1.You’re the worst at first and last
2.But you’re a good person in the first and last love
3.I want to understand, your love that I don’t understand
4.You’re a genius at being ambiguous5.
6.I had a love that I couldn’t tell anyone about
7.Even on nights when I couldn’t see you, no matter who you were meeting
8.I wonder if I can accept it as nothing
9.A distance that’s okay, but nothing special10.
11.The days are the bare minimum at first and last
12.But you don’t have to be the first and last, right?
13.I want to protect, I can’t protect, the meaning of you
14.You don’t lead me on, do you?15.
16.I’m in love with someone I can’t tell anyone about
17.My chest hurts on nights when I can’t see you
18.Even though I’ve decided it’s okay
19.What degree of “I love you” is it? I don’t understand you20.
21.Love, indigo, sorrow, I Love
22.Love? Indigo? Sorrow? Climber
23.Love Indigo Sorrow I Love
24.I want to meet, meet, meet25.
26.I’m in love with someone I can’t tell anyone about
27.I hate love that I can’t tell anyone about28.
29.I don’t need love that I can’t tell anyone about
30.Even on nights when I can’t see you, I love only you
31.Even though I had decided it’s okay
32.Because I love you even on ordinary nights
33.It’s nothing, I just love you so much
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!