| Artist: |
Taichi Mukai 向井太一 |
|---|---|
| Release: | 2021.04.21 |
| Lyricist: | Taichi Mukai |
| Composer: | Rui Momota |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Colorless English Translation |
boku nari no sutoorii
Shiranai uchi ni
Mioboe no nai iro ga majitteta
Jibun no risou ni wa hodotooi na
minna motomoto wa
Massara na kyanbasu
Mada yawarakai fude wo nigirishime
Ookiku omou mama ni egaiteita
kou yatte nando mo nando mo nurikaete
Tatoe omotta iro ni naranakutemo
Sou mou ikkai mou ikkai kurikaeshite yuku yo
Tada tada
hanasanaide sono te ga
Egaiteita jiyuu wo
Osoreru koto wa mou nanimo nai yo
Kono mama (wasurenaide yo)
kirameite iku mirai ni ima
Sayonara hairanai hazu darou
Sou waratteiyou hohoendeiyou
Kono mama (kawaranai mama)
‘Cause I’m colorless
iron na kimochi ga
Kokoro wo someteku
Kanjinakereba nigoru koto sura mo nai no ni
Kurushimi wa tomaranai
sou yatte nando mo nando mo kizutsuite
Jibun ga iya ni natteita to shitemo
Sou mou ikkai mou ikkai mukiatte miru yo
Mada mada
hanasanaide ano hi no
Egaiteita sugata wo
Osoreru koto wa mou nanimo nai yo
Kono mama (tsuyoku nareru yo)
tsuzuite yuku mirai ni ima
Tachidomaru koto nado dekinai yo
Sou mayottemo sagashiteite yo
Kono mama (kawaranai mama)
‘Cause I’m colorless
toki ni wa kirei janakutemo
Mazatta iro ni nattemo
Kokoro dake wa massara da
Tada tada
hanasanaide sono te ga
Egaiteita jiyuu wo
Osoreru koto wa mou nanimo nai yo
Kono mama (wasurenaide yo)
kirameite iku mirai ni ima
Sayonara hairanai hazu darou
Sou waratte iyou hohoende iyou
Kono mama (kawaranai mama)
‘Cause I’m colorless
Copy Link
| English: | Colorless English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Taichi Mukai 向井太一 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Taichi Mukai - Colorless Lyrics (Romanized)
僕ぼくなりのストーリー
知しらないうちに
見覚みおぼえのない 色いろが混まじってた
自分じぶんの理想りそうには程遠ほどとおいな
みんな元々もともとは
まっさらなキャンバス
まだ柔やわらかい筆ふでを握にぎりしめ
大おおきく 思おもうままに描えがいていた
こうやって何度なんども何度なんども塗ぬり替かえて
たとえ思おもった色いろにならなくても
そうもう一いち回かいもう一いち回かい 繰くり返かえしていくよ
ただ ただ
離はなさないで その手てが
描えがいていた 自由じゆうを
恐おそれることは もうなにもないよ
このまま (忘わすれないでよ)
煌きらめいていく 未来みらいに今いま
サヨナラはいらないはずだろう
そう笑わらっていよう 微笑ほほえんでいよう
このまま (変かわらないまま)
'Cause I'm colorless
色いろんな気持きもちが
心こころを染そめてく
感かんじなければ 濁にごることすらもないのに
苦くるしみは止とまらない
そうやって何度なんども何度なんども傷付きずついて
自分じぶんが嫌いやになっていたとしても
そうもう一いち回かいもう一いち回かい 向むき合あってみるよ
まだ まだ
離はなさないで あの日ひの
描えがいていた 姿すがたを
恐おそれることは もう何なにもないよ
このまま (強つよくなれるよ)
続つづいてゆく 未来みらいに今いま
立たち止どまることなどできないよ
そう迷まよっても 探さがしていてよ
このまま (変かわらないまま)
'Cause I'm colorless
時ときには綺麗きれいじゃなくても
混まざった色いろになっても
心こころだけは 真まっさらだ
ただ ただ
離はなさないで その手てが
描えがいていた 自由じゆうを
恐おそれることは もうなにもないよ
このまま (忘わすれないでよ)
煌きらめいていく 未来みらいに今いま
サヨナラはいらないはずだろう
そう笑わらっていよう 微笑ほほえんでいよう
このまま (変かわらないまま)
'Cause I'm colorless
Copy Link
| English: | Colorless English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Taichi Mukai 向井太一 |
|---|
In my own story
Unbeknownst to me
Colors I don’t recognize were mixing in
Far from my ideals
Everyone starts out
As a blank canvas
Still holding a soft brush
Painting freely as they wish
In this way, repeatedly layering
Even if it doesn’t become the color you imagined
Yes, one more time, one more time, I’ll repeat it
Just, simply
Don’t let go of that hand
The freedom it was drawing
There’s nothing to fear anymore
Just like this (Don’t forget)
In the shining future now
There shouldn’t be any goodbyes
Yes, let’s smile, let’s keep smiling
Just like this (Unchanging)
‘Cause I’m colorless
Various emotions
Are coloring the heart
If you don’t feel, nothing will cloud
But the pain doesn’t stop
In this way, repeatedly getting hurt
Even if you come to dislike yourself
Yes, one more time, one more time, I’ll face it
Still, still
Don’t let go of that day
The figure it was drawing
There’s nothing to fear anymore
Just like this (You can become stronger)
Continuing on in the future now
I can’t stop
Yes, even if you’re lost, keep searching
Just like this (Unchanging)
‘Cause I’m colorless
Even if it’s not always beautiful
Even if it becomes a mixed color
Only the heart is pure
Just, simply
Don’t let go of that hand
The freedom it was drawing
There’s nothing to fear anymore
Just like this (Don’t forget)
In the shining future now
There shouldn’t be any goodbyes
Yes, let’s smile, let’s keep smiling
Just like this (Unchanging)
‘Cause I’m colorless
Copy Link
| English: | Colorless English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Taichi Mukai 向井太一 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Taichi Mukai - Colorless Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
