Sou

Home » Artists » Sou » Nightlight Lyrics / English Translation

Nightlight Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sou - Nightlight』from the release『Solution』

Alternate Title:	Jouyatou
Original Title:	常夜灯
Artist:	Sou
Release:	2022.06.22
Lyricist:	Enon Kawatani
Composer:	Enon Kawatani
Arranger:	Enon Kawatani
Video:	View Video
English Translation:	Nightlight English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Deai kashira ni ochitsuku
2.Ikioi wa shizuka ni tsuyoku
3.Anata wo shinjite shizumitai
4.Konya koso5.
6.Ima made nando suki ni natte
7.Wasurete wa omoidashite
8.Sore mo owaru hazu to iki konde
9.Kirei ni waratte mita10.
11.Jouyatou no you na koi da
12.Hitaburu kokoro wo motte
13.Hikari kagen wo ki ni shinaide
14.Dakishimete kokoro nozoita
15.Tadoru watashi wa kudaketa16.

17.Gekirou ni tsukarete
18.Mugen ni kanjita sabishisa wo
19.Oyu ni tokashite shimeru hibi
20.Tsuioku ga umaku natte komarun da21.
22.Ima de wa chotto me ga koete
23.Jishin ga aru no
24.Sonna koto wo tsubuyaite
25.Kake ni maketa yoru nante26.
27.Soumatou no you na koi da
28.Tashikameta ato wa mou
29.Dou ni mo naranai kasabuta
30.Kuzureteku maboroshi ni noru
31.Baibai datte yuwanu mama
32.Kietatte shizukesa no hou de
33.Naite shimau watashi wa mata
34.Hitomawari sodatta kegare de
35.Tousui to tomo ni kudaketa36.
37.Jouyatou no you na koi da
38.Hitaburu kokoro wo motte
39.Hikari kagen wo ki ni shinaide
40.Nandomo machigae sugita41.
42.Wakaregiwa ni haneta shinzou no rizumu ni notte
43.Meramera to asa ga wakitatsu
44.Sawagashii kanashimi
45.Dakishimeru made nara
46.Kurikaeshite ii no ni
47.Jouyatou to irekawaru hikari
48.Watashi ni wa mabushi sugiru no
49.Tojita watashi wa kudaketa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Nightlight English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sou

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Sou - Nightlight Lyrics (Romanized)
Sou - Jouyatou Lyrics (Romanized)
Sou - 常夜灯 Lyrics (Romanized)

1.出会い頭に落ち着く
2.勢いは静かに強く
3.あなたを信じて沈みたい
4.今夜こそ5.
6.今まで何度好きになって
7.忘れては思い出して
8.それも終わるはずと意気込んで
9.綺麗に笑ってみた10.
11.常夜灯のような恋だ
12.ひたぶるこころを持って
13.光加減を気にしないで
14.抱きしめて心覗いた
15.辿る私は砕けた16.
17.激浪に疲れて
18.無限に感じた寂しさを
19.お湯に溶かして締める日々
20.追憶が上手くなって困るんだ21.
22.今ではちょっと目が肥えて
23.自信があるの
24.そんなことを呟いて
25.賭けに負けた夜なんて26.
27.走馬灯のような恋だ
28.確かめた後はもう
29.どうにもならない瘡蓋
30.崩れてく幻に乗る
31.バイバイだって言わぬまま
32.消えたって静けさの方で
33.泣いてしまう私はまた
34.ひと回り育った汚れで
35.陶酔と共に砕けた36.
37.常夜灯のような恋だ
38.ひたぶるこころを持って
39.光加減を気にしないで
40.何度も間違え過ぎた41.
42.別れ際に跳ねた心臓のリズムに乗って
43.メラメラと朝が沸き立つ
44.騒がしい悲しみ
45.抱きしめるまでなら
46.繰り返して良いのに
47.常夜灯と入れ替わる光
48.私には眩し過ぎるの
49.閉じた私は砕けた

Copy Link

English:	Nightlight English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sou

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Immediately after our encounter, I feel at ease.
2.The momentum is quiet but strong.
3.I want to believe you and collapse,
4.Tonight.5.
6.How many times have I loved you?
7.I forget it over and over and remember it over and over.
8.I thought even that would someday end.
9.I tried to laugh beautifully.10.
11.It’s a love like a nightlight.
12.Thinking only about you.
13.Don’t worry about the brightness.
14.I embraced you and looked into your heart.
15.Following your heart, I collapsed.16.
17.Tired of turbulence.
18.I end everyday
19.Dissolving infinite loneliness in hot water.
20.I’m in trouble because I’m doing a good job reminiscing.21.
22.These days I’m very discerning.
23.I’m more confident.
24.As I muttered such things.
25.That night I lost my bet.26.
27.It’s a love like a magic lantern.
28.After realising, it disappears.
29.A scab that can’t be helped.
30.I cling to the collapsing illusion.
31.Without saying “goodbye”.
32.In the quietness after it disappears.
33.I will cry again.
34.With the impurity that has grown larger than before.
35.I collapsed with euphoria.36.
37.It’s a love like a nightlight.
38.Thinking only about you.
39.Don’t worry about the light.
40.I made too many mistakes.41.
42.Riding on the rhythm of the heart at the time of parting.
43.The morning begins violently.
44.Loud sadness.
45.I’m able to repeat the scenes
46.Until our embrace.
47.Light that replaces the nightlight.
48.It’ dazzles me too brightly.
49.I closed my heart and collapsed.

Copy Link