Takashi Fujii - Nanda Kanda (ナンダカンダ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Takashi Fujii » Nanda Kanda Lyrics / English Translation

Nanda Kanda Lyrics (Romanized)

Cover art for『Takashi Fujii - Nanda Kanda』from the release『Nanda Kanda』

Original Title:	ナンダカンダ
Artist:	Takashi Fujii 藤井隆
Release:	2000.01.01
Lyricist:	GAKU-MC
Composer:	Daisuke Asakura
Arranger:	Daisuke Asakura
Video:	View Video
English Translation:	Nanda Kanda English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Jibun yori tsuitenai dareka mite anshin kai?
2.Jibun dake wa “reigai” omoitakute katte itta3.
4.Itsu kara ka hiru to yoru ga ikichigatta seikatsu de
5.Fusagikomanaide dou ka me wo samase michi wo sagase6.
7.Nan da kan da sakendatte yaritai koto yaru beki desu
8.Anta nan da tsugi no ban wa yarigai afureru reesu desu9.

10.Nebusoku nite hirou tsukare sugite dou shiyou to
11.Ukagau kaoiro mo ki ni shi sugite kono koudou12.
13.Hamidasu yuuki wo dou ka shiboridashite tachiagare
14.Hon no sukoshi no kiai da me wo samase naku na warae15.
16.Nan da kan da yumemi tatte mondai nai yo no naka desu
17.Anta nan da tsugi no ban wa minna ni mana yobikakete18.
19.Aru beki hazu merihari ga nasa sugiru terebi no mae
20.Heiwa boke shitemasen ka? me wo samase ima da koko de21.
22.Nan da kan da sakendatte yaritai koto yaru beki desu
23.Anta nan da tsugi no ban wa minna ni mana yobikakete
24.Nan da kan da yumemi tatte mondai nai yo no naka desu
25.Danna san ga tsugi no ban da yume ga kanau raiseiki desu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Nanda Kanda English Translation
Video:	View Video

Artist:	Takashi Fujii 藤井隆

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Takashi Fujii - Nanda Kanda Lyrics (Romanized)
Takashi Fujii - ナンダカンダ Lyrics (Romanized)

1.自分よりツイてない　誰か見て安心かい？
2.自分だけは「例外」　思いたくて勝手言った3.
4.いつからか昼と夜が　行き違った生活で
5.ふさぎこまないでどうか　目を覚ませ　道を探せ6.
7.なんだかんだ叫んだって　やりたいことやるべきです
8.あんたなんだ次の番は　やりがいあふれるレースです9.
10.寝不足にて疲労　疲れすぎてどうしようと
11.うかがう顔色も　気にしすぎてこの行動12.
13.はみ出す勇気をどうか　絞り出して立ち上がれ
14.ほんの少しの気合いだ　目を覚ませ　泣くな　笑え15.
16.なんだかんだ夢見たって　問題ない世の中です
17.あんたなんだ次の番は　みんなに愛呼びかけて18.
19.あるべきはずメリハリが　なさすぎるTVの前
20.平和ボケしてませんか？　目を覚ませ　今だここで21.
22.なんだかんだ叫んだって　やりたいことやるべきです
23.あんたなんだ次の番は　みんなに愛呼びかけて
24.なんだかんだ夢見たって　問題ない世の中です
25.旦那さんが次の番だ　夢が叶う来世紀です

Copy Link

English:	Nanda Kanda English Translation
Video:	View Video

Artist:	Takashi Fujii 藤井隆

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Is it reassuring to see someone less fortunate than you?
2.Wanting to be the exception, I said what I want3.
4.When you find yourself swapping days for nights
5.Don’t let it get you down, wake up and find your way6.
7.You may shout, but somehow or another, you should feel free to do what you please
8.When you’re up next, it’ll be a worthwhile race9.
10.Tired out from a lack of sleep, so tired you don’t know what to do
11.Overly concerned about what people may think is what led you to this12.
13.Summon up the courage to stick out and stand up
14.All it takes is a little determination, wake up, don’t cry, just laugh15.
16.You may have your dreams, and somehow or another, this world has no problems with that
17.When you’re up next, shout out your love to everyone18.
19.Sitting in front of the TV won’t give you a necessary variation
20.Haven’t you become too complacent with life? Wake up, it’s now, here21.
22.You may shout, but somehow or another, you should feel free to do what you please
23.When you’re up next, shout out your love to everyone
24.In this world, there’s no harm in having dreams
25.You man, are up next, the next century will make your dreams come true

Copy Link