Shiyui - Baumkuchen (バームクーヘン) English Translation Lyrics

Home » Artists » Shiyui » Baumkuchen Lyrics / English Translation

Baumkuchen English Translation

Original Title:	バームクーヘン
Artist:	Shiyui シユイ
Release:	2024.05.22
Lyricist:	Chinozo
Composer:	Chinozo
Arranger:	Chinozo
Video:	View Video
Original Lyrics:	Baumkuchen Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.You suddenly tapped me on the shoulder from behind
2.And handed me a Baumkuchen saying, “Eat this and cheer up.”
3.Recalling my complexes, fatigue only intensifies.
4.You can’t empathize with me,
5.Because I am an underachiever!6.
7.But, but, all I hear is “but.”
8.But I can’t stop.
9.But, but, all I hear is “but,” that’s just me, me, me.10.
11.Like a Baumkuchen, I pile on excuses, excuses, excuses like a fairy.
12.Yet, like a Baumkuchen, I sweetly nurture those excuses through life.
13.Like a Baumkuchen, I pile on excuses, excuses, excuses like a fairy.
14.Yet, like a Baumkuchen, I sweetly nurture those excuses through life.
15.I stuff my cheeks and escape reality with a “paku” (munch).16.

17.You suddenly tapped me on the shoulder from behind
18.And handed me a Baumkuchen saying, “A souvenir from my trip.”19.
20.O O O O
21.I want you to take me to a place I don’t know.
22.O O O O
23.But sometimes, I want you to take a detour.
24.On the scarred highway,
25.Steaming up my way in the puddles,
26.I want to be loved softly,
27.Layering on a stylish smile.28.
29.Like a Baumkuchen, I pile on excuses, excuses, excuses like a fairy.
30.Yet, like a Baumkuchen, I sweetly nurture those excuses through life.
31.I feel like a Baumkuchen, my self-awareness is so grand! Grand!
32.Yet, like a Baumkuchen, I sweetly nurture those excuses through life.
33.Aaaaaaaaaa34.
35.La la la
36.La la la

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Baumkuchen Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Shiyui シユイ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Shiyui - Baumkuchen English Translation
Shiyui - バームクーヘン English Translation

1.あなたは突然背後から肩を叩いてきて
2.「これ食べて元気出して」よこしてきたのバームクーヘン
3.思い出したコンプレックス　拍車かかる疲労の様子です
4.あなたには共感できないでしょう
5.だってわたしは劣等生！6.
7.でも、だって、ばかりの声
8.でもやめられなくて
9.でも、だって、ばかり　それこそわたし　わたし　わたし10.
11.バームクーヘンみたいに言い訳重ねて重ねて重ねてく妖精
12.それなのにバームクーヘンみたいに言い訳を甘く育ててく人生
13.バームクーヘンみたいに言い訳重ねて重ねて重ねてく妖精
14.それなのにバームクーヘンみたいに言い訳を甘く育ててく人生
15.頬張ってパクっと現実逃避16.
17.あなたは突然背後から肩を叩いてきて
18.「旅先のお土産」ってよこしたものもバームクーヘン19.
20.O O O O
21.知らないとこに連れ去ってほしいの
22.O O O O
23.だけどたまに寄り道してほしいの
24.傷だらけのHighway
25.水たまりに蒸かしてMy way
26.愛されたいよそっと
27.洒落た笑顔を重ねて28.
29.バームクーヘンみたいに言い訳重ねて重ねて重ねてく妖精
30.それなのにバームクーヘンみたいに言い訳を甘く育ててく人生
31.バームクーヘンがどうもわたしみたいだって自意識さえも大！大！
32.それなのにバームクーヘンみたいに言い訳を甘く育ててく人生
33.Aaaaaaaaaa34.
35.La la la
36.La la la

Copy Link