Soraru - Yume-Madoi (ユメマドイ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Soraru » Yume-Madoi Lyrics / English Translation

Yume-Madoi Lyrics (Romanized)

Cover art for『Soraru - Yume-Madoi』from the release『Solve the dream』

Original Title:	ユメマドイ
Artist:	Soraru そらる
Release:	2025.02.12
Lyricist:	Soraru
Composer:	ze
Video:	View Video
English Translation:	Yume-Madoi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shiokaze kaori namioto ga sasayaku
2.Koko ni aru no wa sabita basutei hitotsu
3.Toki no sukima ni okiwasure sarareta
4.Sore nara yume ni torawareteiru watashi no you ne5.
6.Asa ga kite nemuru yoru ga kitara okiru
7.Kawaranai kyou wo kurikaeshita8.
9.Itsu datte machibouke hitori kiri no sekai de
10.Kuru hazu mo nai dareka wo matteru
11.Nanimo kamo tobikoete umi wo watareta nara
12.Yume no hashi ni tadoritsukeru no ka na13.

14.Nikuku naru hodo no aozora ga miorosu
15.Koko ni aru no wa sabita basutei hitotsu
16.Dare wo miokuri soshite mukaete kita no
17.Anata no mite kita keshiki wo oshiete18.
19.Yoru ga kite okiru asa ga kitara nemuru
20.Kawarenai watashi wo kurikaeshita21.
22.Itsu datte machibouke hitori kiri no sekai de
23.Kawarazu miorosu yoru wo miteita
24.Nanimo kamo tobikoete suisei ni furetara
25.Yume no tsuzuki wo mirareru no ka na26.
27.Hitomi wo tojiru to ukande kuru
28.Kao mo shiranai kimi wa dare na no
29.Atatakana sono te de tsukande tsuredashite
30.Negau no nara yume no saki e31.
32.Itsu datte machibouke hitori kiri no sekai de
33.Kuru hazu mo nai dareka wo matteru
34.Nanimo kamo tobikoete ashita e yuketa nara
35.Yume no tsuzuki wo kimi to mite mitai36.
37.Yume no saki no keshiki wo mireru ka na38.
39.(Torikago no naka maigo no mama de yume wo miteita)40.
41.Koko ni aru no wa sabita basutei hitotsu
42.Hadashi no mama de zutto kimi wo matteru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Yume-Madoi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Soraru そらる

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

houchafuu

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Soraru - Yume-Madoi Lyrics (Romanized)
Soraru - ユメマドイ Lyrics (Romanized)

1.潮風香り波音が囁く
2.ここにあるのは錆びたバス停一つ
3.時の隙間に置き忘れ去られた
4.それなら夢に捕らわれている私のようね5.
6.あさがきてねむる　よるがきたらおきる
7.変わらない今日を繰り返した8.
9.いつだって待ちぼうけ　ひとりきりの世界で
10.来るはずもない誰かを待ってる
11.何もかも飛び越えて　海を渡れたなら
12.夢の端に辿り着けるのかな13.
14.憎くなるほどの青空が見下ろす
15.ここにあるのは錆びたバス停一つ
16.誰を見送りそして迎えてきたの
17.あなたの見てきた景色を教えて18.
19.よるがきておきる　あさがきたらねむる
20.変われない私を繰り返した21.
22.いつだって待ちぼうけ　ひとりきりの世界で
23.変わらず　見下ろす夜を見ていた
24.何もかも飛び越えて彗星に触れたら
25.夢の続きを見られるのかな26.
27.瞳を閉じると浮かんでくる
28.顔も知らない君は誰なの
29.あたたかなその手で掴んで連れ出して
30.願うのなら　夢の先へ31.
32.いつだって待ちぼうけ　ひとりきりの世界で
33.来るはずもない誰かを待ってる
34.何もかも飛び越えて　明日へ行けたなら
35.夢の続きを君と見てみたい36.
37.夢の先の景色を見れるかな38.
39.(鳥籠の中　迷子のままで　夢を見ていた)40.
41.ここにあるのは錆びたバス停一つ
42.裸足のままでずっと君を待ってる

Copy Link

English:	Yume-Madoi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Soraru そらる

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Scent of the salty sea breeze, sound of the waves whispering
2.What stands here is a single rusted bus stop
3.Left behind and abandoned in a gap in time
4.Just like myself captured by a dream5.
6.Sleep come morning, wake come night
7.This unchanging day repeated on8.
9.Always waiting in vain in a world of all my own
10.Waiting for someone who shouldn’t arrive
11.If I could leap over it all and cross the sea
12.I wonder if I’d reach the tip of the dream13.
14.A sky so blue it could be hated looks down from above
15.What stands here is a single rusted bus stop
16.Who did you see off, and who did you welcome?
17.Tell me the scenery that met with you18.
19.Wake come night, sleep come morning
20.This unchanging me repeated on21.
22.Always waiting in vain in a world of all my own
23.As usual, I gazed at the night looking down on me
24.If I could leap over it all and touch a comet
25.I wonder if I’d see what’s next for this dream26.
27.When I close my eyes, you come to mind
28.Who are you, whose face I don’t even know?
29.With that warm hand, you take hold and bring me out
30.If I had to wish, it’d be to go beyond this dream31.
32.Always waiting in vain in a world of all my own
33.Waiting for someone who shouldn’t arrive
34.If I could leap over it all to tomorrow
35.I’d like to see with you what’s next for this dream36.
37.I wonder if we’d be able to see the scene beyond this dream38.
39.(Within a birdcage, ever a lost child, I so dreamed)40.
41.What stands here is a single rusted bus stop
42.My feet bare, I’m always waiting for you

Copy Link