Takase Toya & Ren - Demo, (でも、) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Takase Toya & Ren » Demo, Lyrics / English Translation

Demo, Lyrics (Romanized)

Cover art for『Takase Toya & Ren - Demo,』from the release『Love°C』

Original Title:	でも、
Artist:	Takase Toya & Ren 高瀬統也 & れん
Release:	2023.12.13
Lyricist:	Takase Toya・Ren
Composer:	Takase Toya・RINZO・Ren
Related Artists:	Takase Toya ・ Ren
Video:	View Video
English Translation:	Demo, English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sayonara no mae ni kisu wo shite
2.Sayonara no ato wa wasuresasete
3.Demo, anata no namae ga kienai
4.Hanarenai hanasenai modoritai Take me free5.
6.Kono kagu wa kimi ga ita
7.Ano hibi de tomatta iromi
8.Heya no naka wa kousui darake ni someta
9.Shitsuren no fureebaa
10.Atarimae sae mo kiseki
11.Atarisawari nai kimi to no kiseki
12.Dore dake koi shitemo koerarenai kimi wo13.
14.Ima nara wakaru ki ga shite
15.Ima kara kako ni modoreru nara16.

17.Sayonara no mae ni kisu wo shite
18.Sayonara no ato wa wasuresasete
19.Demo, anata no namae ga kienai
20.Hanarenai hanasenai modoritai Take me free21.
22.Noroitai hodo aishiteiru no yo
23.Kizukeba anata no koto bakari ukabete
24.Asu ni nareba daijoubu
25.Nando iikikasereba ii no26.
27.Ai to iu numa ni oboreteiru
28.Watashi no koe wa todokanai29.
30.Sayonara no mae ni kisu wo shite
31.Sayonara no ato wa wasuresasete
32.Demo, anata no namae ga kienai
33.Hanarenai hanasenai modoritai Take me free34.
35.Sayonara no mae ni kisu wo shite
36.Sayonara no ato wa wasuresasete
37.Demo, anata no namae ga kienai
38.Hanarenai hanasanai modorenai Take me free

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Demo, English Translation
Video:	View Video

Artist:	Takase Toya & Ren 高瀬統也 & れん

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Takase Toya & Ren - Demo, Lyrics (Romanized)
Takase Toya & Ren - でも、 Lyrics (Romanized)

1.さよならの前にキスをして
2.さよならの後は忘れさせて
3.でも、あなたの名前が消えない
4.離れない話せない戻りたい Take me free5.
6.この家具は君が居た
7.あの日々で止まった色味
8.部屋の中は香水だらけに染めた
9.失恋のフレーバー
10.あたりまえさえも奇跡
11.当たり障りない君との軌跡
12.どれだけ恋しても越えられない君を13.
14.今ならわかる気がして
15.今から過去に戻れるなら16.
17.さよならの前にキスをして
18.さよならの後は忘れさせて
19.でも、あなたの名前が消えない
20.離れない話せない戻りたい Take me free21.
22.呪いたい程愛しているのよ
23.気づけばあなたのことばかり浮かべて
24.明日になれば大丈夫
25.何度言い聞かせればいいの26.
27.愛という沼に溺れている
28.私の声は届かない29.
30.さよならの前にキスをして
31.さよならの後は忘れさせて
32.でも、あなたの名前が消えない
33.離れない話せない戻りたい Take me free34.
35.さよならの前にキスをして
36.さよならの後は忘れさせて
37.でも、あなたの名前が消えない
38.離れない話さない戻れない Take me free

Copy Link

English:	Demo, English Translation
Video:	View Video

Artist:	Takase Toya & Ren 高瀬統也 & れん

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Before saying goodbye, let’s kiss
2.After saying goodbye, let’s forget
3.But your name doesn’t fade away
4.Can’t separate, can’t speak, want to go back, take me free5.
6.This furniture was where you were
7.The colors stopped in those days
8.The room was dyed with the scent of perfume
9.The flavor of a broken heart
10.Even the ordinary is a miracle
11.The unremarkable traces with you
12.No matter how much I love, I can’t overcome you13.
14.Now I feel like I understand
15.If I could go back to the past now16.
17.Before saying goodbye, let’s kiss
18.After saying goodbye, let’s forget
19.But your name doesn’t fade away
20.Can’t separate, can’t speak, want to go back, take me free21.
22.I love you so much I want to curse
23.Before I know it, I’m only thinking about you
24.It’ll be okay tomorrow
25.How many times do I need to tell myself?26.
27.Drowning in the swamp called love
28.My voice doesn’t reach29.
30.Before saying goodbye, let’s kiss
31.After saying goodbye, let’s forget
32.But your name doesn’t fade away
33.Can’t separate, can’t speak, want to go back, take me free34.
35.Before saying goodbye, let’s kiss
36.After saying goodbye, let’s forget
37.But your name doesn’t fade away
38.Can’t separate, can’t speak, can’t go back, take me free

Copy Link

English:	Demo, English Translation
Video:	View Video

Artist:	Takase Toya & Ren 高瀬統也 & れん

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ