Days with no substitute turn my oaths to lies,
And by the time I notice, I’m at a standstill, breaking- eliminating-

What kinds of things do I like anyway?
Relying on a certain truth, I rebuild, not learning my lesson,
In an impulsive moment.

I was suspicious of a far too blue sky,
Bridging the reality and dreams before my eyes:
An echo that sounded out further than my expectations.

The scenes I’d seen yesterday intersected with twisted memories,
And by the time I noticed, it was morning – no clue where I even was.

Following a draft of wind that snuck through, relying on the sound of water I heard,
The narrow cave I found was housed by the slightest crack.

I was suspicious of a far too blue sky,
Bridging the reality and dreams before my eyes:
An echo that sounded out further than my expectations.
I pulled tight that far too thin string,
Connecting the reality I saw / a dream:
An echo that sounded out aimlessly, defying my design.

The feeling of the earth I tread upon…
The smell of the dried air…
Not a thing has changed,
Behind my eyelids.

I was suspicious of a far too blue sky,
Bridging the reality and dreams before my eyes:
An echo that sounded out further than my expectations.
Again, I cursed that far too blue sky,
Losing track each time I reeled it in:
An echo that sounds again today… in just the way you predicted.

代わり映えのない日々が僕の誓いを嘘にする
気づいたら行き詰まって壊したり消去したり

好きなものはなんだっけ?
確かな事実を頼りに懲りずに再構築した
ふとした刹那に

見えた　現実と夢をまたぐ
青すぎる空、疑った
僕の期待以上に遠くまで響いたecho

昨日見てた景色が歪んだ記憶と交差して
気づいたら朝になって　居た場所もわからずに

隙間風を辿って聴こえる水の音頼りに
見つけた狭い空洞かすかな裂け目に

見えた　現実と夢をまたぐ
青すぎる空、疑った
僕の期待以上に遠くまで響いたecho
見えた　現実と夢をつなぐ
細過ぎる糸、張りつめた
僕の意図しない方にあてもなく響いたecho

踏みしめる土の感触も
渇いた空気の匂いも
何も変わっちゃいないさ
瞼の裏に

見えた　現実と夢をまたぐ
青すぎる空、疑った
僕の期待以上に遠くまで響いたecho
手繰り寄せて失って
青すぎる空、また恨んだ
君の読み通りに今日もまた響いたecho