STEREO DIVE FOUNDATION

Home » Artists » STEREO DIVE FOUNDATION » Daisy Lyrics / English Translation

Daisy English Translation

Artist:	STEREO DIVE FOUNDATION
Tie-in:	Beyond the Boundary Kyoukai no Kanata 境界の彼方
Release:	2013.11.27
Lyricist:	STEREO DIVE FOUNDATION
Composer:	STEREO DIVE FOUNDATION
Video:	View Video
Original Lyrics:	Daisy Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The silence that tore through
2.Arrived as an inevitable encounter for us
3.Reflected in the eyes that lament regret, you
4.Clad in sorrow, bloomed beautifully5.
6.A flower melting into someone’s life
7.Hey, you must see it too
8.Surely9.
10.Like painting over repeated mistakes
11.The start line we keep repeating, it’s okay to do it over and over
12.A tomorrow different from the past
13.Drawing out our own hope, the start line
14.I never say good bye
15.Always like that16.

17.A crystallization as proof of continuity
18.Housing a faintly flickering light
19.Your eyes, burning with radiance, seem a bit sad
20.Take a look into my eyes
21.Wipe away the last drop
22.Every time you wanna see call me
23.At the place where we first met24.
25.Defying the scattering fate
26.Yes, bloom brilliantly
27.Always28.
29.To connect with your singing voice
30.My sound echoed in the depths of my heart
31.The tomorrows floating in prayers
32.Change the meaning of life into hope
33.I wanna be with you34.
35.The sacrifice to obtain the current reality
36.That will never come again
37.Never able to part with loneliness
38.Unmeasurable by the current me
39.But that’s okay
40.Resound, prayers
41.Our echoing singing voices
42.Outlined a glimpse of light
43.Illuminating a single flower
44.Holding hands with you
45.I want to be with you forever46.
47.Like painting over repeated mistakes
48.The start line we keep repeating, it’s okay to do it over and over
49.A tomorrow different from the past
50.Drawing out our own hope, the start line
51.I never say good bye
52.Always like that

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Daisy Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	STEREO DIVE FOUNDATION
Tie-in:	Beyond the Boundary Kyoukai no Kanata 境界の彼方

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

STEREO DIVE FOUNDATION - Daisy English Translation
Beyond the Boundary Ending Theme English Translation
Kyoukai no Kanata Ending Theme English Translation

1.静寂を切り裂くよう訪れたのは
2.必然としての邂逅僕等の為に
3.後悔を嘆く瞳に映る君はそう
4.憂いを纏って美しく咲いた5.
6.誰かの生命に溶ける花
7.ねぇ君にも見えるだろう
8.きっと9.
10.重ねた過ち塗り替えるよう
11.何度でもいいさ繰返していくスタートライン
12.過去とは違う明日を
13.二人だけの希望描くスタートライン
14.I never say good bye
15.いつだってそうさ16.
17.継続していく証明としての結晶
18.仄かに揺れる灯を宿して
19.光彩を放つ未来焼付けた君の瞳は少し悲しそうで
20.Take a look into my eyes
21.最後の一滴を拭って
22.Every time you wanna see call me
23.最初に出会ったあの場所でさ24.
25.散り行く運命に抗って
26.そう鮮やかに咲き誇れ
27.Always28.
29.君の詠う声と繋がるよう
30.心の奥鳴り響いた僕の音
31.祈りに浮かぶ明日は
32.生きる意味を希望に変えるから
33.I wanna be with you34.
35.二度とは無い今の現実を
36.手に入れる為の犠牲なんて
37.決して孤独と決別仕切れない
38.今の僕に計れない
39.それでもいいんだ
40.響き渡れ祈りよ
41.木霊する僕らの歌声
42.一寸の光を描いた
43.照らし出す一輪の花よ
44.君と二人手を繋いで
45.ずっといたいんだ46.
47.重ねた過ち塗り替えるよう
48.何度でもいいさ繰返していくスタートライン
49.過去とは違う明日を
50.二人だけの希望描くスタートライン
51.I never say good bye
52.いつだってそうさ

Copy Link