tei - Yobigoe (呼び声) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » tei » Yobigoe Lyrics / English Translation

Yobigoe Lyrics (Romanized)

Cover art for『tei - Yobigoe』from the release『Yobigoe』

Original Title:	呼び声
Artist:	tei 丁
Tie-in: (Anime)	Unnamed Memory Opening
Release:	2024.04.10
Lyricist:	tei
Composer:	tei
Arranger:	tei・raku
Video:	View Video
English Translation:	Yobigoe English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tomatta hari no susumu saki ni
2.Towa yo tsuzuite3.
4.Itsumo no you ni aikawarazu
5.Kono ude no naka ni iru6.
7.Tada kawaranai mono ga
8.Aru to sureba sore wa
9.Kono omoi10.

11.Nani ga okorou to ashita wo tsukande
12.Kage ni hisomu toki no sakamichi wa mou13.
14.Tsutaetai koto tsutawaranai koto ga aru
15.Dou ka16.
17.Nagarete yuku saki wa koko ni aru kara
18.Tonaeta kotoba ni tadoritsuku hazu de19.
20.Kikoeta yobigoe ga sakebu
21.Itsuka negatta
22.Omoi wa todoku kanarazu
23.Kimi no kokoro no soba ni aru kara24.
25.Suna no naka ni hitori ochite yuku naka
26.Hibiku koe27.
28.Natsukashii kioku no iro
29.Sore demo imada minu sekai wa 30.
31.Hateshi naku tsuzuiteru darou ka
32.Sore to mo maigo ni natta no33.
34.Habataku sora wa
35.Doko made mo aoi oto de
36.Koko kara naru37.
38.Onaji hoshi no shita de deatta koro ni wa
39.Modoranai modorenai to shitta sono toki40.
41.Mieru you ni to kibou wa ikura negaedo negae
42.Kono kotoba wa todokanai kamo shirenai
43.Sore demo utaou44.
45.Shirazushirazu no uchi ni
46.Kokoro wo tozaseba itsu shika kuru
47.Toki wa sugi sore wo tokasu ni wa
48.Anata shi ka
49.Anata janakya dekinai hazu de50.
51.Hareta hi
52.Nijiiro
53.Sora no shita de aou54.
55.Kimi dake　modoru koto wa nai to
56.Ireba ii　anata wa itsuka itta
57.Kono te ni wa　sore demo akiramenai to chikau
58.Kagayaku asu ga todoiteru no　asu ga todoiteru no59.
60.Kono kodou ga nariyamu mae ni
61.Dou ka anata ni wa
62.Ano yoru no
63.Koto wo
64.Omoidashite
65.Hoshii to negatteiru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Yobigoe English Translation
Video:	View Video

Artist:	tei 丁
Tie-in:	Unnamed Memory

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

tei - Yobigoe Lyrics (Romanized)
tei - 呼び声 Lyrics (Romanized)
Unnamed Memory Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.止まった針の進む先に
2.永遠よ続いて3.
4.いつものように相変わらず
5.この腕の中にいる6.
7.ただ変わらない物が
8.あるとすればそれは
9.この想い10.
11.何が起ころうと明日を掴んで
12.陰に潜む時の坂道はもう13.
14.伝えたい事伝わらない事がある
15.どうか16.
17.流れて行く先はここにあるから
18.唱えた言葉にたどり着くはずで19.
20.聞こえた呼び声が叫ぶ
21.いつか願った
22.想いは届く必ず
23.君の心の傍にあるから24.
25.砂の中に一人落ちていく中
26.響く声27.
28.懐かしい記憶の色
29.それでも未だ見ぬ世界は30.
31.果てしなく続いてるだろうか
32.それとも迷い子になったの33.
34.羽ばたく空は
35.何処までも青い音で
36.此処から鳴る37.
38.同じ星の下で出会った頃には
39.戻らない戻れないと知ったその時40.
41.見えるようにと希望はいくら願えど願え
42.この言葉は届かないかもしれない
43.それでも唄おう44.
45.知らず知らずのうちに
46.心を閉ざせばいつしか来る
47.時は過ぎそれを溶かすには
48.あなたしか
49.あなたじゃなきゃ出来ないはずで50.
51.晴れた日
52.虹色
53.空の下で会おう54.
55.君だけ　戻ることは無いと
56.居ればいい　あなたはいつか言った
57.この手には　それでもあきらめないと誓う
58.輝く明日が届いてるの　明日が届いてるの59.
60.この鼓動が鳴り止む前に
61.どうかあなたには
62.あの夜の
63.事を
64.思い出して
65.欲しいと願っている

Copy Link

English:	Yobigoe English Translation
Video:	View Video

Artist:	tei 丁
Tie-in:	Unnamed Memory

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.In the direction where the stopped needle points,
2.Eternity continues.3.
4.As always, unchanged and unchanging,
5.You are here in my arms.6.
7.If there’s something
8.That doesn’t change,
9.It’s these feelings.10.
11.No matter what happens, grasp tomorrow,
12.The hill of time lurking in the shadows is no longer there.13.
14.There are things I want to convey that don’t get through,
15.Please,16.
17.Because the flow leads here,
18.The words I chant should reach you.19.
20.The calling voice I heard cries out,
21.Someday, the feelings I wished for
22.Will surely reach you,
23.Because they are by your heart.24.
25.Amidst the sand, falling alone,
26.A resounding voice.27.
28.The color of nostalgic memories,
29.Yet the unseen world30.
31.Is it endlessly continuing,
32.Or have I become a lost child?33.
34.The sky spreading its wings,
35.With a sound as blue as can be,
36.Will ring out from here.37.
38.When we met under the same stars,
39.The moment we realized we can’t return, can’t go back,40.
41.No matter how much we wish for hope to be visible,
42.These words may not reach you,
43.Yet let’s sing.44.
45.Unconsciously,
46.If you shut your heart,
47.Time will come, and to melt it away,
48.Only you
49.Only you can do it.50.
51.On a clear day,
52.Under the rainbow-colored sky,
53.Let’s meet.54.
55.You said, “You alone cannot return,”
56.I wish you could stay,
57.In these hands, I vow never to give up,
58.The shining tomorrow is coming, the tomorrow is coming.59.
60.Before this heartbeat stops,
61.Please, I wish,
62.For you
63.To remember
64.About
65.That night

Copy Link

English:	Yobigoe English Translation
Video:	View Video

Artist:	tei 丁
Tie-in:	Unnamed Memory

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ