1.When you open the door, head towards the unseen future
2.Each of our stories is now traveling through the starry sky3.
4.The voice heard from the sparkling sky
5.Colors the melancholic night6.
7.If we were to blow it away with a sigh
8.We might just disappear9.
10.Ah, on a night when stars are falling
11.And it seems like I’ll have a good dream today
12.Softly, at a pace that suits you
13.We arrived at this place, somehow nostalgic
14.Stardust Memory illuminating our eyes15.
16.The voice heard from the sparkling world
17.Colors the dazzling night18.
19.If we were to blow it away with a sigh
20.We might just fly away21.
22.Ah, on lonely nights when you feel lonely
23.You probably don’t need clever words
24.Just being by your side25.
26.Ah, on a night when stars are falling
27.And it seems like I’ll have a good dream today
28.Softly, at a pace that suits you
29.We arrived at this place, somehow dear
30.Stardust Memory illuminating our eyes
31.Stardust Memory illuminating our tears
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!