Shishiro Botan - Simulacre (シミュラクル) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Shishiro Botan » Simulacre Lyrics

Simulacre Lyrics (Romanized)

Cover art for『Shishiro Botan - Simulacre』from the release『Simulacre』

Original Title:	シミュラクル
Artist:	Shishiro Botan 獅白ぼたん
Release:	2025.05.18
Lyricist:	Sheeno Mirin
Composer:	Sheeno Mirin
Arranger:	Sheeno Mirin
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Kirameki wo yubi sashite “mae ni susumi nasai” to,
2.Sashite sekinin nai kotoba wo daita,
3.Ajikenai tenpureeto.4.
5.Oshi gakatte iku ueito,
6.Hokori no tsumotta aitsu no seki ni sotto sou,
7.Sabishiku natta kyou,
8.Ushinau mono bakari dakara,
9.Semete kono ashiato wa mamoritai to omottan da.10.
11.Shippai mo rifujin mo nomikonda,
12.Sono subete ni itami ga atta,
13.Nan sen to kurikaeshita kotoba ga kasanaru,
14.Sono sakini tatte iru kara.15.

16.Kono kizu no riariti wa,
17.Dareka no kuusou janai,
18.Magire mo naku jibun no mono dakara.19.
20.Yume to genjitsu no aida de,21.
22.Yurete iru, yurete iru,
23.Miwakeru ni wa nagai shi sugita ka na,
24.Dorodoro ni natta seikatsu ga,
25.Urete iru, urete iru,
26.Me wo tsubutte mo wakaranai nonara,
27.Semete shiawase na monogatari wo negatte itai.28.
29.Gankyuu no ura ni kakushite ita,
30.Himitsu wo torihazushite,
31.Baka shoujiki ni tsuzutta kotoba,
32.Sono ningen moyou, yousou,
33.Ima made no zenbu mousou! Nante ne34.
35.Riaru mo yume mo chuuwa suru kara,
36.Minna ni ukeru purotto nado nai kara,
37.Arinomama yatte iku,
38.Sono dore mo kore mo ga honmono no atashi da.39.
40.Honmono no atashi da.41.
42.Yume to genjitsu no aida de,43.
44.Yurete iru, yurete iru,
45.Miwakeru ni wa nagai shi sugita ka na,
46.Dorodoro ni natta seikatsu ga,
47.Urete iru, urete iru,
48.Me wo tsubutte mo wakaranai nonara,
49.Semete shiawase na monogatari wo negatte itai.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Shishiro Botan 獅白ぼたん

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages

Shishiro Botan - Simulacre Lyrics (Romanized)
Shishiro Botan - シミュラクル Lyrics (Romanized)

1.煌めきを指差して「前に進みなさい」と、
2.さして責任無い言葉を抱いた、
3.味気無いテンプレート。4.
5.圧し掛かっていくウエイト、
6.埃の積もったあいつの席にそっと添う、
7.寂しくなった今日、
8.失うものばかりだから、
9.せめてこの足跡は守りたいと思ったんだ。10.
11.失敗も理不尽も飲み込んだ、
12.その全てに痛みがあった、
13.何千と繰り返した言葉が重なる、
14.その先に立っているから。15.
16.この傷のリアリティは、
17.誰かの空想じゃない、
18.紛れもなく自分のモノだから。19.
20.夢と現実の間で、21.
22.揺れている、揺れている、
23.見分けるには長居しすぎたかな、
24.ドロドロになった生活が、
25.熟れている、熟れている、
26.目を瞑ってもわからないのなら、
27.せめて幸せな物語を願っていたい。28.
29.眼球の裏に隠していた、
30.秘密を取り外して、
31.馬鹿正直に綴った言葉、
32.その人間模様、様相、
33.今までの全部妄想！なんてね笑34.
35.現実も夢も中和するから、
36.皆に受けるプロットなどないから、
37.ありのままやっていく、
38.そのどれもこれもが本物のあたしだ。39.
40.本物のあたしだ。41.
42.夢と現実の間で、43.
44.揺れている、揺れている、
45.見分けるには長居しすぎたかな、
46.ドロドロになった生活が、
47.熟れている、熟れている、
48.目を瞑ってもわからないのなら、
49.せめて幸せな物語を願っていたい。

Copy Link