Shushu Suruga (Mari Hino) - Hop Step, Smiling Burst! (ホップステップ笑顔爆発!) [Hop Step Egao Burst!] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Shushu Suruga (Mari Hino) » Hop Step, Smiling Burst! Lyrics

Hop Step, Smiling Burst! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Shushu Suruga (Mari Hino) - Hop Step, Smiling Burst!』from the release『Chained Soldier Character Song Mini Album 01

Alternate Title:	Hop Step Egao Burst!
Original Title:	ホップステップ笑顔爆発!
Artist:	Shushu Suruga (Mari Hino) 駿河朱々(日野まり)
Tie-in: (Anime)	Chained Soldier Character Song Mato Seihei no Slave 魔都精兵のスレイブ
Release:	2024.03.06
Lyricist:	Aki Hata
Composer:	Shigeyuki Harada
Arranger:	Shigeyuki Harada
Related Artists:	Mari Hino
Video:	View Video

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mainichi ga bouken sa
2.Shiranai koto ga shitai yo
3.Tanoshiku ne ikitekun da happii kiwamechau yo4.
5.Wansaka wansaka tte shinshin koujou
6.Yattoke yattoke tte koe no mama ni
7.Kaihou saretoke!
8.Mira mira mirai wa tabun saikou sa9.
10.Shinpai yori ikioi de nan to ka naru ki ga shite
11.Chokkan shinjite kou atarun janai ka na
12.Shinken ni asobitai
13.Dokidoki no shinka wa hayai? hayai! oikakeyou14.

15.Zenshin ga doko made mo tobitagaru
16.Sugoi na motto tsuyoku naresou
17.Panikku datte mikata ni shichatte sa
18.Omoshiroi shoubu shiyou yo19.
20.Mainichi ga bouken sa
21.Shiranai koto ga shitai yo
22.Tanoshiku ne ikitekun da hoppu suteppu egao baasuto!
23.Shinai naru yume ippai aru mi da mon
24.Genzai shinkoukei de seichouki da yo
25.Mada ookiku nareru yo hora ookiku nareru yo
26.Genkai to ka aru no ka na noo noo nain da!
27.Attemo nai furi wo shiyou yo
28.Tanoshiku ne ikitekun da happii kiwamechau yo29.
30.Banzai banzai tte kokoro wa rararararara
31.Ukarete motto rararara no houkou e
32.Shitai kara jibun ni wa uso wa tsukanai
33.Koukishin ga tadashiin da sore de ii yo ne34.
35.Zanshin na iiwake nara yurusarechau
36.Ikou yo motto tsuyoku naru ni wa
37.Torikku datte tsukaeba iin da yo
38.Omoshiroi shoubu shiyou yo39.
40.Atarashii tenkai da
41.Nan da kore wa mondai da
42.Tokimeki ga abaredashite dou nacchau no?
43.Shinsen da ne mune gutto atsuku natte
44.Binetsu yohou… osokatta!
45.Mou dondon hirogatteku aa dondon hirogatteku
46.Tomenakute ii no ka na tomaranai shi
47.Tondemo nai monogatari kangei
48.Shigekiteki unmei yo werukamu uketocchau yo49.
50.Happii kiwamechaou yokubari maindo happii
51.Daisuki wo zenbu tsukamou52.
53.Mainichi ga bouken sa
54.Shiranai koto ga shitai yo
55.Tanoshiku ne ikitekun da hoppu suteppu egao baasuto!
56.Shinai naru yume ippai aru mi da mon
57.Genzai shinkoukei de seichouki da yo
58.Mada ookiku nareru yo hora ookiku nareru yo
59.Genkai to ka aru no ka na noo noo nain da!
60.Attemo nai furi wo shiyou yo
61.Tanoshiku ne ikitekun da happii kiwamechau yo62.
63.Happii zettai ni kiwamechau yo!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Shushu Suruga (Mari Hino) 駿河朱々(日野まり)
Tie-in:	Chained Soldier Mato Seihei no Slave 魔都精兵のスレイブ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Shushu Suruga (Mari Hino) - Hop Step, Smiling Burst! Lyrics (Romanized)
Shushu Suruga (Mari Hino) - Hop Step Egao Burst! Lyrics (Romanized)
Shushu Suruga (Mari Hino) - ホップステップ笑顔爆発! Lyrics (Romanized)
Chained Soldier Character Song Lyrics (Romanized)
Mato Seihei no Slave Character Song Lyrics (Romanized)

1.毎日が冒険さ
2.知らないことがしたいよ
3.楽しくね生きてくんだ　ハッピー極めちゃうよ4.
5.わんさかわんさかって心神向上
6.やっとけやっとけって声のままに
7.解放されとけ！
8.みらみらミライは　たぶん最高さ9.
10.心配より勢いでなんとかなる気がして
11.直感信じてこう　当たるんじゃないかな
12.真剣に遊びたいっ
13.ドキドキの進化は速い？　速い！追いかけよう14.
15.全身がどこまでも飛びたがる
16.すごいな　もっと強くなれそう
17.パニックだって味方にしちゃってさ
18.おもしろい勝負しようよ19.
20.毎日が冒険さ
21.知らないことがしたいよ
22.楽しくね生きてくんだ　ホップステップ笑顔爆発(バースト)！
23.親愛なる夢いっぱいある身だもん
24.現在進行形で成長期だよ
25.まだ大きくなれるよ　ほら大きくなれるよ
26.限界とかあるのかな　ノーノーないんだ！
27.あってもないふりをしようよ
28.楽しくね生きてくんだ　ハッピー極めちゃうよ29.
30.ばんざいばんざいって　心はララララララ
31.浮かれてもっと　ララララの方向へ
32.したいから自分には嘘はつかない
33.好奇心が正しいんだ　それでいいよね34.
35.斬新な言い訳なら許されちゃう
36.行こうよ　もっと強くなるには
37.トリックだって使えばいいんだよ
38.おもしろい勝負しようよ39.
40.新しい展開だ
41.なんだこれは問題だ
42.ときめきが暴れだしてどうなっちゃうの？
43.新鮮だね　胸ぐっと熱くなって
44.微熱予報…遅かった！
45.もうどんどん広がってく　ああどんどん広がってく
46.止めなくていいのかな　止まらないしっ
47.とんでもない物語歓迎
48.刺激的運命よウェルカム　受けとっちゃうよ49.
50.ハッピー極めちゃおう　欲張りマインドハッピー
51.大好きをぜんぶつかもう52.
53.毎日が冒険さ
54.知らないことがしたいよ
55.楽しくね生きてくんだ　ホップステップ笑顔爆発(バースト)！
56.親愛なる夢いっぱいある身だもん
57.現在進行形で成長期だよ
58.まだ大きくなれるよ　ほら大きくなれるよ
59.限界とかあるのかな　ノーノーないんだ！
60.あってもないふりをしようよ
61.楽しくね生きてくんだ　ハッピー極めちゃうよ62.
63.ハッピーぜったいに極めちゃうよ！

Copy Link

Artist:	Shushu Suruga (Mari Hino) 駿河朱々(日野まり)
Tie-in:	Chained Soldier Mato Seihei no Slave 魔都精兵のスレイブ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Every day is an adventure
2.I want to do things I don’t know
3.Living happily, isn’t it fun? Let’s make it extremely happy4.
5.In abundance, in abundance, my mind is uplifted
6.Following the voices that say “just do it, just do it”
7.Be liberated!
8.The sparkling future is probably the best9.
10.I feel like I can manage anything with momentum rather than worry
11.Believe in intuition, isn’t it likely to be right?
12.I want to play seriously
13.Is the evolution of excitement fast? Fast! Let’s chase after it14.
15.My whole body wants to jump as far as it can
16.Amazing, I feel like I can become even stronger
17.Even panic becomes an ally
18.Let’s have an interesting match19.
20.Every day is an adventure
21.I want to do things I don’t know
22.Living happily, hop step smile explosion!
23.Being a person full of dear dreams
24.It’s a growth period in progress
25.You can still grow bigger, look, you can grow bigger
26.Are there limits? No, there aren’t!
27.Even if there are, let’s pretend there aren’t
28.Living happily, let’s make it extremely happy29.
30.Hooray hooray, my heart is la la la la la la
31.Even more excitedly, towards la la la
32.Because I want to, I won’t lie to myself
33.Curiosity is right, that’s okay, right?34.
35.If it’s a novel excuse, it’s forgiven
36.Let’s go, to become even stronger
37.It’s okay to use tricks
38.Let’s have an interesting match39.
40.It’s a new development
41.What’s this, it’s a problem
42.What will happen when the excitement starts to rampage?
43.It’s fresh, my heart is pounding
44.A slight fever forecast… too late!
45.It’s spreading more and more, ah, it’s spreading more and more
46.Is it okay not to stop? It won’t stop
47.Welcome, unbelievable story
48.Exciting fate, welcome, I accept it49.
50.Let’s make it extremely happy, greedy mind happy
51.Let’s throw everything we love into it52.
53.Every day is an adventure
54.I want to do things I don’t know
55.Living happily, hop step smile explosion!
56.Being a person full of dear dreams
57.It’s a growth period in progress
58.You can still grow bigger, look, you can grow bigger
59.Are there limits? No, there aren’t!
60.Even if there are, let’s pretend there aren’t
61.Living happily, let’s make it extremely happy62.
63.Let’s definitely make it extremely happy!

Copy Link

Artist:	Shushu Suruga (Mari Hino) 駿河朱々(日野まり)
Tie-in:	Chained Soldier Mato Seihei no Slave 魔都精兵のスレイブ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ