Takayuki Furukawa - Zenryoku King (全力キング) English Translation Lyrics

Home » Artists » Takayuki Furukawa » Zenryoku King Lyrics / English Translation

Zenryoku King English Translation

Original Title:	全力キング
Artist:	Takayuki Furukawa 古川貴之
Tie-in:	Ohsama Sentai King-Ohger 王様戦隊キングオージャー
Release:	2023.04.05
Lyricist:	Takayuki Furukawa
Composer:	Kentaro Sonoda
Arranger:	Kentaro Sonoda
Video:	View Video
Original Lyrics:	Zenryoku King Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Turning our backs on the present, we run,
2.We have to live with everything we’ve got, or it won’t feel real.
3.Expose yourself, ignite it all, and burn away the doubt.4.
5.The king fled to 9-9 on the chessboard’s corner,
6.Jumping up with a last-chance move.
7.There’s no checkmate; we’ll win, children of the rebels.8.
9.Kicking aside the pitch-black darkness, we fight and rise up,
10.Reeling and staggering, our heartbeat racing.
11.This isn’t enough, there’s more to it, right?
12.Failure’s just rough and common; let’s make some mistakes.13.

14.Blades soared up, bodies and life forces rising.15.
16.Breaking through the ages, the times,
17.Toward a higher, higher world.18.
19.King of Kings—you’ll become the king who changes everything.
20.King of Kings—the future is waiting, eager to roar.21.
22.Cutting off all escape routes, you’ll be the ruler who controls sadness.
23.It’s all right, it’s all right,
24.You’re King.25.
26.Turning our backs on the cheers, the street trees turn green,
27.In a world without guides or emotions.
28.Expose yourself, ignite it all, and burn away the doubt.29.
30.There is no “absolute” in this game of life,
31.We move forward—vertically, horizontally, diagonally—it’s not over.
32.We’re blazing, we’ll win, children of the rebels.33.
34.Laughing off despair, hope overlaps,
35.Reeling and staggering, our heartbeat racing.
36.This isn’t enough, there’s more to it, right?
37.Even the limits haven’t been reached; let’s clash head-on.38.
39.The earth soared up, everything and all life rising.40.
41.Breaking through the ages, the times,
42.Toward a higher, higher world.43.
44.King of Kings—you’ll become the king who changes everything.
45.King of Kings—the future is waiting, eager to roar.46.
47.Cutting off all escape routes, you’ll be the ruler who controls sadness.
48.It’s all right, it’s all right,
49.You’re King…50.
51.From the wasteland, with love—someday, love,
52.We’ll face it head-on, in the flow of time.
53.When the day comes that we’ve yet to see, together…54.
55.King of Kings—I want to protect your world.
56.King of Kings—rising high toward the sky we look up to.57.
58.King of Kings—because you’re not someone who ends in tears.
59.King of Kings—the future is waiting, eager to change through love.60.
61.King of King of Kings—you’ll become the king who changes everything.
62.King of King of Kings—the future is waiting, eager to roar.63.
64.Cutting off all escape routes, you’ll be the ruler who controls sadness.
65.It’s all right, it’s all right,
66.Let’s go full force,
67.You’re King.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Zenryoku King Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Takayuki Furukawa 古川貴之
Tie-in:	Ohsama Sentai King-Ohger 王様戦隊キングオージャー

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Takayuki Furukawa - Zenryoku King English Translation
Takayuki Furukawa - 全力キング English Translation
Ohsama Sentai King-Ohger Opening Theme English Translation

1.ゲンザイに背を向けて　僕ら走る
2.全力出して生きなきゃハリがない
3.さらけだし　燃やして　迷いを4.
5.9九玉と逃げた　盤面の隅
6.飛びあがり　起死回生のジャンプ
7.“詰み”はないぜ　勝つぜ　反逆者どもの子どもよ8.
9.真っ暗闇跳ね飛ばし　戦って立ち上がり
10.七転八倒ぐらぐら　鼓動跳ね上がって
11.こんなもんじゃ足りない　なんだってありじゃない？
12.失敗なんてざらざら　間違って行こうぜ13.
14.刃　舞い上がった　身体が　生命体が15.
16.時代　時代　壊してさ
17.高い　高い　世界へさ18.
19.King of Kings　君が全てを変える王になる
20.King of Kings　未来が騒ぎたいと待ってる21.
22.一切の退路を断つ　悲しみを支配する王者
23.It’s all right, It’s all right
24.You’re King25.
26.喝采に背を向けた　街路樹は緑
27.ガイドも感情もない世界
28.さらけだし　燃やして　迷いを29.
30.“絶対”がない　生きるゲーム
31.僕らはタテ　ヨコ　ナナメ　そう　終わりじゃない
32.ぎらぎらだ　勝つぜ　反逆者どもの子どもよ33.
34.絶望笑い飛ばし　希望重なり合い
35.七転八倒ぐらぐら　鼓動跳ね上がって
36.こんなもんじゃ足りない　なんだってありじゃない？
37.限界だってまだまだ　ぶつかって行こうぜ38.
39.大地　舞い上がった　全てが　生命体が40.
41.時代　時代　壊してさ
42.高い　高い　世界へさ43.
44.King of Kings　君が全てを変える王になる
45.King of Kings　未来が騒ぎたいと待ってる46.
47.一切の退路を断つ　悲しみを支配する王者
48.It’s all right, It’s all right
49.You’re King…50.
51.荒れ地より愛を込めて　いつか愛を
52.立ち向かうよ　時の中で
53.まだ見ぬその日が来たら　共に54.
55.King of Kings　君の世界を守りたいのさ
56.King of Kings　見上げる空へ高くはい上がる57.
58.King of Kings　涙で終わる君じゃないから
59.King of Kings　未来が変わる愛で待ってる60.
61.King of King of Kings　君が全てを変える王になる
62.King of King of Kings　未来が騒ぎたいと待ってる63.
64.一切の退路を断つ　悲しみを支配する王者
65.It’s all right, It’s all right
66.行こうぜ　全力で
67.You’re King

Copy Link