Shiyui - Hollow (ホロウ) English Translation Lyrics

Home » Artists » Shiyui » Hollow Lyrics / English Translation

Hollow English Translation

Original Title:	ホロウ
Artist:	Shiyui シユイ
Tie-in:	DEMON LORD 2099 Maou 2099 魔王2099
Release:	2024.10.13
Lyricist:	Keina Suda
Composer:	Keina Suda
Arranger:	Keina Suda
Video:	View Video
Original Lyrics:	Hollow Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I had a long dream
2.In the cold darkness
3.Because you weren’t there
4.Maybe that’s why my heart hurts so much.5.
6.I hear the sound of the world ending
7.Punishment suits the crime well
8.Struggling within the filth,
9.Wishing someone would notice me.10.
11.Rain of light pours down, devouring the darkness
12.It seems like sadness, pain, and love have overflowed
13.If my scream can reach you, then next time,
14.I’ll steal you away faster than anyone else.15.

16.I had a sweet dream
17.But it was terribly uncomfortable
18.Because you weren’t there
19.Maybe that’s why I’m so scared of the morning.20.
21.The world, with its distorted shape,
22.Continues to smile unchanged
23.One day, the filth turned into a song,
24.A hymn just for you.25.
26.Rain of light pours down, devouring the darkness
27.It seems like sadness, pain, and love have overflowed
28.If my scream can reach you, then next time,
29.I’ll steal you away faster than anyone else.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Hollow Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Shiyui シユイ
Tie-in:	DEMON LORD 2099 Maou 2099 魔王2099

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Shiyui - Hollow English Translation
Shiyui - ホロウ English Translation
DEMON LORD 2099 Opening Theme English Translation
Maou 2099 Opening Theme English Translation

1.長い夢を見てた
2.冷たい闇の中で
3.君が居ないから
4.こんなにも胸が痛いのだろう5.
6.世界が終わる音がする
7.罪には罰がよく似合う
8.穢れの中、もがいていた
9.誰かに気付いて欲しくて10.
11.光の雨が降り注いで　闇を喰らって
12.哀しい苦しい愛しいが溢れたみたいだ
13.叫びが届くなら　次はきっと
14.誰より早く貴方を奪ってみせるよ15.
16.甘い夢を見てた
17.酷く寝苦しかったんだ
18.君が居ないから
19.こんなにも朝が怖いのだろう20.
21.世界はいびつな姿で
22.変わらず笑みを浮かべている
23.穢れはいつか歌になった
24.あなたの為だけの讃美歌25.
26.光の雨が降り注いで　闇を喰らって
27.哀しい苦しい愛しいが溢れたみたいだ
28.叫びが届くなら　次はきっと
29.誰より早く貴方を奪ってみせるよ

Copy Link