Fiction Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sori Sawada - Fiction』from the release『Night Air』
Alternate Title: Yotabanashi
Original Title: 与太話
Artist:

Sori Sawada 澤田 空海理

Release: 2021.03.31
Lyricist: Sori Sawada
Composer: Sori Sawada
Video:

View Video

saikin, yonaka wo aruku no ga kuse nan da.
Kimi no uta wo kakou to omottan da.
Hokki aruki, omoitsuki de kakinagutta
Yotabanashi da yo. kikanakute ii yo.


boku ni wa, kore shika nain da.
Kashi wo kaku jibun dake ga jiman de,
Sore igai ga miru ni taenain da.
Kimi ga akireru no mo muri wa nai ka.


boku ga inakutemo heiki nara,
Boku mo moumantai de aritakatta.
Sou itte yaritakatta.
Muri na koto wa kotoshi de wakatta.


nannimo ataete agerarenkatta na.
Wari ni, morau mono ga fue sugita.
“ataeta tsumori wa nai” to kimi wa iu.
Sou iitai no wa wakaru kedo, mitomete kure yo.


sou da, kore mo hanasou to omotteita.
Kou naritai wake janakattan da.
Demo, hikigiwa da to mo omottan da.
Shinai no hazu ga, jou ga utsuttan da.
“arigatou” wa shou chuujitsu ni itteita.
Demo, iwareru kazu wa sukunakatta.
Aa, iwasete agerarenkatta ka.
Tashika ni fea janai yo na.
Naa, nakatta yo na.


kawatta koto yori, kawaranakatta koto wo
Daiji ni wa dekinai ka. dekinai ka.
Mou kawaru koto wo kitai shiteinai tte sa.
Shoujiki, kiita naa. gomen na. gomen ne


wakariaeru nante omotteinai.
Demo, wakaritai kata ga kattan da.
Kore ga yokei ni omoku natta yo na.
“azukeru” to “makaseru” wa chigau yo na.
Tsukihanaseru wake ga nakattan da.
Tsugi no haru wo nozonde itakatta.
Shouhi ka, koyashi ka, kougeki ka.
Sou utsutta kai.


kore wa kirei na uta janai.
Kanshouyou ni suru yoyuu wa nai.
Boku wa kore de raku ni naccha ikenai.
Seikai ni shinakyaikenai.
Hoka no dare ga kiitemo wakaranai.
Ii kyoku de wa nai no kamo shirenai.
Kimi wa kikanai to itta. sore de ii.
Tada, boku no jinsei ni kimi ga hitsuyou datta koto.
Sore dake wa yuzurenain da yo.
Boku ni totte, kimi wa taisetsu da.


jinsei tte muda ni nagai shi, boku wa wasure ppoi kedo,
Sonna koto mo atta na tte itte
Waraeru hi ga kurun nara
Boku wa mada sore wo kowagaritai.
Itta koto wo wasurenaideitai.
Iwareta koto wo wasurenaideitai.
Sou iu hito ni naru yo.
Yasashii hito ni naritai.
Okoreru hito ni naritai.
Yoyuu no aru hito ni naritai.
Omokunai hito ni naritai.
Sensai na hito ni naritai.
Yorisoeru hito ni naritai.
Mou ii ka. kore kara no iki kata de miseru yo.


nani wo saretara okoru to ka,
Nani wo saretara iya da to ka,
Aru teido, wakatteita tsumori nan da.
Kono monoii mo iya datta yo na.
Uta ni shinakute sumu nara, sore ga ii.
Kore ga uso ni kikoetara, sore de ii.
Demo, kou yatte ikiru shika nai,
To wa omowanai. heso wo kandeiru.


nanka, kou yatte soto wo aruku to sa.
Yake ni omoidasu isshun ga aru.
Yonaka no, attenai you na shingouki.
Sore wo richigi ni mamoru gozen niji.
Ikotsu kawari no kashi ga nokottan da.
Hitsuyou ijou no igamiai to ka,
Bokura no, attenai you na genzaichi ni wa
Todome ga naku cha ikenain da yo.


otagai, shiawase ni yarou ze.
Katachi wa marude chigau darou kedo.
Motomoto, magyaku no ningen nan da.
Sou darou.
Kono jinsei, keiken, kachikan ya
Shisou no hanashi, tawai no nai hanashi.
Kotoba ni shinakya wakaranai koto no
Subete ga boku no shiawase da.


otagai, shiawase ni narou.


saikin, yonaka wo aruku no ga kuse nan da.
Mou au koto wa nai to omotta kara
Suki houdai ni kaite kitan da.
Sore mo youyaku owaru mitai da.
Kekkyoku, kiiteru janai ka.


Copy Link

Artist: Sori Sawada 澤田 空海理
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Submit a translation:
Transliterated by:
  • Sori Sawada - Fiction Lyrics (Romanized)

  • Sori Sawada - Yotabanashi Lyrics (Romanized)

  • Sori Sawada - 与太話 Lyrics (Romanized)

最近、夜中を歩くのが癖なんだ。
君の歌を書こうと思ったんだ。
ほつき歩き、思いつきで書き殴った
与太話だよ。聞かなくていいよ。


僕には、これしかないんだ。
歌詞を書く自分だけが自慢で、
それ以外が見るに堪えないんだ。
君が呆れるのも無理はないか。


僕がいなくても平気なら、
僕も無問題でありたかった。
そう言ってやりたかった。
無理なことは今年でわかった。


何にも与えてあげられんかったな。
割に、貰うものが増え過ぎた。
「与えたつもりはない」と君は言う。
そう言いたいのはわかるけど、認めてくれよ。


そうだ、これも話そうと思っていた。
こうなりたいわけじゃなかったんだ。
でも、引き際だとも思ったんだ。
親愛のはずが、情が移ったんだ。
「ありがとう」は小忠実に言っていた。
でも、言われる数は少なかった。
あぁ、言わせてあげられんかったか。
確かにフェアじゃないよな。
なぁ、なかったよな。


変わったことより、変わらなかったことを
大事にはできないか。できないか。
もう変わることを期待していないってさ。
正直、効いたなぁ。ごめんな。ごめんね。


判り合えるなんて思っていない。
でも、解りたい方が勝ったんだ。
これが余計に重くなったよな。
「預ける」と「任せる」は違うよな。
突き放せるわけがなかったんだ。
次の春を望んでいたかった。
消費か、肥やしか、攻撃か。
そう映ったかい。


これは綺麗な歌じゃない。
観賞用にする余裕はない。
僕はこれで楽になっちゃいけない。
正解にしなきゃいけない。
他の誰が聞いてもわからない。
良い曲ではないのかもしれない。
君は聞かないと言った。それでいい。
ただ、僕の人生に君が必要だったこと。
それだけは譲れないんだよ。
僕にとって、君は大切だ。


人生って無駄に長いし、僕は忘れっぽいけど、
そんなこともあったなって言って
笑える日が来るんなら
僕はまだそれを怖がりたい。
言ったことを忘れないでいたい。
言われたことを忘れないでいたい。
そういう人になるよ。
優しい人になりたい。
怒れる人になりたい。
余裕のある人になりたい。
重くない人になりたい。
繊細な人になりたい。
寄り添える人になりたい。
もういいか。これからの生き方で見せるよ。


何をされたら怒るとか、
何をされたら嫌だとか、
ある程度、わかっていたつもりなんだ。
この物言いも嫌だったよな。
歌にしなくて済むなら、それが良い。
これが嘘に聞こえたら、それでいい。
でも、こうやって生きるしかない、
とは思わない。臍を噛んでいる。


なんか、こうやって外を歩くとさ。
やけに思い出す一瞬がある。
夜中の、在って無いような信号機。
それを律儀に守る午前二時。
遺骨替わりの歌詞が残ったんだ。
必要以上のいがみ合いとか、
僕らの、在って無いような現在地には
とどめがなくちゃいけないんだよ。


お互い、幸せにやろうぜ。
形はまるで違うだろうけど。
元々、真逆の人間なんだ。
そうだろう。
この人生、経験、価値観や
思想の話、他愛のない話。
言葉にしなきゃわからないことの
全てが僕の幸せだ。


お互い、幸せになろう。


最近、夜中を歩くのが癖なんだ。
もう会うことはないと思ったから
好き放題に書いてきたんだ。
それもようやく終わるみたいだ。
結局、聞いてるじゃないか。


Copy Link

Artist: Sori Sawada 澤田 空海理

Sori Sawada『Fiction』Official Lyric Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Sori Sawada - Fiction (与太話) [Yotabanashi] Lyrics (Romanized)