Soraru - Eureka (ユーリカ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Soraru » Eureka Lyrics / English Translation

Eureka Lyrics (Romanized)

Cover art for『Soraru - Eureka』from the release『Eureka』

Original Title:	ユーリカ
Artist:	Soraru そらる
Tie-in: (Drama)	Yuube wa Otanoshimi Deshita ne Opening ゆうべはお楽しみでしたね
Release:	2019.03.06
Lyricist:	Soraru
Composer:	Soraru
Video:	View Video
English Translation:	Eureka English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kuusou kara tobidashita marude kimi wa taiyou de
2.Hiza wo kakaeta boku no te wo totte sora e to kakedashita 3.
4.Boonasu suteeji nado nai
5.Fanfaare nante nari ya shinai
6.Hitori samayou sekai de kimi wo mitsuketa yo 7.
8.Hoshi furu yoru no kagayaki mo ryuu no se de shitta koi mo
9.Yume monogatari to me wo sorashite sono shoukei wa samenakatta
10.Kitto tsuzuiteku seiza no mukou no finaare made
11.Tsumuideku bokura no monogatari 12.

13.Jinsei wa saikou no kami gee da nante iu kedo
14.Chuutoriaru sura tsumazuku boku wa wakiyaku ni mo narenai 15.
16.Wan misu de geemu oobaa
17.Saikou nanido no mainichi da
18.Sonna hibi ni niji ga kakatta kimi ga warau dake de 19.
20.Kodoku na michi wo mayotte yoru wo ikutsu mo koete
21.Yatto deaeta kogareteita boku ga umareta imi datta
22.Sekai wo tsutsumikomu kurayami nante waraitobashite
23.Tsunaida kage ga togirenai you ni 24.
25.Sukitooru kimi no manazashi ga kanashimi de afureru nara
26.Boku wa tonari ni itemo ii ka na itsuka no kimi no you ni 27.
28.Bukiyou na made no yasashisa junshin na tetsugaku mo
29.Kimi ni fureta sono subete ga boku wo sukutte yamanain da
30.Arifureta koufuku na hibi wa kitto tsuzuku no darou
31.Futari no endorooru made 32.
33.Hoshi furu yoru no kagayaki mo ryuu no se de shitta koi mo
34.Yume monogatari to me wo sorashite sono shokei wa samenakatta
35.Kitto tsuzuiteku seiza no mukou no finaare made
36.Yume wo wasureta boku no sora ni
37.Kimi ga riyuu wo kuretan da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Eureka English Translation
Video:	View Video

Artist:	Soraru そらる
Tie-in:	Yuube wa Otanoshimi Deshita ne ゆうべはお楽しみでしたね

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Soraru - Eureka Lyrics (Romanized)
Soraru - ユーリカ Lyrics (Romanized)
Yuube wa Otanoshimi Deshita ne Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.空想から飛び出したまるで君は太陽で
2.膝を抱えた僕の手を取って空へと駆け出した3.
4.ボーナスステージなどない
5.ファンファーレなんて鳴りやしない
6.一人彷徨う世界で君を見つけたよ7.
8.星降る夜の輝きも竜の背で知った恋も
9.夢物語と目を逸らしてその憧憬は覚めなかった
10.きっと続いていく星座の向こうのフィナーレまで
11.紡いでいく僕らの物語12.
13.人生は最高の神ゲーだなんていうけど
14.チュートリアルすら躓く僕は脇役にもなれない15.
16.ワンミスでゲームオーバー
17.最高難易度の毎日だ
18.そんな日々に虹がかかった君が笑うだけで19.
20.孤独な道を迷って夜をいくつも越えて
21.やっと出会えた焦がれていた僕が生まれた意味だった
22.世界を包み込む暗闇なんて笑い飛ばして
23.繋いだ影が途切れないように24.
25.透き通る君の眼差しが悲しみで溢れるなら
26.僕は隣にいてもいいかないつかの君のように27.
28.不器用なまでの優しさ純真な哲学も
29.君に触れたその全てが僕を救って止まないんだ
30.ありふれた幸福な日々はきっと続くのだろう
31.二人のエンドロールまで32.
33.星降る夜の輝きも竜の背で知った恋も
34.夢物語と目を逸らしてその憧憬は覚めなかった
35.きっと続いていく星座の向こうのフィナーレまで
36.夢を忘れた僕の空に
37.君が理由をくれたんだ

Copy Link

English:	Eureka English Translation
Video:	View Video

Artist:	Soraru そらる
Tie-in:	Yuube wa Otanoshimi Deshita ne ゆうべはお楽しみでしたね

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.As if leapt right out of a daydream, you were the sun
2.Taking my arm that hugged onto my knees, you broke into a dash towards the sky3.
4.Without it being a bonus stage or anything
5.Without even any fanfare or such to ring
6.In this world where I wandered alone, I found you7.
8.The brilliance of a star-raining night, and the love I came to realize on dragonback
9.Averting my eyes with such pipe dreams, that longing never came to its senses
10.Surely it continues, until the finale of the constellations’ beyond
11.Our story spins on12.
13.It’s said that life is the ultimate, god-tier game, but
14.Even stumbling in the tutorial, I can’t so much as become a supporting character15.
16.With one miss, it’s game over
17.Every day is the highest difficulty level
18.During those days, a rainbow came into view just by you laughing19.
20.Lost on a solitary path, so many nights in passing
21.Finally, I’d met with what I’d yearned for—the meaning I was born
22.Such ideas as the world becoming wrapped in darkness do we laugh and dispel away
23.May our connected shadows not be broken apart24.
25.Should the gaze of you, so clear, brim over in sadness
26.I wonder if it’d be okay for me to be at your side, like you had done for me27.
28.Kindness almost clumsy, your pure-hearted philosophy, too
29.When I touch you, all of that never stops saving me
30.Days of ordinary happiness are bound to go on, I’m sure
31.Until our end credits roll32.
33.The brilliance of a star-raining night, and the love I came to realize on dragonback
34.Averting my eyes with such pipe dreams, that longing never came to its senses
35.Surely it continues, until the finale of the constellations’ beyond
36.In the sky of me who had forgotten my dreams
37.You gave me the reason, you see

Copy Link