Shiyui - Kimi yo Kedakaku Are (君よ　気高くあれ) English Translation Lyrics

Home » Artists » Shiyui » Kimi yo Kedakaku Are Lyrics / English Translation

Kimi yo Kedakaku Are English Translation

Original Title:	君よ　気高くあれ
Artist:	Shiyui シユイ
Tie-in:	Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Kidou Senshi Gundam: Suisei no Majo 機動戦士ガンダム水星の魔女
Release:	2022.11.09
Lyricist:	ryo(supercell)
Composer:	ryo(supercell)
Arranger:	ryo(supercell)
Video:	View Video
Original Lyrics:	Kimi yo Kedakaku Are Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Be Noble

1.It’s like everyone is restrained
2.Believing it’s gravity that’s pulling us down
3.It feels hopeless, killing our reason to live4.
5.The world is smeared in black
6.Nothing we paint can even be seen
7.Lying to ourselves that it will be okay
8.We’re alone, trembling9.
10.“I can’t walk on anymore”
11.When you’re holding back tears, staring down at the ground, remember…
12.Just say the words, “Move forward, gain two”13.

14.Sometimes the past will hold you captive
15.Sometimes dreams will become a curse
16.The more you try to make your wishes come true
17.The more you learn that people are not equal
18.That’s when you must be noble
19.Don’t lose your way, it’s okay to take it little by little
20.Overcome your destiny and move forward again21.
22.Those who can’t become anything are worthy only of death
23.“Then how about you?” someone laughed
24.Bashed with righteousness, it transforms our reason to live25.
26.In this world, our words can’t reach one another
27.But if we can’t die, there’s no choice but to kill
28.Still, you open your eyes
29.What do you see in the darkness?30.
31.You used your strength to erase your weakness
32.That day, you yourself disappeared
33.Swear to me you’ll never let anyone define you again34.
35.Let your voice roar out36.
37.Let your heart sway, follow your feelings
38.There’s no need to even ask
39.Who your hands and feet are moving for40.
41.Sometimes the past will turn to sin
42.Sometimes dreams will become hatred
43.When you can’t forgive yourself for anything
44.And you’re enraged with grief, suffering
45.That’s when you must be noble
46.Don’t lose your way, it’s okay to take it little by little
47.Overcome your destiny and move forward again48.
49.Be noble

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Kimi yo Kedakaku Are Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Shiyui シユイ
Tie-in:	Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Kidou Senshi Gundam: Suisei no Majo 機動戦士ガンダム水星の魔女

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Shiyui - Kimi yo Kedakaku Are English Translation
Shiyui - 君よ　気高くあれ English Translation
Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Ending Theme English Translation
Kidou Senshi Gundam: Suisei no Majo Ending Theme English Translation

1.誰もが縛り付けられてるみたいだ
2.きっと重力に引かれてるせいだろって
3.仕方ないって　生きてく理由を殺してる4.
5.真っ黒に塗りたくられた世界
6.何を描いても見えやしないよ
7.大丈夫だって嘘ついて
8.一人きりで震えてる9.
10.もう歩けないよ
11.涙堪えて下を向くなら思い出して
12.「進めば二つ」と声にして13.
14.過去は時に君を囚え
15.夢は時に呪いになる
16.願いは叶えようとするほど
17.人は平等じゃないと知るんだ
18.君よ　気高くあれ
19.迷うな　少しずつでいいんだ
20.宿命を超えて再び進め21.
22.死ぬべきなのは何にもなれない人間
23.お前はどうだ？　誰かが嗤った
24.正しさで殴りつけて　生きてく理由にすり替える25.
26.互いの言葉　届かぬ世界
27.死ねないなら殺すしかないな
28.それでも君は目を開け
29.闇の中に何を見る？30.
31.強さで弱さを消した
32.あの日　自分さえも消えた
33.二度と誰かに自分を決めさせはしないと誓え34.
35.その声轟かせ36.
37.心揺らす　感じるまま
38.問われるまでもなく
39.その手も足も動くのは誰のため？40.
41.過去は時に罪に変わり
42.夢は時に憎しみになる
43.自分が何も許せなくて
44.怒り嘆き　苦しむ時こそ
45.君よ　気高くあれ
46.迷うな　少しずつでいいんだ
47.宿命を超えて再び進め48.
49.君よ　気高くあれ

Copy Link