1.Sagesumasareta ressei kakusu 2.Yue koko ni tatsu imi wo motsu 3.Kesshita yuen nigezu ima sagasu riyuu 4.Kawarazu saibou samasu hikari yo5. 6.I wanna renegade down7. 8.Meitei shisou na hodo no 9.Miminari ga shita 10.Yukkuri to me wo akenakereba 11.Ushinau mono erabenai hodo 12.Nanika ni sugaru ishitachi yo13.
14.Susanda kesshou motte 15.Doko ni ikoutte iun da yo16. 17.Sei ni kodawattenai wake demo nai yureru mirai 18.Shouten kyori ga yugande shimatta dake de 19.Kasumu kanjou tsunagitomeru shudan nante 20.Kako ni oitekita 21.Sore de iin da22. 23.Take away and do for me 24.Kotae no nai sekai demo 25.Carry on and burn it down 26.Get away every bug 27.Take away and do for me 28.Nijinda kono koe wo 29.Carry on and burn it down 30.You’ve got to be the one you want31. 32.Sou yatte jibun wo damasu koto sura 33.Uragiri ni kaete shimatteita kara 34.Nikushimi to ka awaremi sae 35.Jikogisei de katazuketan da36. 37.Take away and do for me 38.Kotae no nai sekai demo 39.Carry on and burn it down 40.Get away every bug41. 42.Sagesumasareta ressei kakusu 43.Yue koko ni tatsu imi wo motsu 44.Kesshita yuen nigezu ima sagasu riyuu 45.Kawarazu saibou samasu hikari yo46. 47.I wanna renegade down48. 49.Take away and do for me 50.Kotae no nai sekai demo 51.Carry on and burn it down 52.Get away every bug 53.Take away and do for me 54.Nijinda kono koe wo 55.Carry on and burn it down 56.You’ve got to be the one you want57. 58.Breath in breath out fill out your voice 59.Calling find out your name 60.This is your life 61.You never lose yourself62. 63.Why don’t you come 64.These are pieces of you 65.Why don’t you come 66.Peace out
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
STEREO DIVE FOUNDATION - Renegade Lyrics (Romanized)
GANGSTA. Opening Theme Lyrics (Romanized)
1.蔑まされた劣性隠す 2.故ここに立つ意味を持つ 3.決した所以逃げず今探す理由 4.変わらず細胞覚ます光よ5. 6.I wanna renegade down7. 8.酩酊しそうな程の 9.耳鳴りがした 10.ゆっくりと目を開けなければ 11.喪うもの選べない程 12.何かに縋る意志達よ13. 14.荒んだ結晶持って 15.どこに行こうって言うんだよ16. 17.生に拘ってない訳でもない揺れる未来 18.焦点距離が歪んでしまっただけで 19.霞む感情繋ぎ止める手段なんて 20.過去に置いて来た 21.それでいいんだ22. 23.Take away and do for me 24.答えのない世界でも 25.Carry on and burn it down 26.Get away every bug 27.Take away and do for me 28.滲んだこの声を 29.Carry on and burn it down 30.You’ve got to be the one you want31. 32.そうやって自分を騙す事すら 33.裏切りに変えてしまっていたから 34.憎しみとか哀れみさえ 35.自己犠牲で片付けたんだ36. 37.Take away and do for me 38.答えのない世界でも 39.Carry on and burn it down 40.Get away every bug41. 42.蔑まされた劣性隠す 43.故ここに立つ意味を持つ 44.決した所以逃げず今探す理由 45.変わらず細胞覚ます光よ46. 47.I wanna renegade down48. 49.Take away and do for me 50.答えのない世界でも 51.Carry on and burn it down 52.Get away every bug 53.Take away and do for me 54.滲んだこの声を 55.Carry on and burn it down 56.You’ve got to be the one you want57. 58.Breath in breath out fill out your voice 59.Calling find out your name 60.This is your life 61.You never lose yourself62. 63.Why don’t you come 64.These are pieces of you 65.Why don’t you come 66.Peace out
1.I hide the recessive part of me that was looked down upon 2.It’s why there’s meaning in standing here 3.I look for the reason now without running away from the way of doing things I decided 4.The light awakens my unchanging cells5. 6.I wanna renegade down7. 8.The ringing in my ears was so strong 9.I felt like I was drunk 10.If I didn’t open my eyes slowly 11.All my determination is clinging onto something so tightly 12.I can’t even choose what to part with13. 14.Holding onto these rough crystals 15.I’m saying I don’t know where I’ll go16. 17.It’s not that I’m unconcerned about my life, with its shaky future 18.It’s just that the distance of my focal point’s grown warped 19.I left behind anything like a means of tying down my hazy feelings 20.Back in the past 21.It’s fine that way22. 23.Take away and do for me 24.Even if the world has no answers 25.Carry on and burn it down 26.Get away every bug 27.Take away and do for me 28.This blurred voice 29.Carry on and burn it down 30.You’ve got to be the one you want31. 32.Because even fooling myself like that 33.Changed into betrayal, 34.I put away things like my hatred and even my compassion 35.By sacrificing myself36. 37.Take away and do for me 38.Even if the world has no answers 39.Carry on and burn it down 40.Get away every bug41. 42.I hide the recessive part of me that was looked down upon 43.It’s why there’s meaning in standing here 44.I look for the reason now without running away from the way of doing things I decided 45.The light awakens my unchanging cells46. 47.I wanna renegade down48. 49.Take away and do for me 50.Even if the world has no answers 51.Carry on and burn it down 52.Get away every bug 53.Take away and do for me 54.This blurred voice 55.Carry on and burn it down 56.You’ve got to be the one you want57. 58.Breathe in, breathe out fill out your voice 59.Calling find out your name 60.This is your life 61.You never lose yourself62. 63.Why don’t you come 64.These are pieces of you 65.Why don’t you come 66.Peace out
1.Nascondo la parte recessiva e disprezzata di me 2.È questo il motivo per rimanere qui 3.Ora cerco la ragione senza scappare dal modo in cui ho deciso di comportarmi 4.La luce risveglia le mie cellule inalterate5. 6.Voglio ribellarmi7. 8.Il ronzio nelle mie orecchie era insostenibile 9.Mi sentivo come un ubriaco 10.Se non aprivo gli occhi lentamente 11.La mia deerminazione è talmente forte 12.Da non poter neanche decidere cosa lasciarmi indietro13. 14.Tenendo questi cristalli grezzi 15.Non so neppure dove andrò16. 17.Non mi disinteresso della mia vita e della sua fortuna incerta 18.È solo che la distanza dalla mia concentrazione si è distorta 19.Ho lasciato ogni volontà di legarmi ai miei sentimenti offuscati 20.Nel passato 21.E va bene così22. 23.Portalo via, fallo per me 24.Anche se il mondo non ha le risposte 25.Continua così e brucialo 26.Fa’ sparire ogni errore 27.Portala via, fallo per me 28.Questa voce confusa 29.Continua così e bruciala 30.Devi essere ciò che vuoi tu31. 32.Perché ingannarmi da solo 33.Significava tradirsi, 34.Ho messo da parte l’odio e la compassione 35.Sacrificando me stesso36. 37.Portalo via, fallo per me 38.Anche se il mondo non ha le risposte 39.Continua così e brucialo 40.Fa’ sparire ogni errore 41. 42.Nascondo la parte recessiva e disprezzata di me 43.È questo il motivo per rimanere qui 44.Ora cerco la ragione senza scappare dal modo in cui ho deciso di comportarmi 45.La luce risveglia le mie cellule inalterate46. 47.Voglio ribellarmi48. 49.Portalo via, fallo per me 50.Anche se il mondo non ha le risposte 51.Continua così e brucialo 52.Fa’ sparire ogni errore 53.Portala via, fallo per me 54.Questa voce confusa 55.Continua così e bruciala 56.Devi essere ciò che vuoi tu57. 58.Inspira, espira, riempi la tua voce 59.Chiama, trova il tuo nome 60.Questa è la tua vita 61.Non perderti mai62. 63.Perché non vieni 64.Questi sono pezzi di te 65.Perché non vieni 66.Addio
1.Aku menyembunyikan bahagian resesifku yang dipandang rendah 2.Itulah sebabnya untuk (aku) bertahan di sini 3.Aku mencari sebab sekarang tanpa melarikan diri daripada cara untuk melakukan perkara yang telah kuputuskan 4.Cahaya membangkitkan sel-selku yang tidak berubah5. 6.Aku mahu memberontak ke bawah7. 8.Deringan di telingaku sungguh kuat 9.Kurasai seperti sudah mabuk 10.Jika saya tidak membuka mata perlahan-lahan 11.Semua penentuanku untuk berpaut kepada sesuatu (menjadi) begitu ketat 12.Tidak dapat aku pilih memilih apa yang ingin kulepaskan13. 14.Memegang (hablur) kristal-kristal yang kasar 15.Aku katakan bahawa, aku tidak tahu di mana aku akan pergi16. 17.Bukanlah aku tidak pedulikan kehidupanku, dengan masa depannya yang goyah 18.(Ianya) cuma jarak antara titik tumpuanku berkembang meleding (lebih compleks) 19.Aku meninggalkan di belakang apa sahaja seolah (ia) satu kaedah untuk memaut perasaanku yang berjerebu 20.Kembali pada masa lalu 21.(Aku) tidak apa-apa (dengan) cara itu.22. 23.Bawalah (daku) dan lakukannya untukku 24.Meskipun dunia tidak (mempunyai) jawapannya 25.Teruskanlah dan musnahkan (ia) 26.Beredarlah, semua orang. 27.Alihkan (daku) dan lakukannya untukku 28.Suara yang kabur ini 29.Teruskanlah dan musnahkan (ia) 30.(Pasti) kau menjadi apa yang kau mahukan31. 32.Kerana memperbodohkan diriku seperti itu 33.berubah menjadi pengkhianatan 34.Aku telah lupakan perkara seperti kebencianku dan (sifat) penyayangku 35.dengan mengorbankan diriku.36. 37.Bawalah (daku) dan lakukannya untukku 38.Meskipun dunia tidak (mempunyai) jawapannya 39.Teruskanlah dan musnahkan (ia) 40.Beredarlah, semua orang.41. 42.Aku menyembunyikan bahagian resesifku yang dipandang rendah 43.Itulah sebabnya untuk (aku) bertahan di sini 44.Aku mencari sebab sekarang tanpa melarikan diri daripada cara untuk melakukan perkara yang telah kuputuskan 45.Cahaya membangkitkan sel-selku yang tidak berubah46. 47.Aku ingin memberontak ke bawah.48. 49.Bawalah (daku) dan lakukannya untukku 50.Meskipun dunia tidak (mempunyai) jawapannya 51.Teruskanlah dan musnahkan (ia) 52.Beredarlah, semua orang. 53.Alihkan (daku) dan lakukannya untukku 54.Suara yang kabur ini 55.Teruskanlah dan musnahkan (ia) 56.(Pasti) kau menjadi apa yang kau mahukan57. 58.Tariklah nafas, bernafas keluar; isilah suara kamu 59.Panggilan (untuk) mengetahui namamu 60.Inilah kehidupanmu 61.Kau tidak pernah kehilangan dirimu62. 63.Apa kata anda datang 64.Terdapat cebisan (diri) kau 65.Apa kata anda datang 66.Peace out
1.Eu escondo a parte recessiva de mim mesmo que costumava ser desprezada 2.É por isso que há um significado em estar aqui de pé 3.Eu procuro pela razão agora sem fugir do modo de fazer as coisas em que decidi 4.A luz desperta minhas células imutáveis5. 6.Eu quero me tornar um renegado7. 8.O som em meus ouvidos era tão potente 9.Eu me senti como se estivesse bêbado 10.Se eu não tivesse aberto meus olhos lentamente 11.Toda a minha determinação está se agarrando em algo com tanta força 12.Que não consigo nem escolher com o que largar13. 14.Me segurando nestes cristais brutos 15.Estou dizendo que não sei para onde eu vou16. 17.Não é que eu estou despreocupado com minha vida, com seu futuro incerto 18.É só que a distância do meu ponto focal se tornou distorcido 19.Eu deixei tudo para trás como um modo de amarrar meus sentimentos confusos 20.De volta ao passado 21.Está bem daquele jeito22. 23.Pegue-o e o faça por mim 24.Mesmo que o mundo não tenha respostas 25.Continue e o queime 26.Fujam todos os insetos 27.Pegue-o e o faça por mim 28.Esta voz turva 29.Continue e o queime 30.Você tem que ser aquele que você quer31. 32.Porque mesmo me enganando daquele jeito 33.Se transformou em traição, 34.Eu deixei de lado coisas como meu ódio e até mesmo minha compaixão 35.Ao sacrificar a mim mesmo36. 37.Pegue-o e o faça por mim 38.Mesmo que o mundo não tenha respostas 39.Continue e o queime 40.Fujam todos os insetos41. 42.Eu escondo a parte recessiva de mim mesmo que costumava ser desprezada 43.É por isso que há um significado em estar aqui de pé 44.Eu procuro pela razão agora sem fugir do modo de fazer as coisas em que decidi 45.A luz desperta minhas células imutáveis46. 47.Eu quero me tornar um renegado48. 49.Pegue-o e o faça por mim 50.Mesmo que o mundo não tenha respostas 51.Continue e o queime 52.Fujam todos os insetos 53.Pegue-o e o faça por mim 54.Esta voz turva 55.Continue e o queime 56.Você tem que ser aquele que você quer57. 58.Respire, exale, preencha tua voz 59.Chamando, descubra sua voz 60.Esta é a sua vida 61.Nunca se perca62. 63.Por que você não vem 64.Estas são peças de você 65.Por que você não vem 66.Adeus
1.Escondo mi parte recesiva que era menospreciada 2.Es por eso que hay sentido para estar de pie aquí 3.Busco por la razón, ahora sin huir de la manera de hacer las cosas que decidí 4.La luz despierta mis invariables células5. 6.Quiero rebelarme7. 8.El sonido en mis oídos era tan fuerte 9.Sentía que estaba ebrio 10.Si no abría mis ojos lentamente 11.Toda mi determinación está aferrada sobre algo tan firmemente 12.No siquiera puedo escoger con quien partir13. 14.Aferrándome a estos ásperos cristales 15.Estoy diciendo que no sé a dónde iré16. 17.No es que sea indiferente acerca de mi vida, con su inestable futuro 18.Es solo que la distancia de mis puntos focales se volvieron retorcidos 19.Dejé atrás cualquier cosa que signifique atar mis confusos sentimientos 20.En el pasado 21.Está bien de esa manera22. 23.Llévatelo y hazlo por mí 24.Aún si el mundo carece de respuestas 25.Continúa y quémalo 26.Aleja cada molestia 27.Llévatelo y hazlo por mí 28.Esta borrosa voz 29.Continúa y quémalo 30.Tienes la oportunidad de ser quien quieres ser31. 32.Porque incluso engañándome de esa forma 33.Cambiado en traición, 34.Guardo cosas como mi odio e incluso mi compasión 35.Por sacrificarme36. 37.Llévatelo y hazlo por mí 38.Aún si el mundo carece de respuestas 39.Continúa y quémalo 40.Aleja cada molestia41. 42.Escondo mi parte recesiva que era menospreciada 43.Es por eso que hay sentido para estar de pie aquí 44.Busco por la razón, ahora sin huir de la manera de hacer las cosas que decidí 45.La luz despierta mis invariables células46. 47.Quiero rebelarme48. 49.Llévatelo y hazlo por mí 50.Aún si el mundo carece de respuestas 51.Continúa y quémalo 52.Aleja cada molestia 53.Llévatelo y hazlo por mí 54.Esta borrosa voz 55.Continúa y quémalo 56.Tienes la oportunidad de ser quien quieres ser57. 58.Respira, expira, llena tu voz 59.Llamando, averigua tu nombre 60.Esta es tu vida 61.Tú nunca te abandonas62. 63.Por qué no vienes 64.Estas son piezas de ti 65.Por qué no vienes 66.Paz
