Snow Man

Home » Artists » Snow Man » Kore ga Ai Janai no Nara Lyrics / English Translation

Kore ga Ai Janai no Nara Lyrics (Romanized)

Cover art for『Snow Man - Kore ga Ai Janai no Nara』from the release『RAYS』

Original Title:	これが愛じゃないのなら
Artist:	Snow Man
Release:	2024.10.30
Lyricist:	TATSUNE
Composer:	Kazuhiro Hara
Arranger:	Kazuhiro Hara
English Translation:	Kore ga Ai Janai no Nara English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hito wa tsuyokunain da yo
2.Minna onaji nan da yo
3.Yowasa misete shimau no wa
4.Mada muzukashii kedo5.
6.Kizutsuitakunain da yo
7.Kizutsukeru no mo iyade
8.Kotoba wo pazuru no piisu no you ni
9.Tsunagi kowashite bakari10.
11.“Boku ni totte no kimi wa takaramono”
12.Komarasetakunai kara ienai mama
13.Kimi to ireba ai ga nan na no ka
14.Sukoshi dake sukoshi dake wakattan da15.

16.Ochikomu yoru ni wa
17.Kazaranai egao ni
18.Nando mo sou sukuwarete kita yo
19.Kimi wa “nanimo shitenai” tte
20.Iu to shitemo sore wa hontou da21.
22.Tsutaetai kimochi no
23.Katachi ga mietan da yo
24.Kotoba ni kaete sa narabeta no ni
25.Umaku tsunagenakute26.
27.Kimi ga donna mirai wo erande mo
28.Kaeshi kirenai kurai no “arigatou”
29.Ima no boku ga shiawase tte koto
30.Sukoshi zutsu sukoshi zutsu tashikameta31.
32.Meguriae ta kiseki wo dakishimete
33.Ima made no omoide wo nazotte miru
34.Nani ga attemo tonari ni iru to
35.Hitotsu dake hitotsu dake chikattan da36.
37.“Boku ni totte no kimi wa takaramono”
38.Komarasetakunai kara ienai mama
39.Kimi to ireba ai ga nan na no ka
40.Sukoshi dake sukoshi dake wakattan da
41.Itsuka kotoba ni shite tsutaeru kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kore ga Ai Janai no Nara English Translation

Artist:	Snow Man

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Snow Man - Kore ga Ai Janai no Nara Lyrics (Romanized)
Snow Man - これが愛じゃないのなら Lyrics (Romanized)

1.人は強くないんだよ
2.みんな同じなんだよ
3.弱さ見せてしまうのは
4.まだ難しいけど5.
6.傷付きたくないんだよ
7.傷付けるのも嫌で
8.言葉をパズルのピースのように
9.繋ぎ　壊してばかり10.
11.「僕にとっての君は宝物」
12.困らせたくないから言えないまま
13.君と居れば愛が何なのか
14.少しだけ　少しだけ　分かったんだ15.
16.落ち込む夜には
17.飾らない笑顔に
18.何度もそう　救われてきたよ
19.君は「何もしてない」って
20.言うとしても　それは本当だ21.
22.伝えたい気持ちの
23.形が見えたんだよ
24.言葉に変えてさ　並べたのに
25.うまく繋げなくて26.
27.君がどんな未来を選んでも
28.返し切れないくらいの「ありがとう」
29.今の僕が幸せってこと
30.少しずつ　少しずつ　確かめた31.
32.巡り逢えた奇跡を抱きしめて
33.今までの思い出をなぞってみる
34.何があっても隣に居ると
35.ひとつだけ　ひとつだけ　誓ったんだ36.
37.「僕にとっての君は宝物」
38.困らせたくないから言えないまま
39.君と居れば愛が何なのか
40.少しだけ　少しだけ　分かったんだ
41.いつか言葉にして伝えるから

Copy Link

English:	Kore ga Ai Janai no Nara English Translation

Artist:	Snow Man

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.People aren’t strong
2.Everyone is the same
3.It’s still difficult
4.To show weakness5.
6.I don’t want to get hurt
7.And I don’t want to hurt others
8.Words come together and break apart
9.Like pieces of a puzzle10.
11.“You are a treasure to me”
12.I can’t say it because I don’t want to trouble you
13.When I’m with you, I’ve come to understand
14.Just a little, just a little, what love is15.
16.On nights when I feel down
17.Your unadorned smile
18.Has saved me time and time again
19.Even if you say, “I’m not doing anything,”
20.That’s the truth21.
22.I’ve begun to see the shape
23.Of the feelings I want to convey
24.I tried to put them into words and line them up,
25.But I couldn’t connect them well26.
27.No matter what future you choose,
28.I owe you a “thank you” that I can never fully repay
29.I’ve slowly confirmed that
30.Right now, I am happy31.
32.Embracing the miracle of our encounter,
33.I trace the memories we’ve made
34.I promised just one thing:
35.To always be by your side, no matter what36.
37.“You are a treasure to me”
38.I can’t say it because I don’t want to trouble you
39.When I’m with you, I’ve come to understand
40.Just a little, just a little, what love is
41.I’ll express it in words someday.

Copy Link

English:	Kore ga Ai Janai no Nara English Translation

Artist:	Snow Man

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ