Always struggling against this loneliness
Despising my bizarre life
What even is normal?
I want to feel love
Like that of a fleeting dream
I have been keeping my heart shut away
And I hated myself for it

You have been fighting all alone, haven’t you?

Who are you?

I’ve come to save you from here

How will you do so?

There is a magnificent place in this world that you don’t know about
Now, come with me to dreamland

I want to break free from here
Have faith in me

Let’s go

Welcome to dreamland!
Let me be myself (yourself) in this world
To laugh with someone till my heart’s content
And no matter who I am (who you are), they will accept my everything
I will finally know love for the first time, in this dreamland

In this land you are most welcome!
Everyday you will find happiness!

Thank you so much
For accepting me like this
However, I do not want to keep evading my loneliness like this
I want to be able to love myself
(You are someone who loves and is loved in return)

You can do it!
We are by your side!

I have decided!
I will live in that place as myself!

Let me be myself (yourself) in this world
Let me (let yourself) take another step
I (you) will never be alone again

I met you
(Beautiful, as you are)
I will be strong
(I hope you never lose that smile on your face)
So this is love
(So this is love)
I will never forget this lesson
It’s going to be okay
I’ll keep on shining, wherever I am

いつも孤独と闘ってた
普通じゃないと蔑まれ
普通って何？
愛に触れてみたい
そんなの儚い夢
心に蓋をしたままずっと
そんな自分が嫌いだった

独りで闘ってきたんだね

誰なの？

君を救いに来たんだ　ここから

でもどうやって？

この世界には君の知らない素晴らしい場所があるんだ
さあ僕と一緒に夢の国へ

ここから抜け出したい
信じてみよう

行こう

ようこそ夢の国へ！
今この世界をありのままの私(あなた)で
誰かと笑って心から満たされてゆく
どんな私(あなた)でも全て受けとめてくれる
これこそ(が)愛だと初めて知ったの　夢の国で

この国はあなたを歓迎するよ！
ここなら毎日が幸せさ！

ありがとう
こんな私を受け入れてくれて
でもこのまま孤独を誤魔化し続けるのは嫌なの
私は自分自身を愛せるようになりたい
(あなたは愛し愛される人さ)

きっとなれるさ！
僕たちは味方です！

私決めたの！
あの場所で自分らしく生きてみる！

今この世界をありのままの私(あなた)で
もう一度踏み出そう(せ)
もう独りぼっちじゃないわ(さ)

あなたと出会えて
(あなたらしく　美しい)
こんなに強くなれた
(その笑顔　消えないように)
これこそ(が)愛だと
(これこそ愛だと)
教えてくれたの　いつまでも
きっと大丈夫
輝き続けるどこにいても