Takuya Kimura - Sunset Bench (サンセットベンチ) English Translation Lyrics

Home » Artists » Takuya Kimura » Sunset Bench Lyrics / English Translation

Sunset Bench English Translation

Original Title:	サンセットベンチ
Artist:	Takuya Kimura 木村拓哉
Release:	2020.01.08
Lyricist:	Uru
Composer:	Uru
Video:	View Video
Original Lyrics:	Sunset Bench Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.My left arm feels warm, and when I turn my face, your hair
2.Gently tickles my cheek in the wind
3.Softly, softly, softly4.
5.Because you were so excited beside me,
6.The can of coffee spilled,
7.It stayed warm in my hand,
8.Looking like it wanted to say something.9.
10.Forever, always forever,
11.I want you to stay by my side like this,
12.I search for the words,
13.But every time you smile at me, I swallow them back,
14.You are beautiful.15.

16.“You like this lavender-colored skirt,
17.So I wore it today,”
18.You say, grabbing the hem and swaying it,
19.Gracefully, gracefully, gracefully20.
21.Every time you move,
22.The sweet scent fills my chest,
23.I want to hug you right now and tell you,
24.Without any reason, just to you25.
26.I love you, I always love you,
27.An unbearable love overflows,
28.“That really suits you,”
29.Those words come out instead,
30.You laugh and
31.Hide behind me.32.
33.Your shy smile, your sulky profile,
34.The sound of your childlike laughter,
35.I want to see it all here,
36.I will protect you so you can stay yourself,
37.Shall we come here again?38.
39.Forever, always forever,
40.I want you to stay by my side like this,
41.Ahead of these words,
42.You nodded while shedding a few tears,
43.I drew your shoulder close.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Sunset Bench Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Takuya Kimura 木村拓哉

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Takuya Kimura - Sunset Bench English Translation
Takuya Kimura - サンセットベンチ English Translation

1.左腕が温かくて　顔向ければ君の髪の毛が
2.風にのって優しく僕の頬くすぐっている
3.ふわり　ふわり　ふわり4.
5.君が横ではしゃぎすぎるから
6.こぼしてしまった缶コーヒーも
7.熱を持って僕の手の中におさまったまま
8.何か言いたそうにしている9.
10.いつまでも　ずっといつまでも
11.こんな風に僕の横にいて欲しいと
12.言葉探すのに
13.君が笑いかける度に　呑み込んでしまう
14.君は綺麗だ15.
16.「あなたが好きなこのラベンダー色の
17.スカートを今日もはいて来たの」
18.そう言って端の方を掴んでなびかせている
19.ひらり　ひらり　ひらり20.
21.君が動く度に感じていた
22.甘い香りが僕の胸に沁みるから
23.今すぐ抱きしめて言いたくなる
24.理由(わけ)も言わずただ君に25.
26.愛してる　ずっと愛してる
27.どうしようもない愛しさが溢れてくる
28.「すごく似合うよ」と
29.代わりに出てきた言葉に
30.君は笑って
31.僕に隠れた32.
33.はにかんだ口元もふてくされた横顔も
34.子どものようにケタケタ笑うその声も
35.ここで見ていたいから
36.君が君でいられるように僕が守るよ
37.またここに来ようか38.
39.いつまでも　ずっといつまでも
40.こんな風に僕の横にいて欲しいと
41.この言葉の先
42.頷きながら少し泣いた
43.君の肩を抱き寄せる

Copy Link