SUPER BEAVER

Home » Artists » SUPER BEAVER » Atai Senkin Lyrics / English Translation

Atai Senkin Lyrics (Romanized)

Cover art for『SUPER BEAVER - Atai Senkin』from the release『Atai Senkin』

Original Title:	値千金
Artist:	SUPER BEAVER
Release:	2023.12.27
Lyricist:	Ryota Yanagisawa
Composer:	Ryota Yanagisawa
Video:	View Video
English Translation:	Atai Senkin English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mune kogashita akogare koe ni dashita tasogare
2.Yume monogatari de wa naku oomajime ni katariatta koto
3.Otagai no haikei warattari shinai kankei
4.Sasaeau no wa zentei atooshi shitari saretari butsukeattari5.
6.Bokura wa zutto isagiyokatta isagiyokatta yo na7.
8.Ima afureru no ga
9.Emi demo namida demo kokoro kara tataetai hibi da
10.Dodai to natta takusaretan da kako no sentou wo susumu kono mune no naka
11.Owacchainain da yo tsunaide todokero itsu no hi ka furimuku jibun ni
12.Te ni shitai mono ga tewatashitai mono e
13.Atai senkin no kisetsu wa ikiru you de irozuite iku14.

15.Aaーーーーーーー! tte
16.Sakebitaku naru you na, sakende shimatta
17.Iiwake wo hajite rettoukan wo soshaku shita ano shunkan ni
18.Zenryoku no hontou no imi wo shitta19.
20.Bokura wa zutto isagiyokatta isagiyokatta yo na
21.Itami wo seotte toki ni dakiatte isagiyokattan da22.
23.Ima hokorashikute afureru no ga
24.Emi demo namida demo kokoro kara tataetai hibi da
25.Dodai to natta takusaretan da kako no sentou wo susumu kono mune no naka
26.Owacchainain da yo tsunaide todokero itsu no hi ka furimuku jibun ni
27.Te ni shitai mono ga tewatashitai mono e
28.Atai senkin no kisetsu wa ikiru sama wo iro tsukete iku29.
30.Yagate bokura wa akogare oikoshite arata na yume ga dekitari shite
31.Atooshi shitari saretari oomajime ni warattari butsukeattari toki ni dakiattari shite32.
33.Koko kara koko kara mata koko kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Atai Senkin English Translation
Video:	View Video

Artist:	SUPER BEAVER

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SUPER BEAVER - Atai Senkin Lyrics (Romanized)
SUPER BEAVER - 値千金 Lyrics (Romanized)

1.胸むね焦こがした憧あこがれ声こえに出だした黄昏たそがれ
2.夢物語ゆめものがたりではなく大真面目おおまじめに語かたり合あったこと
3.お互たがいの背景はいけい嗤わらったりしない関係かんけい
4.支ささえ合あうのは前提ぜんてい後押あとおししたりされたりぶつけ合あったり
5.
6.僕ぼくらはずっと潔いさぎよかった潔いさぎよかったよな
7.
8.今いま溢あふれるのが
9.笑えみでも涙なみだでも心こころから讃たたえたい日々ひびだ
10.土台どだいとなった託たくされたんだ過去かこの先頭せんとうを進すすむこの胸むねの中なか
11.終おわっちゃいないんだよ繋つないで届とどけろいつの日ひか振ふり向むく自分じぶんに
12.手てにしたいものが手て渡わたしたいものへ
13.値千金あたいせんきんの季節きせつは生いきる様さまで色付いろづいていく
14.
15.あぁーーーーーーー！って
16.叫さけびたくなるような、叫さけんでしまった
17.言いい訳わけを恥はじて劣等感れっとうかんを咀嚼そしゃくしたあの瞬間しゅんかんに
18.全力ぜんりょくの本当ほんとうの意味いみを知しった
19.
20.僕ぼくらはずっと潔いさぎよかった潔いさぎよかったよな
21.痛いたみを背負せおって時ときに抱だき合あって潔いさぎよかったんだ
22.
23.今いま誇ほこらしくて溢あふれるのが
24.笑えみでも涙なみだでも心こころから讃たたえたい日々ひびだ
25.土台どだいとなった託たくされたんだ過去かこの先頭せんとうを進すすむこの胸むねの中なか
26.終おわっちゃいないんだよ繋つないで届とどけろいつの日ひか振ふり向むく自分じぶんに
27.手てにしたいものが手て渡わたしたいものへ
28.値千金あたいせんきんの季節きせつは生いきる様さまを色付いろづけていく
29.
30.やがて僕ぼくらは憧あこがれ追おい越こして新あらたな夢ゆめができたりして
31.後押あとおししたりされたり大真面目おおまじめに笑わらったりぶつけ合あったり時ときに抱だき合あったりして
32.
33.ここからここからまたここから

Copy Link

English:	Atai Senkin English Translation
Video:	View Video

Artist:	SUPER BEAVER

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Priceless
View Page:: Atai Senkin English Translation

1.Longing that burned in my chest, a twilight expressed in words
2.Not a tale of dreams, but something we earnestly discussed
3.Our backgrounds, a relationship where we don’t mock each other
4.Mutual support is a given, pushing each other forward, supporting, colliding5.
6.We have always been pure, haven’t we?7.
8.Now, what overflows are days I want to praise from the bottom of my heart
9.They became the foundation, entrusted to us, advancing at the forefront of the past in this heart
10.It’s not over; connect, reach out to the self that will someday look back
11.From what we want to grasp to what we want to hand over
12.The priceless seasons are getting colored in the way we live13.
14.Ahhhh!
15.Like a desire to shout out loud, and so I did
16.Embarrassed by excuses, chewing on inferiority at that moment
17.I understood the true meaning of giving it my all18.
19.We have always been pure, haven’t we?
20.Bearing pain, sometimes embracing each other, we were pure21.
22.Now, proudly, what overflows are days I want to praise from the heart
23.They became the foundation, entrusted to us, advancing at the forefront of the past in this heart
24.It’s not over; connect, reach out to the self that will someday look back
25.From what we want to grasp to what we want to hand over
26.The priceless seasons are coloring the way we live27.
28.Eventually, surpassing our longing, new dreams are born
29.Pushing each other forward, supporting, earnestly discussing, laughing, colliding, sometimes embracing
30.From here, from here, again, from here

Copy Link

English:	Atai Senkin English Translation
Video:	View Video

Artist:	SUPER BEAVER

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ