forever, forever, forever, never fading
44.I believe in things I don’t want to forget
45.Ah46.
47.In pain, in sadness, in agony
48.Unhealing days
49.The look you gave me
50.Is precious, precious, precious, and everlasting
51.It’s okay to stay the way you are
52.Even without understanding
53.I’ll go with you any number of times
54.On the path you live

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Kienai Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	THE BINARY
Tie-in:	7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuu Kimama na Hanayome Seikatsu wo Mankitsu Suru ループ7回目の悪役令嬢は、元敵国で自由気ままな花嫁生活を満喫する

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

THE BINARY - Kienai English Translation
THE BINARY - 消えない English Translation
7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! Ending Theme English Translation
Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuu Kimama na Hanayome Seikatsu wo Mankitsu Suru Ending Theme English Translation

1.一人ひとり一ひとつずつの
2.欠片かけらを合あわせてみて
3.ぶつかった分ぶんだけ
4.カタチがわかるんだ
5.二人ふたり一ひとつだけの
6.頼たよりない傘かさに隠かくれて
7.寄より添そった分ぶんだけ
8.痛いたみが分わかるんだ
9.
10.ねえどうして
11.大事だいじなものほど
12.容易たやすく壊こわれてしまうの
13.残酷ざんこくで冷つめたいこの世界せかいで
14.どうしたらずっと君きみと笑わらえるかな
15.ah
16.
17.痛いたくて、悲かなしくて、苦くるしくて、癒いえない
18.日々ひびの中なか
19.君きみが見みせた笑顔えがおが
20.嬉うれしくて、嬉うれしくて、嬉うれしくて、消きえない
21.君きみはそのままでいいよ
22.わからなくていいよ
23.何度なんどでも手てを引ひくよ
24.君きみが歩あるく道みちを
25.
26.右手みぎてに正ただしさを
27.左手ひだりてに優やさしさを
28.持もてているんだと
29.思おもうしかないままで
30.治なおらない傷きずを知しってる
31.止やまない雨あめを知しってる
32.それら全すべてを受うけきれないことも
33.
34.ねえどうして
35.同おなじ温度おんどでも
36.触ふれると暖あたたかいのだろう
37.完全かんぜんじゃなくて美うつくしくもないけれど
38.許ゆるされた気きがしたから
39.息いきができるよ
40.
41.今いまでも答こたえとか意味いみなんて知しらない
42.君きみの言葉ことばもたくさんあるけど
43.いつまでも、いつまでも、いつまでも、消きえない
44.忘わすれたくないことそう信しんじて
45.ah
46.
47.痛いたくて、悲かなしくて、苦くるしくて、癒いえない
48.日々ひびの中なか
49.君きみがくれた眼差まなざしが
50.大切たいせつで、大切たいせつで、大切たいせつで、消きえない
51.君きみはそのままでいいよ
52.わからないままでも
53.何度なんどでも共ともに行ゆくよ
54.君きみが生いきる道みちを

Copy Link

Romaji	Kienai Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	THE BINARY
Tie-in:	7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuu Kimama na Hanayome Seikatsu wo Mankitsu Suru ループ7回目の悪役令嬢は、元敵国で自由気ままな花嫁生活を満喫する